Cyllid Nodweddiadol wedi'i Gyhoeddi ar gyfer Newid Polisi dan Arweiniad Partneriaeth Traws-DU o Sefydliadau Menywod Duon, Lleiafrifol a Mudol

25 Mawrth 2026

Diolch i chwaraewyr y Loteri Genedlaethol, mae partneriaeth arloesol o sefydliadau arbenigol gan ac ar gyfer sefydliadau dan arweiniad Southall Black Sisters ac yn cynnwys Safety4Sisters, Gwasanaeth Hawliau Menywod America Ladin, Bawso, Cymorth i Fenywod Shakti a Chymorth i Fenywod Foyle wedi derbyn bron i £5 miliwn dros bum mlynedd gan Gronfa Gymunedol y Loteri Genedlaethol, yr ariannwr cymunedol mwyaf yn y DU. Bydd yr arian yn cael ei ddefnyddio i greu newid sylweddol i fenywod o gymunedau Du, lleiafrifol a mudol sydd wedi profi cam-drin a thrais domestig.

Daw hyn o Cronfa'r DU, un o ymrwymiadau sylweddol cyntaf Cronfa Gymunedol y Loteri Genedlaethol fel rhan o'i strategaeth newydd, ‘'Mae'n dechrau gyda chymuned'’, ariannu prosiectau sy'n cefnogi cymunedau i ddod at ei gilydd – un o bedwar cenhadaeth allweddol y cyllidwr.

Mae'r Prosiect partneriaeth ledled y DU hwn, a ffurfiwyd o chwe sefydliad gwaelodol, wedi'i wreiddio mewn dros 200 mlynedd o brofiad eiriolaeth gwaelodol a chymorth rheng flaen ar y cyd. Gyda'i gilydd, mae'r chwe sefydliad yn cefnogi tua 12,000 o achosion ac ymholiadau Cam-drin Domestig (DA) a VAWG yn flynyddol. O'r rhain, mae cyfartaledd o 55% yn cynnwys menywod sy'n wynebu cam-drin mewnfudo a'r cyflwr Dim Cwrteisi at Gronfeydd Cyhoeddus (NRPF); mae dros 70% yn profi digartrefedd ac mae 80% yn byw mewn tlodi. Mae'r angen yn arbennig o ddifrifol yng Ngogledd Lloegr a'r gwledydd datganoledig, lle mae menywod mudol yn wynebu lefelau uwch o angen heb ei ddiwallu ond mae ganddynt fynediad at lawer llai o adnoddau arbenigol.[1]

Mae menywod heb unrhyw hawl i arian cyhoeddus dair gwaith yn fwy tebygol o fod yn destun trais yn erbyn menywod (VAWG).[2] ac yn cael eu troi i ffwrdd o lochesi a gwasanaethau cymorth statudol yn rheolaidd. Amcangyfrifir bod o leiaf 32,000 o fenywod yn anghymwys i gael cymorth gan y wladwriaeth oherwydd NRPF[3]. Mae'r Prosiect hwn, a fydd yn cael ei gyd-gynllunio gan ddioddefwyr-oroeswyr mudol, yn ceisio trawsnewid ymateb gwladwriaeth y DU i ddioddefwyr-oroeswyr mudol DA a VAWG, datgymalu gwahaniaethu croestoriadol ac yn y pen draw helpu i achub bywydau dirifedi trwy fynd i'r afael â methiannau hirdymor a systemig y wladwriaeth sy'n parhau i roi menywod mudol mewn perygl difrifol o niwed, amddifadedd, alltudio a hyd yn oed marwolaeth.

Bydd y Prosiect yn creu newid parhaol drwy eiriolaeth symlach, o'r gwaelod i fyny ar gyfer diwygiadau cyfreithiol, polisi a statudol. Dros y 5 mlynedd nesaf, bydd eiriolaeth polisi yn digwydd ar lefelau lleol, rhanbarthol a chenedlaethol. Bydd partneriaid yn cydweithio ar eiriolaeth polisi genedlaethol ar y cyd wrth ddatblygu a lledaenu modelau arfer gorau graddadwy, gyda phob partner yn arwain yn eu maes arbenigedd.

