{"id":3329,"date":"2023-12-06T14:09:09","date_gmt":"2023-12-06T14:09:09","guid":{"rendered":"https:\/\/bawso.org.uk\/?page_id=3329"},"modified":"2026-01-13T11:10:21","modified_gmt":"2026-01-13T11:10:21","slug":"bawso-bme-oral-stories","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bawso.org.uk\/vi\/bawso-bme-oral-stories\/","title":{"rendered":"C\u00e2u chuy\u1ec7n truy\u1ec1n mi\u1ec7ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi da \u0111en v\u00e0 d\u00e2n t\u1ed9c thi\u1ec3u s\u1ed1 (BME) \u1edf Bawso"},"content":{"rendered":"

D\u1ef1 \u00e1n C\u00e2u chuy\u1ec7n truy\u1ec1n mi\u1ec7ng c\u1ee7a Bawso BME nh\u1eb1m m\u1ee5c \u0111\u00edch ghi l\u1ea1i v\u00e0 l\u01b0u gi\u1eef k\u1ef9 thu\u1eadt s\u1ed1 25 l\u1ecbch s\u1eed truy\u1ec1n mi\u1ec7ng v\u00e0 25 c\u00e2u chuy\u1ec7n k\u1ef9 thu\u1eadt s\u1ed1 (video d\u00e0i 3 ph\u00fat) t\u1eeb nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng d\u1ecbch v\u1ee5 Bawso. <\/p>\n\n\n\n

D\u1ef1 \u00e1n ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi \u0110\u1ea1o lu\u1eadt H\u1ea1nh ph\u00fac v\u00e0 Th\u1ebf h\u1ec7 T\u01b0\u01a1ng lai Wales (2015) v\u00e0 th\u00fac \u0111\u1ea9y s\u1ef1 g\u1eafn k\u1ebft \u0111\u1ed3ng th\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p cho n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a phong ph\u00fa c\u1ee7a x\u1ee9 Wales v\u00e0 c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a B\u1ea3o t\u00e0ng Qu\u1ed1c gia Wales. <\/p>\n\n\n\n

\u0110\u00e2y l\u00e0 d\u1ef1 \u00e1n h\u1ee3p t\u00e1c gi\u1eefa Bawso, B\u1ea3o t\u00e0ng Qu\u1ed1c gia Wales v\u00e0 Trung t\u00e2m K\u1ec3 chuy\u1ec7n George Ewart Evans c\u1ee7a \u0110\u1ea1i h\u1ecdc South Wales. N\u00f3 \u0111\u00e3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e0i tr\u1ee3 t\u1eeb Qu\u1ef9 Di s\u1ea3n X\u1ed5 s\u1ed1 Qu\u1ed1c gia trong m\u1ed9t n\u0103m. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

G\u1eb7p g\u1ee1 nh\u00f3m l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1ec1 c\u00e1c c\u00e2u chuy\u1ec7n Bawso BME <\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Nancy Lidubwi, Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c ch\u00ednh s\u00e1ch Bawso VAW<\/strong><\/p>\n\n\n\n

SINH H\u1eccC<\/summary>\n

Nancy Lidubwi l\u00e0m vi\u1ec7c cho Bawso v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c ch\u00ednh s\u00e1ch v\u1ec1 B\u1ea1o l\u1ef1c \u0111\u1ed1i v\u1edbi Ph\u1ee5 n\u1eef v\u00e0 c\u00f4 \u1ea5y l\u00e0 tr\u01b0\u1edfng d\u1ef1 \u00e1n. V\u00ec v\u1eady, vai tr\u00f2 c\u1ee7a c\u00f4 l\u00e0 duy tr\u00ec s\u1ef1 gi\u00e1m s\u00e1t c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd trong su\u1ed1t d\u1ef1 \u00e1n th\u00f4ng qua m\u1ed9t nh\u00e2n vi\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh.  <\/p>\n\n\n\n

