{"id":3707,"date":"2024-04-08T11:20:31","date_gmt":"2024-04-08T10:20:31","guid":{"rendered":"https:\/\/bawso.org.uk\/?p=3707"},"modified":"2024-11-11T12:34:18","modified_gmt":"2024-11-11T12:34:18","slug":"a-trip-to-welsh-museums","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bawso.org.uk\/vi\/2024\/04\/a-trip-to-welsh-museums\/","title":{"rendered":"M\u1ed9t chuy\u1ebfn \u0111i \u0111\u1ebfn b\u1ea3o t\u00e0ng x\u1ee9 Wales\u00a0"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0110\u01b0\u1ee3c t\u00e0i tr\u1ee3 b\u1edfi Qu\u1ef9 Di s\u1ea3n X\u1ed5 s\u1ed1 Qu\u1ed1c gia, d\u1ef1 \u00e1n C\u00e2u chuy\u1ec7n truy\u1ec1n mi\u1ec7ng Bawso BME, d\u01b0\u1edbi s\u1ef1 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a Ti\u1ebfn s\u0129 Sophia Kier-Byfield t\u1eeb \u0110\u1ea1i h\u1ecdc South Wales, \u0111\u00e3 b\u1eaft tay v\u00e0o s\u1ee9 m\u1ec7nh \u0111\u1ed3ng s\u1ea3n xu\u1ea5t c\u00e1c c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1 &#039;t\u00ecm nh\u00e0&#039; v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi s\u1ed1ng s\u00f3t \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3 b\u1edfi Bawso. S\u00e1ng ki\u1ebfn n\u00e0y c\u00f3 vai tr\u00f2 then ch\u1ed1t trong vi\u1ec7c n\u1eafm b\u1eaft v\u00e0 b\u1ea3o t\u1ed3n di s\u1ea3n phi v\u1eadt th\u1ec3 c\u1ee7a Ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n t\u1ed9c thi\u1ec3u s\u1ed1 da \u0111en (BME) v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi di c\u01b0 s\u1ed1ng s\u00f3t \u1edf x\u1ee9 Wales, \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecd k\u1ec3 v\u00e0 ki\u1ec3m so\u00e1t.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u1ef1 tham gia c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng d\u1ecbch v\u1ee5 th\u00f4ng qua c\u00e1c chuy\u1ebfn th\u0103m B\u1ea3o t\u00e0ng B\u1edd s\u00f4ng Qu\u1ed1c gia, St Fagans v\u00e0 B\u1ea3o t\u00e0ng Len Qu\u1ed1c gia \u0111\u00e3 mang l\u1ea1i nhi\u1ec1u thay \u0111\u1ed5i. Nh\u1eefng chuy\u1ebfn \u0111i ch\u01a1i n\u00e0y \u0111\u00e3 t\u1ea1o n\u1ec1n t\u1ea3ng cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef b\u01b0\u1edbc ra kh\u1ecfi cu\u1ed9c \u0111\u1ea5u tranh h\u00e0ng ng\u00e0y v\u00e0 k\u1ebft n\u1ed1i v\u1edbi di s\u1ea3n v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng m\u1edbi c\u1ee7a h\u1ecd.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-1-1-1024x768.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3711\" style=\"width:808px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-1-1-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-1-1-300x225.jpeg 300w, https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-1-1-768x576.jpeg 768w, https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-1-1-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-1-1-16x12.jpeg 16w, https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-1-1.jpeg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">B\u1ea3o t\u00e0ng b\u1edd s\u00f4ng Swansea v\u00e0o ng\u00e0y 11 th\u00e1ng 1 n\u0103m 2024. M\u1ed9t cu\u1ed9c th\u1ea3o lu\u1eadn v\u1ec1 c\u00e1c \u0111\u1ed3 v\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o t\u00e0ng l\u01b0u gi\u1eef, do Elen v\u00e0 Rhian t\u1eeb b\u1ea3o t\u00e0ng \u0111i\u1ec1u ph\u1ed1i.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u1ea1i B\u1ea3o t\u00e0ng B\u1edd s\u00f4ng Qu\u1ed1c gia, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1edbi c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u00e1c c\u1ee7a b\u1ea3o t\u00e0ng v\u00e0 t\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 vi\u1ec7c l\u1ed3ng gh\u00e9p l\u1ecbch s\u1eed truy\u1ec1n mi\u1ec7ng v\u00e0o c\u00e1c cu\u1ed9c tri\u1ec3n l\u00e3m. Chuy\u1ebfn th\u0103m mang t\u00ednh t\u01b0\u01a1ng t\u00e1c, trong \u0111\u00f3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef ch\u1ee5p \u1ea3nh, \u0111\u1eb7t c\u00e2u h\u1ecfi v\u00e0 chia s\u1ebb nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u00e1 nh\u00e2n. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y kh\u00f4ng ch\u1ec9 th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 quan t\u00e2m c\u1ee7a h\u1ecd m\u00e0 c\u00f2n nu\u00f4i d\u01b0\u1ee1ng \u00fd th\u1ee9c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng gi\u1eefa h\u1ecd. Ng\u00e0y k\u1ebft th\u00fac b\u1eb1ng m\u1ed9t bu\u1ed5i g\u1eafn k\u1ebft, n\u01a1i h\u1ecd chia s\u1ebb ti\u1ebfng c\u01b0\u1eddi v\u00e0 nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n \u0111\u1ea7y c\u1ea3m x\u00fac, c\u1ee7ng c\u1ed1 th\u00eam m\u1ed1i li\u00ean k\u1ebft c\u1ee7a h\u1ecd.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chuy\u1ebfn th\u0103m B\u1ea3o t\u00e0ng L\u1ecbch s\u1eed Qu\u1ed1c gia St Fagans c\u0169ng phong ph\u00fa kh\u00f4ng k\u00e9m. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef s\u1eed d\u1ee5ng d\u1ecbch v\u1ee5 \u1edf Cardiff \u0111\u00e3 t\u1eadn h\u01b0\u1edfng chuy\u1ebfn tham quan c\u00f3 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn vi\u00ean, t\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 l\u1ecbch s\u1eed x\u1ee9 Wales v\u00e0 ghi l\u1ea1i nh\u1eefng k\u1ef7 ni\u1ec7m qua nh\u1eefng b\u1ee9c \u1ea3nh. Chuy\u1ebfn tham quan \u0111\u00e3 kh\u01a1i d\u1eady nh\u1eefng cu\u1ed9c th\u1ea3o lu\u1eadn v\u1ec1 nhi\u1ec1u ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 kh\u00e1c nhau, bao g\u1ed3m c\u1ea3 th\u1ea3m h\u1ecda Aberfan, g\u00e2y \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng s\u00e2u s\u1eafc v\u1edbi m\u1ed9t trong nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tham d\u1ef1, khi\u1ebfn c\u00f4 nh\u1edb v\u1ec1 m\u1ed9t th\u1ea3m k\u1ecbch t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 \u1edf qu\u00ea nh\u00e0.&nbsp;<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"476\" height=\"431\" src=\"https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Typewriter.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3741\" srcset=\"https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Typewriter.png 476w, https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Typewriter-300x272.png 300w, https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Typewriter-13x12.png 13w\" sizes=\"auto, (max-width: 476px) 100vw, 476px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\">M\u1ed9t chi\u1ebfc m\u00e1y \u0111\u00e1nh ch\u1eef Continental c\u0169 t\u1ea1i b\u1ea3o t\u00e0ng b\u1edd s\u00f4ng Swansea, \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eb7ng v\u00e0o n\u0103m 1985.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chuy\u1ebfn tham quan B\u1ea3o t\u00e0ng Len Qu\u1ed1c gia l\u00e0 m\u1ed9t cu\u1ed9c h\u00e0nh tr\u00ecnh t\u00ecm hi\u1ec3u di s\u1ea3n ngh\u1ec1 l\u00e0m len. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef tham gia v\u00e0o c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 v\u1ebd v\u00e0 th\u1ea3o lu\u1eadn v\u1ec1 nh\u1eefng \u0111\u1ed3 v\u1eadt g\u1ee3i nh\u1edb v\u1ec1 qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a h\u1ecd. Chuy\u1ebfn th\u0103m n\u00e0y \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t s\u00e2u s\u1eafc v\u00ec n\u00f3 cho ph\u00e9p h\u1ecd suy ng\u1eabm v\u1ec1 c\u00e1c k\u1ef9 n\u0103ng truy\u1ec1n th\u1ed1ng v\u00e0 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a c\u00f4ng ngh\u1ec7 \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u00e0nh c\u00f4ng nghi\u1ec7p.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nh\u00ecn chung, t\u00e1c \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ed1i v\u1edbi ph\u1ee5 n\u1eef l\u00e0 r\u1ea5t s\u00e2u s\u1eafc. N\u00f3 mang l\u1ea1i cho h\u1ecd nh\u1eefng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m m\u1edbi, c\u1ea3m gi\u00e1c th\u00e2n thu\u1ed9c v\u00e0 c\u01a1 h\u1ed9i \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a x\u1ee9 Wales. C\u00e1c chuy\u1ebfn th\u0103m b\u1ea3o t\u00e0ng kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 nh\u1eefng chuy\u1ebfn \u0111i mang t\u00ednh gi\u00e1o d\u1ee5c; ch\u00fang l\u00e0 nh\u1eefng bu\u1ed5i tr\u1ecb li\u1ec7u cho ph\u00e9p ph\u1ee5 n\u1eef t\u1ea1m th\u1eddi qu\u00ean \u0111i nh\u1eefng th\u1eed th\u00e1ch v\u00e0 h\u00f2a m\u00ecnh v\u00e0o tr\u1ea3i nghi\u1ec7m v\u0103n h\u00f3a chung.