---

[1] https://www.gov.uk/government/publications/a-patchwork-of-provision-mapping-report

[2] https://unity-project.org.uk/wp-content/uploads/2024/11/AccessDenied-thecostoftheNoRecoursetoPublicFundspolicy.TheUnityProject.June2019.pdf

[3] https://www.lse.ac.uk/geography-and-environment/research/lse-london/documents/Reports/FINAL-REPORT-Dec-2022-COST-BENEFIT-ANALYSIS-OF-EXTENDING-SUPPORT-TO-DOMESTIC-ABUSE-VICTIMS-WITH-NRPF.pdf

Cyswllt y Wasg:

Asmita Sood, Uwch Reolwr – Polisi, Ymgyrchoedd a Phartneriaethau, Southall Black Sisters, asmita@Southallblacksisters.co.uk 07775 178056  

Dyfyniadau:
Selma Taha, Cyfarwyddwr Gweithredol, Southall Black Sisters:

‘Mae'r bartneriaeth gyntaf o'i math hon wedi'i llywio gan ddegawdau o ymgyrchu ar lawr gwlad, eiriolaeth polisi a darparu gwasanaethau rheng flaen, ac wedi'i hatgyfnerthu gan ymgynghoriadau, ymchwil a gwerthuso gyda dioddefwyr-goroeswyr mudol a rhanddeiliaid allweddol. Ein nod yw torri ar draws y niwed deuol o drais yn erbyn menywod a merched (VAWG) a'r amgylchedd gelyniaethus, sydd gyda'i gilydd yn dal menywod mudol a'u plant mewn niwed, ansicrwydd a thrawma hirfaith..

Bydd y prosiect digynsail hwn yn adeiladu ar y sylfaen hon drwy ehangu ein dulliau profedig, gan gyflawni newidiadau mesuradwy drwy gamau gweithredu cydlynol ac eiriolaeth., a gosod cerrig milltir clir ar gyfer diwygio systemig ledled y DU – dan arweiniad dioddefwyr-goroeswyr a sefydliadau gwaelodol.

Mewn cyfnod o rethreg asgell dde eithafol yn codi eto, ac wrth i lywodraeth y DU barhau i ddatgymalu amddiffyniadau i fewnfudwyr, mae'r cyllid hwn yn rhaff achub hanfodol i sefydliadau sydd â than-ariannu cronig. Bydd yn ein galluogi i barhau â'n gwaith achub bywydau a sicrhau nad oes unrhyw ddioddefwr-oroeswr yn cael ei hatal rhag dianc rhag cam-drin oherwydd ei statws mewnfudo.’

Gisela Valle, Cyfarwyddwr Gweithredol, Gwasanaeth Hawliau Menywod America Ladin:

Mae newidiadau i ddeddfwriaeth a pholisi dros y blynyddoedd diwethaf wedi blaenoriaethu rheolaeth fewnfudo dros ddiogelwch menywod a mynediad at gyfiawnder. Mae hyn wedi creu system annheg o ddwy haen sy'n cynyddu'r risg o drais a cham-drin i fenywod mudol ac yn eu gorfodi i aros mewn sefyllfaoedd camdriniol am hirach. Bydd y bartneriaeth hon yn dod ag arbenigedd helaeth yn uniongyrchol o'r rheng flaen i ddangos tystiolaeth o effaith niweidiol y newidiadau diweddar i gyfraith a pholisi a'u heffeithiau ar fenywod du, lleiafrifol a mudol. Bydd hyn yn helpu i lywio cynlluniau cyfredol a chynlluniau'r dyfodol i ddileu trais yn erbyn menywod o safbwynt sy'n canolbwyntio ar oroeswyr gan sicrhau bod lleisiau'r rhai ar yr ymylon yn cael eu clywed i sicrhau'r newidiadau sydd eu hangen i'w hamddiffyn.

Girijamba Polubothu, Prif Swyddog Gweithredol, Cymorth i Ferched Shakti

Mae Cymorth i Fenywod Shakti yn falch o fod yn rhan o bartneriaeth arloesol sy'n canolbwyntio ar greu newid systemig. Mae'r fenter hon yn canolbwyntio ar chwyddo lleisiau goroeswyr cam-drin domestig Du, Lleiafrifol, a Mudol (BMM), ac mae'n cael ei harwain gan sefydliadau rheng flaen llawr gwlad.