C\u00f4 ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m qu\u1ea3n l\u00fd t\u00e0i tr\u1ee3 t\u1ed5ng th\u1ec3, theo d\u00f5i v\u00e0 b\u00e1o c\u00e1o, t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng b\u00e1o ch\u00ed v\u00e0 qu\u1ea3ng b\u00e1 d\u1ef1 \u00e1n, t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c kh\u00eda c\u1ea1nh tuy\u1ec3n d\u1ee5ng, qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tham gia d\u1ef1 \u00e1n.  <\/p>\n\n\n\n

Nancy ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u1ec1 t\u1ea5t c\u1ea3 s\u1ef1 tham gia c\u1ee7a c\u00f4ng ch\u00fang v\u1edbi d\u1ef1 \u00e1n, bao g\u1ed3m c\u1ea3 vi\u1ec7c l\u00e0 \u0111\u1ea7u m\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 \u0111\u1ea7u ti\u00ean cho m\u1ecdi th\u1eafc m\u1eafc li\u00ean quan \u0111\u1ebfn d\u1ef1 \u00e1n, tham d\u1ef1 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c h\u1ed9i th\u1ea3o v\u1ec1 d\u1ef1 \u00e1n, cu\u1ed9c h\u1ecdp qu\u1ea3n l\u00fd d\u1ef1 \u00e1n h\u00e0ng th\u00e1ng v\u00e0 cung c\u1ea5p cho nh\u00f3m USW b\u1ea5t k\u1ef3 kh\u00f3a \u0111\u00e0o t\u1ea1o v\u00e0 gi\u1edbi thi\u1ec7u c\u1ee5 th\u1ec3 n\u00e0o c\u1ee7a BAWSO.  <\/p>\n\n\n\n

C\u00e1c vai tr\u00f2 kh\u00e1c bao g\u1ed3m qu\u1ea3n l\u00fd c\u00e1c th\u1ecfa thu\u1eadn h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ec3 \u0111\u00e1nh gi\u00e1 d\u1ef1 \u00e1n, \u0111i\u1ec1u ph\u1ed1i nh\u00f3m ch\u1ec9 \u0111\u1ea1o d\u1ef1 \u00e1n bao g\u1ed3m \u0111\u1ea1i di\u1ec7n t\u1eeb c\u00e1c b\u00ean li\u00ean quan c\u1ea7n thi\u1ebft, BAWSO v\u00e0 USW c\u0169ng nh\u01b0 qu\u1ea3n l\u00fd m\u1ed1i quan h\u1ec7 v\u1edbi c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n.  <\/p>\n\n\n\n

Nancy \u0111\u00e3 l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi Bawso \u1edf nhi\u1ec1u vai tr\u00f2 kh\u00e1c nhau, bao g\u1ed3m Tr\u01b0\u1edfng ph\u00f2ng Ph\u00e1t tri\u1ec3n Kinh doanh ph\u1ee5 tr\u00e1ch vi\u1ec7c g\u00e2y qu\u1ef9 v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u00e1c chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec3 gi\u00fap t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1eeb thi\u1ec7n b\u1ec1n v\u1eefng v\u1ec1 m\u1eb7t t\u00e0i ch\u00ednh. C\u00f4 c\u0169ng t\u1eebng l\u00e0 Tr\u01b0\u1edfng ph\u00f2ng \u0111\u00e0o t\u1ea1o v\u00e0 tham gia c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng d\u1ecbch v\u1ee5, n\u01a1i c\u00f4 ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00e0 cung c\u1ea5p c\u00e1c kh\u00f3a \u0111\u00e0o t\u1ea1o cho c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1eeb thi\u1ec7n ch\u00ednh th\u1ed1ng v\u1ec1 b\u1ea1o l\u1ef1c \u0111\u1ed1i v\u1edbi ph\u1ee5 n\u1eef t\u1eeb quan \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi da \u0111en v\u00e0 d\u00e2n t\u1ed9c thi\u1ec3u s\u1ed1. Vai tr\u00f2 n\u00e0y bao g\u1ed3m v\u1eadn \u0111\u1ed9ng cho quy\u1ec1n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng d\u1ecbch v\u1ee5 v\u00e0 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng ti\u1ebfng n\u00f3i c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eafng nghe v\u00e0 \u0111\u01b0a v\u00e0o qu\u00e1 tr\u00ecnh thi\u1ebft k\u1ebf v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u00ednh s\u00e1ch c\u0169ng nh\u01b0 nhu c\u1ea7u c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t l\u00e0m tr\u1ecdng t\u00e2m trong vi\u1ec7c cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5. <\/p>\n\n\n\n

