‘'Mae gwrando yn gam mawr'’

Cyd-ddatblygu fframwaith amlasiantaeth gyda menywod Duon a Lleiafrifoedd Ethnig ar gyfer Trais yn Erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (VAWDASV)

Crynodeb o'r prosiect
Dan arweiniad Prifysgol De Cymru mewn partneriaeth â Bawso, mae'r prosiect yn archwilio gweithio amlasiantaethol mewn perthynas ag anghenion a phrofiadau menywod o leiafrifoedd ethnig yr effeithir arnynt gan
I gyd-ddatblygu fframwaith amlasiantaeth ar gyfer Cymru y bydd VAWDASV yn ei wneud.

Dull
Gan ddefnyddio Ymchwil Gyfranogol Gymunedol, rydym yn gweithio gydag 11 o Leiafrifoedd Ethnig
menywod â phrofiad personol, a gweithwyr proffesiynol sy'n cynrychioli sefydliadau/gwasanaethau:

• Dau ymchwilydd cyfoedion (a gyflogir gan Brifysgol De Cymru), cyn-ddefnyddwyr gwasanaeth Bawso.
• Naw defnyddiwr/cyn-ddefnyddiwr gwasanaeth Bawso.
• Sefydliadau/cynrychiolwyr o broffesiynau perthnasol a nodwyd drwy ymgynghori
  gyda defnyddwyr gwasanaeth Bawso: Gofal Cymdeithasol Cymru, CAFCASS Cymru, Bydwreigiaeth, Iechyd
  Ymweld, a Heddlu De Cymru.

Gwaith hyd yma
Mae cyd-ddatblygu'r fframwaith amlasiantaeth yn broses ailadroddus, sy'n cynnwys chwe gweithdy diwrnod llawn wyneb yn wyneb. Rydym wedi cynnal pedwar gweithdy wyneb yn wyneb, gyda gweithdai terfynol wedi'u hamserlennu.
ar gyfer Mai a Mehefin 2026. Gan gydnabod pwysigrwydd cynhyrchu deunyddiau o ansawdd uchel, deniadol,
deunyddiau hygyrch a defnyddiadwy ar gyfer gweithwyr proffesiynol / sefydliadau, rydym wedi comisiynu
dylunydd proffesiynol i weithio gyda ni. Mae'r prosiect yn cael ei ategu gan 32 o gyfweliadau a 12 o Storïau Digidol a gynhyrchwyd ar y cyd gyda defnyddwyr gwasanaeth, a Synthesis Tystiolaeth Ansoddol. Bydd y canfyddiadau
cael ei integreiddio i'r fframwaith terfynol a'i adrodd ar wahân, gan gynnwys academaidd
cyhoeddiadau.

Canlyniad disgwyliedig
Mae menywod o leiafrifoedd ethnig sydd â phrofiad byw yn llywio beth ddylai gweithio amlasiantaeth ei wneud
sut olwg sydd arnynt a'r canlyniadau sy'n bwysig iddynt. Y fframwaith a ddatblygwyd ar y cyd a
Bydd deunyddiau cysylltiedig yn gwella dealltwriaeth ac yn cefnogi gweithwyr proffesiynol/sefydliadau i ymateb orau i anghenion a phrofiadau trwy ymateb amlasiantaeth.

Amserlen
Daw'r prosiect i ben ym mis Medi 2026 gydag adroddiad terfynol yn cael ei gyflwyno i'r cyllidwr, a chyfres o
gweithdai traws-sector (Hydref 2026) i rannu canfyddiadau a'r fframwaith.

Dyfyniadau
Mae cyfranogiad defnyddwyr gwasanaeth, i mi, yn golygu cael llais go iawn. Mae'n golygu bod pobl sydd wedi byw
drwy sefyllfaoedd anodd nid yn unig yn cael eu cefnogi, ond hefyd yn cael eu gwrando arnynt, eu parchu,
ac yn rhan o benderfyniadau sy'n effeithio ar wasanaethau. Yn rhy aml, mae pobl sydd â phrofiad personol yn cael eu siarad
amdano yn hytrach na siarad ag ef. Mae'r prosiect hwn yn newid hynny (Aelod o'r grŵp cynghori, cyn-filwr)
defnyddiwr).
Yn bersonol, mae'r prosiect wedi bod yn rhan bwysig o fy nhaith iacháu fy hun, gan fod gydag eraill
mae goroeswyr sy'n rhannu elfennau o fy stori fy hun wedi dilysu fy mhrofiad fy hun ac wedi caniatáu i mi
i wneud synnwyr o'r hyn a ddigwyddodd wrth gydweithio i greu newid cadarnhaol a pharhaol.
Yn broffesiynol, mae'r prosiect wedi caniatáu i mi ennill profiad ac amlygiad i wahanol agweddau
ymchwil, gwella fy hyder ac ehangu fy sgiliau, a rhoi'r cyfle i mi
bod yn rhan o dîm prosiect anhygoel a chefnogol USW a Bawso (ymchwilydd cyfoedion, cyn-ddefnyddiwr gwasanaeth).

Gwybodaeth bellach
Dr Sarah Wallace, Athro Cyswllt, Arloesi ac Ymgysylltu, Prifysgol De Cymru.
E-bost: sarah.wallace@southwales.ac.uk
Nancy Lidubwi, Pennaeth Polisi, Bawso. E-bost: nancy@bawso.org.uk

Cyllid
Mae'r prosiect 'Gwrando yw cam mawr' wedi'i ariannu gan Lywodraeth Cymru drwy Iechyd a Gofal
Ymchwil Cymru. Barn yr awdur/wyr a fynegir ac nid o reidrwydd barn
Ymchwil Iechyd a Gofal Cymru neu Lywodraeth Cymru