&nbsp;<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"517\" src=\"https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/A-guided.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3742\" srcset=\"https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/A-guided.png 480w, https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/A-guided-279x300.png 279w, https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/A-guided-11x12.png 11w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\">Chuy\u1ebfn tham quan c\u00f3 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn \u0111\u1ebfn B\u1ea3o t\u00e0ng St Fagans v\u1ec1 c\u00e1c hi\u1ec7n v\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u01b0ng b\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u1ec1 b\u1ea3n ch\u1ea5t, d\u1ef1 \u00e1n C\u00e2u chuy\u1ec7n truy\u1ec1n mi\u1ec7ng c\u1ee7a Bawso BME \u0111\u00e3 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e1ng k\u1ec3 \u0111\u1ebfn nh\u1eefng ph\u1ee5 n\u1eef tham d\u1ef1 b\u1eb1ng c\u00e1ch mang \u0111\u1ebfn cho h\u1ecd ti\u1ebfng n\u00f3i, c\u01a1 h\u1ed9i h\u1ecdc h\u1ecfi v\u00e0 kho\u1ea3nh kh\u1eafc g\u1eafn k\u1ebft qua l\u1ecbch s\u1eed v\u00e0 kinh nghi\u1ec7m \u0111\u01b0\u1ee3c chia s\u1ebb. N\u00f3 \u0111\u00e3 l\u00e0m phong ph\u00fa th\u00eam cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a h\u1ecd v\u00e0 b\u1ed5 sung v\u00e0o b\u1ee9c tranh v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a x\u1ee9 Wales, \u0111\u1ea3m b\u1ea3o nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u00e0 \u0111\u00f3ng g\u00f3p c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn v\u00e0 ghi nh\u1edb.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng d\u1ecbch v\u1ee5 Bawso n\u00f3i g\u00ec v\u1ec1 chuy\u1ebfn th\u0103m<\/strong>&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"703\" height=\"417\" src=\"https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Quote-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3739\" style=\"width:736px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Quote-1.png 703w, https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Quote-1-300x178.png 300w, https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Quote-1-18x12.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 703px) 100vw, 703px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"738\" height=\"326\" src=\"https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Quote-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3740\" srcset=\"https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Quote-2.png 738w, https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Quote-2-300x133.png 300w, https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Quote-2-18x8.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 738px) 100vw, 738px\" \/><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Funded by the National Lottery Heritage Fund, the Bawso BME Oral Stories project, under the guidance of Dr. Sophia Kier-Byfield from the University of South Wales, embarked on a mission [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"both","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[23],"class_list":["post-3707","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","tag-bawso-oral-stories"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-09-27 23:51:24","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3707"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3707\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3747,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3707\/revisions\/3747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3707"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3707"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}