Nancy c\u00f3 b\u1eb1ng Th\u1ea1c s\u0129 Kinh t\u1ebf v\u1ec1 Kinh t\u1ebf & Ph\u00e1t tri\u1ec3n X\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 C\u1eed nh\u00e2n X\u00e3 h\u1ed9i h\u1ecdc. <\/p>\n<\/details>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Ti\u1ebfn s\u0129 Sophia Kier-Byfield, C\u1ed9ng t\u00e1c vi\u00ean D\u1ef1 \u00e1n C\u00e2u chuy\u1ec7n Truy\u1ec1n mi\u1ec7ng Bawso, \u0110\u1ea1i h\u1ecdc South Wales<\/strong><\/p>\n\n\n\n

SINH H\u1eccC <\/summary>\n

L\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u sau ti\u1ebfn s\u0129 quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn ch\u1ee7 ngh\u0129a n\u1eef quy\u1ec1n v\u00e0 c\u00e1ch ngh\u1ec7 thu\u1eadt c\u00f3 th\u1ec3 khu\u1ebfch \u0111\u1ea1i ti\u1ebfng n\u00f3i c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a c\u00e1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng thi\u1ec3u s\u1ed1, t\u00f4i r\u1ea5t vinh d\u1ef1 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi Bawso v\u00e0 B\u1ea3o t\u00e0ng Qu\u1ed1c gia Wales trong d\u1ef1 \u00e1n quan tr\u1ecdng n\u00e0y. C\u00f4ng vi\u1ec7c ti\u1ec1n tuy\u1ebfn c\u1ee7a Bawso \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o \u1edf c\u00e1ch n\u00f3 ph\u1ee5c v\u1ee5 c\u00e1c nhu c\u1ea7u c\u1ee5 th\u1ec3 c\u1ee7a c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng BME \u1edf x\u1ee9 Wales v\u00e0 h\u01a1n th\u1ebf n\u1eefa, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi vi\u1ec7c tham gia b\u1ea3o t\u00e0ng nh\u01b0 m\u1ed9t \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ec3 k\u1ec3 chuy\u1ec7n hy v\u1ecdng s\u1ebd l\u00e0m s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng nh\u1eefng l\u1ecbch s\u1eed m\u1edbi v\u1ec1 \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a vi\u1ec7c nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi s\u1ed1ng s\u00f3t t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00e0 \u1edf x\u1ee9 Wales.<\/p>\n\n\n\n

L\u00e0 nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u t\u1ea1i \u0110\u1ea1i h\u1ecdc South Wales, t\u00f4i ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m l\u1eadp k\u1ebf ho\u1ea1ch, t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n h\u00e0ng ng\u00e0y. Nh\u1eefng th\u00e1ng \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n bao g\u1ed3m vi\u1ec7c l\u00e0m quen v\u1edbi n\u01a1i l\u00e0m vi\u1ec7c m\u1edbi, \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p v\u00e0 g\u1eb7p g\u1ee1 c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n. Th\u1eadt vui khi \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eb7p c\u00e1c \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p c\u1ee7a Bawso tr\u00ean kh\u1eafp Nam Wales, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 tr\u00e1ch t\u1ea1i St Fagans v\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 l\u01b0u tr\u1eef t\u1ea1i People's Collection Wales, hi\u1ec3u r\u00f5 c\u1ea5u tr\u00fac v\u00e0 \u01b0u ti\u00ean c\u1ee7a h\u1ecd v\u1edbi d\u1ef1 \u00e1n, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u00ean k\u1ebf ho\u1ea1ch cho c\u00e1c h\u1ed9i th\u1ea3o c\u00f3 s\u1ef1 tham gia c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng d\u1ecbch v\u1ee5 Bawso. H\u1ed9i th\u1ea3o s\u1ebd di\u1ec5n ra t\u1eeb th\u00e1ng 1 \u0111\u1ebfn th\u00e1ng 4 n\u0103m 2024.<\/p>\n\n\n\n

