Kurdish 
English 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Bengali 
Bosnian 
Bulgarian 
Chinese (China) 
Croatian 
Czech 
French (France) 
French (Belgium) 
Georgian 
Greek 
Hindi 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Latvian 
Lithuanian 
Malay 
Marathi 
Nepali 
Panjabi 
Polish 
Portuguese 
Pashto 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Sindhi 
Slovak 
Spanish 
Swahili 
Chinese (Taiwan) 
Tamil 
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu 
Vietnamese 
Welsh 
Em kêfxweş in ku projeyek nû ya ku hevkariyek di navbera Wales û Uganda de ye ragihînin. Me ji hukûmeta Walesê ku ji hêla Encumena Wales ji bo Çalakiya Dildar (WCVA) ve di binê bernameya Wales for Africa de tê rêvebirin, fon stend, da ku bi Projeya Hêzdarkirina Civaka Sebei ya li Uganda re bixebite da ku bi pratîka FGM re mijûl bibe.
Proje armanc dike ku bi riya perwerdehiya civakê û bilindkirina hişmendiyê beşdarî ji holê rakirina FGM li herêma Sebei ya Rojhilatê Uganda bibe. Feydeyên di nav wan de afirandina tîmek parêzvanên civakê ye ku dibistanan, jinên navîn ên bi kevneşopî yên perwerdekirî (berdevkên jidayikbûnê yên kevneşopî) û serokên ramanê yên ku dê pêşengiya projeyê bikin û encaman birêve bibin dihewîne.
Encama giştî ya projeyê kêmkirina şîdeta li dijî jin û keçan e (VAWG) ku tê de FGM, guhertina helwêstê û pêbaweriya ji bo dijberkirina pratîkên çandî yên zirardar dihewîne. Bandora demdirêj ev e ku meriv di nav 10 salan de kêmkirina FGM li herêma Sebei bi 55% pêk bîne.
Proje dê beşdarî Qanûna 2015-an a başbûna nifşên paşerojê bibe bi peydakirina mamosteyên li Wales bi agahdarî û zanînê ji bo naskirina keçên di xetereya FGM de û çareserkirina pirsgirêkên parastinê yên ji bo keçên BME yên ciwan. Ew ê di heman demê de rola Bawso di peydakirina karûbaran de li seranserê Wales ji bo piştgirîkirina jinên ji civakên BME-yê xurt bike û di navbera Wales û Uganda de derfetan ji bo fêrbûnê biafirîne.
"Ez bi kêfxweş im ku radigihînim ku Bawso bi bernameya Wales û Afrîka ya Hikûmeta Welzî ve fonek peyda kiriye, ku rêxistinên li Wales hêzdar dike ku dest bi projeyên ku bi Armancên Pêşkeftina Berdewam ên Neteweyên Yekbûyî re têkildar in bikin. Ev hevkarî amade ye ku hem ji Wales û hem jî ji Afrîkayê re feydeyên girîng bîne.
Înîsiyatîfa me ya bingehîn, projeya Bawso-Sebei, tê destnîşan kirin ku bandorek girîng li ser tunekirina Sinetkirina Jinan (FGM) li herêma Sebei ya Uganda bike. Bi hevkariyên stratejîk ên bi komên civaka herêmî û dibistanan re, em armanc dikin ku di deh salên pêş de kêmkirina 55% ya berbiçav a FGM-ê bi dest bixin.
Bi hev re, em pabend in ku guheztinek erênî pêşve bibin û beşdarî cîhanek ewletir, wekhevtir bibin. ”- Tina Fahm, Bawso CEO.
Bi tîmê ku li ser Projeya Bawso-Sebei li Uganda dixebitin re hevdîtin bikin
Em kêfxweş in ku bi tîmê projeya The Greater Sebei Community Engagement re dixebitin da ku ji holê rakirina FGM li herêma Sebei piştrast bikin.
Sokuton Samuel, Rêveberê Projeyê
Bihêzkirina Civaka Sebei ya Mezin, Uganda
Nyadoi Winfred, Perwerdekarê Projeyê
Bihêzkirina Civaka Sebei ya Mezin, Uganda
Twietuk Benfred, Karmendê Hesaskirina Civakî û Rakirina Hişyariyê
Girêdana civakên li Afrîkaya Sub-Saharan
Piştî ku bi hevkarên xwe yên li Kenya, Ajansa Pêşvebirinê ya Hevkarên Xiristiyan re bi serfirazî xebitîn, ji bo ku di civakê de di derbarê şîdeta li dijî jin û keçan de hişmendî çêbibe, me di navbera Tîma xwe ya li Uganda û Kenya de hevkariyek çêkir da ku bi hev re bixebitin da ku bi girêdanê piştgirî bikin û ji hev fêr bibin. du civakan. Ev ê rêwîtiya di navbera her du civakan de, avakirina têkiliyan û parvekirina pratîka çêtirîn pêk bîne. Em gelek kêfxweş in ku fêkiyên vê hevkariyê dibînin.
Alice Kirambi, Rêveberê Rêveberê
Ajansa Pêşkeftina Hevkarên Xiristiyan, Kenya
Anne Savai, Koordînatorê Projeyê
Ajansa Pêşkeftina Hevkarên Xiristiyan, Kenya
Rooda Ehmed, Koordînatora Projeyê
Alîkariya Jinê ya Bawso, Wales, UK
Rola min
ew e ku çavdêriya projeyê li Uganda bike û ji nêz ve bi tîmê li ser erdê re di bidestxistina encamên projeyê de bixebite. Li vir, li Wales, rola min di heman demê de koordînasyona milê projeyê ya Wales-ê ye, ku tê de xebata bi dibistan, dilxwaz û civatan re ji bo koordînasyona çalakiyên ku dê zanîna li ser FGM di nav sûdmendan de zêde bike. Beşek ji rola min ew e ku ez bi hevalbendan re tevbigerim û pêwendiyê bikim da ku pêwendiyan bi civak û rêxistinan re hem li vir hem jî li Afrîkayê pêşve bixin û biparêzin.
Belavokên Agahdariya Sinetkirina Jinan
Armanca çêkirina belavokên agahdarkirina FGM ji çend armancên girîng re xizmet dike. Ya yekem, ew e ku hişyarî û arîkariya agahdarkirina gel, û her weha civakên taybetî yên di xetereyê de li ser çi ye, celeb, berbelavbûna wê, û xetereyên giran ên tenduristiyê û binpêkirinên mafên mirovan ên bi wê re têkildar in, bike.
Ya duyemîn, belavoka agahdarkirinê di heman demê de li ser hêzkirina keç û jinên ciwan e ku xwe biparêzin û li hember zextên ji bo cinayetkirina jinan bisekinin. Di heman demê de ew derfetek e ku civakên din li ser şêwazên cûda yên şîdeta li dijî jin û keçan ku di nav wan de FGM jî heye, were perwerde kirin.
Ew çarçoweya qanûnî ya Keyaniya Yekbûyî ya li dora FGM û encamên wê xurt dike. Ew civakan li ser rewşa qanûnî ya FGM li welatê wan agahdar dike, di nav de qanûnên ku pratîkê qedexe dikin û cezayên ji bo kesên ku pêk tînin an hêsan dikin.
Belavoka agahdarî ji bo kesên ku ji FGM rizgar bûne û çavkaniyên gelemperî yên ku bêtir agahdarî didin, karûbarên piştgirî yên cihêreng pêşkêşî dike. Bi tevayî, belavokên FGM di hewildana gerdûnî ya ji holê rakirina pratîkê û piştgirîkirina civakên bandordar de rolek girîng dilîzin.