Mae'r bartneriaeth hon yn unigryw yn yr Alban gan ei bod wedi'i chynllunio'n benodol ar gyfer ac wedi'i harwain gan fenywod Duon a Lleiafrifoedd Ethnig. Bydd y cyllid yn cefnogi dau brif amcan: yn gyntaf, parhau i ddarparu cymorth rheng flaen i bob menyw Duon a Lleiafrifoedd Ethnig, waeth beth fo'u statws mewnfudo; ac yn ail, eiriol dros ddiwygiadau sy'n mynd i'r afael ag arferion gwahaniaethol yn erbyn goroeswyr trais ar sail rhywedd gan Dduon a Lleiafrifoedd Ethnig.

Mae Shakti, ochr yn ochr â'i bartneriaid, wedi ymrwymo i gryfhau'r system gymorth i fenywod BMM yr effeithir arnynt gan drais ar sail rhywedd yn y DU..

Samsunear Ali, Prif Swyddog Gweithredol, Bawso

Rydym yn croesawu ac yn cydnabod cefnogaeth Cronfa Gymunedol y Loteri Genedlaethol wrth alluogi'r rhaglen bwysig hon o ddatblygu polisi. Fel sefydliad blaenllaw “gan ac ar gyfer” yng Nghymru, mae Bawso yn gweithio'n uniongyrchol gyda menywod mudol sy'n profi cam-drin a chamfanteisio domestig, y mae llawer ohonynt yn wynebu rhwystrau sylweddol i ddiogelwch a chefnogaeth oherwydd eu statws mewnfudo a chymhwyso amodau Dim Cwrtais i Gronfeydd Cyhoeddus (NRPF).

Gall fframweithiau deddfwriaethol a gweithredol presennol, yn ymarferol, greu amodau sy'n cynyddu bregusrwydd, gan gynnwys anghysondebau wrth weithredu amddiffyniadau cam-drin domestig ar lefel awdurdod lleol. Mae'r bylchau hyn yn peryglu cyfyngu mynediad at fesurau diogelu hanfodol i rai o'r unigolion sydd fwyaf mewn perygl.

Bydd y cyllid amserol hwn, sy'n cyd-fynd â ffocws strategol Llywodraeth y DU ar fynd i'r afael â thrais yn erbyn menywod a merched, yn cefnogi cynnwys goroeswyr sydd â phrofiad byw mewn ffordd ystyrlon wrth lywio polisi ac ymarfer. Bydd yn cryfhau'r sail dystiolaeth o amgylch Cynllun Diogelu Plant Cenedlaethol ac yn cyfrannu at well dealltwriaeth statudol, gyda'r nod o ddylanwadu ar ymatebion mwy teg ac effeithiol o fewn cyd-destunau datganoledig ac ar draws y DU.

Marie Brown, Prif Swyddog Gweithredol, Cymorth i Fenywod Foyle

Mae Canolfan Cyfiawnder Teulu Foyle a Chymorth i Fenywod Foyle yng Ngogledd Iwerddon wrth eu bodd yn rhan o'r bartneriaeth ddeinamig hon ac wedi gweithio'n agos gyda Southall Black Sisters i gefnogi menywod a phlant mudol yn y rhanbarth hwn sydd nid yn unig yn cael eu heffeithio gan gam-drin ond sy'n wynebu gwahaniaethu ac amrywiaeth o rwystrau sy'n llesteirio eu bywydau a'u mynediad llawn at amrywiaeth o wasanaethau ymhellach. Rydym wrth ein bodd yn cael rhagor o adnoddau oherwydd y cyllid hwn gallwn adeiladu ein partneriaeth gref a chael effaith barhaol a strategol ar draws y rhanbarth.

Mae'r gwaith hwn yn hanfodol yng Ngogledd Iwerddon i sicrhau ein bod yn gweithio ar yr un cyflymder â'n partneriaid yn y DU. Gwnaeth Jess Phillips, gweinidog y DU dros Ddiogelu a thrais yn erbyn menywod a merched, sawl sylw arwyddocaol yn ystod ei hymddangosiad gerbron Pwyllgor Materion Gogledd Iwerddon. Disgrifiodd drais yn erbyn menywod a merched fel "argyfwng cenedlaethol" ac "epidemig" gan nodi bod cyfraddau llofruddiaeth menywod yn y rhanbarth hwn yn uwch nag unrhyw le yn y DU neu ymhellach i ffwrdd. Bydd y bartneriaeth hon a'r gwaith parhaus yn gam arwyddocaol i fynd i'r afael â thrais yn erbyn pob menyw a merch.