Vi\u1ec7c n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi nh\u00e2n vi\u00ean tuy\u1ebfn \u0111\u1ea7u t\u1ea1i Bawso \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t quan tr\u1ecdng trong qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u00e0m quen v\u00e0 l\u1eadp k\u1ebf ho\u1ea1ch n\u00e0y. T\u00ecm ra nh\u1eefng ng\u00e0y n\u00e0o trong tu\u1ea7n thu\u1eadn ti\u1ec7n nh\u1ea5t cho ng\u01b0\u1eddi tham gia \u1edf c\u00e1c khu v\u1ef1c kh\u00e1c nhau, t\u1ed5 ch\u1ee9c d\u1ef1 \u00e1n c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0o c\u00e1c ng\u00e0y l\u1ec5 t\u00f4n gi\u00e1o v\u00e0 b\u1ed1 tr\u00ed d\u1ecbch v\u1ee5 ch\u0103m s\u00f3c tr\u1ebb em l\u00e0 nh\u1eefng chi ti\u1ebft m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i hy v\u1ecdng s\u1ebd gi\u00fap vi\u1ec7c tham gia tr\u1edf n\u00ean thu\u1eadn ti\u1ec7n v\u00e0 th\u00fa v\u1ecb h\u01a1n. T\u00f4i c\u0169ng \u0111\u00e3 li\u00ean l\u1ea1c v\u1edbi c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u00e1c \u0111\u1ec3 t\u00ecm ra c\u00e1ch l\u00e0m cho h\u1ed9i th\u1ea3o tr\u1edf n\u00ean th\u00fa v\u1ecb v\u00e0 t\u1ea1o c\u01a1 h\u1ed9i cho ng\u01b0\u1eddi tham gia kh\u00f4ng ch\u1ec9 k\u1ec3 chuy\u1ec7n m\u00e0 c\u00f2n th\u1eed nghi\u1ec7m v\u00e0 ch\u01a1i \u0111\u00f9a v\u1edbi c\u00e1ch k\u1ec3 v\u00e0 ghi l\u1ea1i nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n \u0111\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

K\u1ec3 t\u1eeb khi b\u1eaft \u0111\u1ea7u d\u1ef1 \u00e1n, t\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u0103ng k\u00fd th\u00e0nh c\u00f4ng s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u1eeb Qu\u1ef9 Ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng C\u00f4ng d\u00e2n USW \u0111\u1ec3 cho ph\u00e9p ch\u00fang t\u00f4i t\u1ea1o ra c\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c l\u00e2u d\u00e0i (t\u00e0i li\u1ec7u gi\u1ea3ng d\u1ea1y v\u00e0 t\u1eadp s\u00e1ch nh\u1ecf v\u1ec1 c\u00e1c c\u00e2u chuy\u1ec7n) s\u1ebd gi\u00fap c\u00f4ng ch\u00fang ti\u1ebfp t\u1ee5c tham gia v\u00e0o c\u00e1c c\u00e2u chuy\u1ec7n sau khi d\u1ef1 \u00e1n k\u1ebft th\u00fac. d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u00e3 k\u1ebft th\u00fac.<\/p>\n\n\n\n

\u0110\u1ec3 \u0111\u01b0a d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea1t ti\u00eau chu\u1ea9n \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c v\u00e0 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng cao nh\u1ea5t, nh\u1eefng th\u00e1ng \u0111\u1ea7u ti\u00ean trong nhi\u1ec7m k\u1ef3 c\u1ee7a t\u00f4i c\u0169ng bao g\u1ed3m ph\u1ea7n gi\u1edbi thi\u1ec7u t\u1ea1i USW, \u0111\u00e0o t\u1ea1o b\u1ed3i d\u01b0\u1ee1ng v\u1ec1 K\u1ec3 chuy\u1ec7n k\u1ef9 thu\u1eadt s\u1ed1, \u0111\u00e0o t\u1ea1o l\u1ecbch s\u1eed truy\u1ec1n mi\u1ec7ng v\u1edbi People's Collection Wales v\u00e0 t\u00ecm hi\u1ec3u s\u00e2u h\u01a1n v\u1ec1 c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a Bawso b\u1edfi tham d\u1ef1 v\u00e0 \u1ee7ng h\u1ed9 c\u00e1c s\u1ef1 ki\u1ec7n c\u00f4ng c\u1ed9ng c\u1ee7a h\u1ecd, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 bu\u1ed5i ra m\u1eaft B\u00e1o c\u00e1o Nghi\u00ean c\u1ee9u v\u1ec1 H\u00f4n nh\u00e2n C\u01b0\u1ee1ng b\u1ee9c t\u1ea1i USW v\u00e0 Ng\u00e0y Ruy b\u0103ng Tr\u1eafng t\u1ea1i Nh\u00e0 th\u1edd Llandaff.<\/p>\n<\/details>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Gi\u00e1o s\u01b0 Emily Underwood-Lee<\/strong><\/p>\n\n\n\n

SINH H\u1eccC <\/summary>\n

T\u00f4i r\u1ea5t vui khi \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m vi\u1ec7c trong d\u1ef1 \u00e1n C\u00e2u chuy\u1ec7n truy\u1ec1n mi\u1ec7ng c\u1ee7a Bawso. Vai tr\u00f2 c\u1ee7a t\u00f4i trong d\u1ef1 \u00e1n l\u00e0 d\u1eabn d\u1eaft vi\u1ec7c k\u1ec3 chuy\u1ec7n v\u00e0 tuy\u1ec3n t\u1eadp l\u1ecbch s\u1eed truy\u1ec1n mi\u1ec7ng. T\u00f4i hy v\u1ecdng ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 cho ph\u00e9p ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng d\u1ecbch v\u1ee5 Bawso chia s\u1ebb nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n m\u00e0 h\u1ecd \u0111\u00e3 k\u1ec3 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i r\u1eb1ng h\u1ecd mu\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eafng nghe v\u00e0 l\u01b0u gi\u1eef.<\/p>\n\n\n\n

D\u1ef1 \u00e1n n\u00e0y ph\u00e1t tri\u1ec3n d\u1ef1a tr\u00ean s\u1ef1 h\u1ee3p t\u00e1c li\u00ean t\u1ee5c c\u1ee7a t\u00f4i v\u1edbi Bawso v\u00e0 c\u00f4ng vi\u1ec7c tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y c\u1ee7a t\u00f4i l\u00e0 kh\u00e1m ph\u00e1 c\u00e1ch gi\u00fap ti\u1ebfng n\u00f3i c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi s\u1ed1ng s\u00f3t \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eafng nghe. T\u00f4i \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c ngh\u0129 c\u00e1ch ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi c\u00e1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng m\u00e0 Bawso h\u1ed7 tr\u1ee3 \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n t\u1ea1i c\u00e1c \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n l\u1eafng nghe v\u00e0 ch\u00ednh nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi k\u1ec3 chuy\u1ec7n c\u1ea3m th\u1ea5y c\u1ea7n ph\u1ea3i l\u1eafng nghe. Ch\u00fang t\u00f4i bi\u1ebft r\u1eb1ng ti\u1ebfng n\u00f3i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi s\u1ed1ng s\u00f3t ph\u1ea3i l\u00e0 trung t\u00e2m c\u1ee7a ch\u00ednh s\u00e1ch v\u00e0 th\u1ef1c ti\u1ec5n v\u00e0 t\u00f4i hy v\u1ecdng r\u1eb1ng d\u1ef1 \u00e1n n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o vi\u1ec7c cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 th\u1ef1c s\u1ef1 theo nhu c\u1ea7u. D\u1ef1 \u00e1n n\u00e0y s\u1ebd cho ph\u00e9p chia s\u1ebb c\u00e1c c\u00e2u chuy\u1ec7n nh\u01b0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a b\u1ed9 s\u01b0u t\u1eadp qu\u1ed1c gia v\u00e0 gi\u00fap ch\u00fang t\u00f4i x\u00e2y d\u1ef1ng s\u1ef1 hi\u1ec3u bi\u1ebft v\u1ec1 tr\u1ea3i nghi\u1ec7m \u0111a d\u1ea1ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n x\u1ee9 Wales. Ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng bi\u1ebft r\u1eb1ng vi\u1ec7c chia s\u1ebb nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u00f3 th\u1ec3 x\u00e2y d\u1ef1ng s\u1ef1 k\u1ebft n\u1ed1i, th\u00fac \u0111\u1ea9y c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng v\u00e0 s\u1ef1 hi\u1ec3u bi\u1ebft c\u0169ng nh\u01b0 c\u1ea3i thi\u1ec7n ph\u00fac l\u1ee3i v\u00e0 t\u00f4i r\u1ea5t vui \u0111\u01b0\u1ee3c tham gia v\u00e0o c\u00f4ng vi\u1ec7c n\u00e0y v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a Bawso.<\/p>\n\n\n\n

C\u00f4ng vi\u1ec7c nghi\u00ean c\u1ee9u r\u1ed9ng h\u01a1n c\u1ee7a t\u00f4i t\u1eadp trung v\u00e0o vi\u1ec7c khu\u1ebfch \u0111\u1ea1i nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u00e1 nh\u00e2n \u00edt \u0111\u01b0\u1ee3c nghe t\u1eeb nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 ti\u1ebfng n\u00f3i c\u1ee7a h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecb b\u1ecf qua v\u00e0 t\u1eeb s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t m\u00e0 vi\u1ec7c nghe nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ea1o ra trong ch\u00ednh s\u00e1ch, th\u1ef1c ti\u1ec5n v\u00e0 cu\u1ed9c s\u1ed1ng h\u00e0ng ng\u00e0y cho c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi k\u1ec3 v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi nghe. T\u00f4i \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1 t\u00ecnh m\u1eabu t\u1eed, gi\u1edbi t\u00ednh, s\u1ee9c kh\u1ecfe\/b\u1ec7nh t\u1eadt v\u00e0 di s\u1ea3n. T\u00f4i l\u00e0 Gi\u00e1o s\u01b0 Nghi\u00ean c\u1ee9u Hi\u1ec7u su\u1ea5t t\u1ea1i \u0110\u1ea1i h\u1ecdc South Wales, n\u01a1i t\u00f4i l\u00e0 \u0110\u1ed3ng Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c Trung t\u00e2m K\u1ec3 chuy\u1ec7n George Ewart Evans v\u00e0 \u0111\u1ed3ng ch\u1ee7 t\u1ecbch M\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi Nghi\u00ean c\u1ee9u B\u1ea1o l\u1ef1c \u0111\u1ed1i v\u1edbi Ph\u1ee5 n\u1eef, L\u1ea1m d\u1ee5ng Gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 B\u1ea1o l\u1ef1c T\u00ecnh d\u1ee5c x\u1ee9 Wales. C\u00e1c \u1ea5n ph\u1ea9m g\u1ea7n \u0111\u00e2y c\u1ee7a t\u00f4i bao g\u1ed3m cu\u1ed1n s\u00e1ch \u0111\u1ed3ng t\u00e1c gi\u1ea3 Hi\u1ec7u su\u1ea5t l\u00e0m m\u1eb9: Quan h\u1ec7 n\u1eef quy\u1ec1n (Palgrave 2021), tuy\u1ec3n t\u1eadp \u0111\u00e3 bi\u00ean t\u1eadp Hi\u1ec7u su\u1ea5t l\u00e0m m\u1eb9 (Routledge 2022) v\u00e0 \u1ea5n b\u1ea3n \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t c\u1ee7a t\u1ea1p ch\u00ed \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00ecnh duy\u1ec7t Storytelling, Self, Society on 'Storytelling for Health' ( 2019).<\/p>\n<\/details>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

T\u00f4n vinh ti\u1ebfng n\u00f3i c\u1ee7a ph\u1ee5 n\u1eef th\u00f4ng qua k\u1ec3 chuy\u1ec7n k\u1ef9 thu\u1eadt s\u1ed1<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

H\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Nam Wales, Trung t\u00e2m K\u1ec3 chuy\u1ec7n George Ewart Evans v\u00e0 Amgueddfa Cymru \u2013 B\u1ea3o t\u00e0ng Wales, Bawso t\u1ef1 h\u00e0o d\u1eabn \u0111\u1ea7u m\u1ed9t d\u1ef1 \u00e1n di s\u1ea3n m\u1ea1nh m\u1ebd, \u0111\u01b0a nh\u1eefng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m s\u1ed1ng c\u1ee7a ph\u1ee5 n\u1eef, ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a Bawso v\u00e0o trung t\u00e2m c\u1ee7a B\u1ea3o t\u00e0ng Qu\u1ed1c gia v\u00e0 ph\u1ea1m vi c\u00f4ng c\u1ed9ng. <\/p>\n\n\n\n

\u0110\u01b0\u1ee3c Qu\u1ef9 Di s\u1ea3n X\u1ed5 s\u1ed1 Qu\u1ed1c gia t\u00e0i tr\u1ee3 v\u00e0o n\u0103m 2023, s\u00e1ng ki\u1ebfn n\u00e0y \u0111\u00e3 ghi l\u1ea1i v\u00e0 l\u01b0u gi\u1eef ti\u1ebfng n\u00f3i c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef th\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eafng nghe, \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eafng nghe v\u00e0 l\u01b0u tr\u1eef cho c\u00e1c th\u1ebf h\u1ec7 t\u01b0\u01a1ng lai. <\/p>\n\n\n\n

B\u00e1o c\u00e1o cu\u1ed1i d\u1ef1 \u00e1n c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i cung c\u1ea5p c\u00e1i nh\u00ecn chi ti\u1ebft v\u1ec1 h\u00e0nh tr\u00ecnh \u0111\u1ea7y c\u1ea3m h\u1ee9ng n\u00e0y, t\u1eeb c\u00e1c h\u1ed9i th\u1ea3o k\u1ec3 chuy\u1ec7n v\u00e0 g\u1eafn k\u1ebft c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng, \u0111\u1ebfn bi\u00ean t\u1eadp, s\u1ef1 ki\u1ec7n ra m\u1eaft c\u00f4ng ch\u00fang v\u00e0 l\u01b0u tr\u1eef cu\u1ed1i c\u00f9ng 64 c\u00e2u chuy\u1ec7n \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o \u0111\u01b0\u1ee3c r\u00fat ra t\u1eeb 154 t\u01b0\u01a1ng t\u00e1c v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng d\u1ecbch v\u1ee5. <\/p>\n\n\n\n

Ch\u00fang t\u00f4i m\u1eddi b\u1ea1n kh\u00e1m ph\u00e1 nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ea3m \u0111\u1ed9ng s\u00e2u s\u1eafc n\u00e0y tr\u1ef1c ti\u1ebfp t\u1ea1i B\u1ea3o t\u00e0ng Qu\u1ed1c gia St Fagans ho\u1eb7c tr\u1ef1c tuy\u1ebfn qua Bawso | B\u1ed9 s\u01b0u t\u1eadp c\u1ee7a m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi x\u1ee9 Wales<\/a><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

B\u1ea1n mu\u1ed1n t\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam? Vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 qua tin nh\u1eafn, email ho\u1eb7c \u0111\u1ebfn b\u1ea5t k\u1ef3 v\u0103n ph\u00f2ng n\u00e0o c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i tr\u00ean kh\u1eafp x\u1ee9 Wales. <\/p>\n\n\n\n

B\u00e1o c\u00e1o k\u1ebft th\u00fac d\u1ef1 \u00e1n c\u1ee7a Bawso Stories <\/strong><\/a>T\u1ea3i xu\u1ed1ng<\/a><\/div>\n\n\n\n
Stor\u00efau Bawso Adroddiad Diwedd Prosiect <\/strong><\/a>T\u1ea3i xu\u1ed1ng<\/a><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n