{"id":3,"date":"2021-05-18T12:53:31","date_gmt":"2021-05-18T12:53:31","guid":{"rendered":"https:\/\/bawso.org.uk\/?page_id=3"},"modified":"2022-03-23T20:41:41","modified_gmt":"2022-03-23T20:41:41","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bawso.org.uk\/vi\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Ch\u00ednh s\u00e1ch b\u1ea3o m\u1eadt"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"privacy-notice-for-people-bawso-support\"><strong>Th\u00f4ng b\u00e1o v\u1ec1 quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 cho m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi B\u1ed9 ph\u1eadn h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u1ee7a Bawso<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Bawso cam k\u1ebft x\u1eed l\u00fd th\u00f4ng tin b\u1ea1n chia s\u1ebb v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0 b\u1ea5t k\u1ef3 th\u00f4ng tin n\u00e0o ch\u00fang t\u00f4i nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1ec1 b\u1ea1n t\u1eeb c\u00e1c ngu\u1ed3n kh\u00e1c m\u1ed9t c\u00e1ch t\u00f4n tr\u1ecdng v\u00e0 gi\u1eef an to\u00e0n.<\/p>\n\n\n\n<p>Th\u00f4ng b\u00e1o n\u00e0y cho b\u1ea1n bi\u1ebft Bawso l\u00e0m g\u00ec v\u1edbi th\u00f4ng tin ch\u00fang t\u00f4i l\u01b0u gi\u1eef v\u1ec1 b\u1ea1n n\u1ebfu b\u1ea1n \u0111ang nh\u1eadn h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u1eeb ch\u00fang t\u00f4i.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"1-where-we-get-information-about-you\"><strong>1. N\u01a1i ch\u00fang t\u00f4i l\u1ea5y th\u00f4ng tin v\u1ec1 b\u1ea1n<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng tin v\u1ec1 b\u1ea1n theo nh\u1eefng c\u00e1ch sau:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>Khi b\u1ea1n cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin tr\u1ef1c ti\u1ebfp cho ch\u00fang t\u00f4i ho\u1eb7c li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i. Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng n\u00f3 lu\u00f4n \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1eef an to\u00e0n<\/li><li>Khi ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin v\u1ec1 b\u1ea1n m\u1ed9t c\u00e1ch gi\u00e1n ti\u1ebfp, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 gi\u1edbi thi\u1ec7u \u0111\u1ebfn c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a Bawso ho\u1eb7c h\u1ee3p t\u00e1c ch\u1eb7t ch\u1ebd v\u1edbi c\u00e1c c\u01a1 quan kh\u00e1c c\u0169ng \u0111ang l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi b\u1ea1n. Th\u00f4ng tin c\u1ee7a b\u1ea1n s\u1ebd ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c chia s\u1ebb v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i b\u1edfi c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c n\u00e0y n\u1ebfu b\u1ea1n \u0111\u00e3 cho ph\u00e9p h\u1ecd chia s\u1ebb th\u00f4ng tin \u0111\u00f3.<\/li><\/ol>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"2-what-personal-data-we-have-and-how-we-use-it\"><strong>2. Ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n n\u00e0o v\u00e0 c\u00e1ch ch\u00fang t\u00f4i s\u1eed d\u1ee5ng d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u00f3<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd c\u00f3 th\u00f4ng tin sau:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>T\u00ean c\u1ee7a b\u1ea1n<\/li><li>Chi ti\u1ebft li\u00ean h\u1ec7 c\u1ee7a b\u1ea1n, bao g\u1ed3m \u0111\u1ecba ch\u1ec9, \u0111\u1ecba ch\u1ec9 email v\u00e0 s\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i<\/li><li>Ng\u00e0y sinh c\u1ee7a b\u1ea1n<\/li><li>s\u00f4 ba\u0309o hi\u00ea\u0309m qu\u00f4c gia<\/li><li>Th\u00f4ng tin chi ti\u1ebft v\u1ec1 li\u00ean h\u1ec7 kh\u1ea9n c\u1ea5p ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n<\/li><li>Th\u00f4ng tin gi\u00e1m s\u00e1t b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng<\/li><li>Ti\u1ec1n \u00e1n ti\u1ec1n s\u1ef1<\/li><li>\u0110\u00e1nh gi\u00e1 r\u1ee7i ro do Bawso v\u00e0 c\u00e1c c\u01a1 quan kh\u00e1c ho\u00e0n th\u00e0nh<\/li><li>Th\u00f4ng tin chi ti\u1ebft v\u1ec1 b\u1ea5t k\u1ef3 tr\u1ebb em n\u00e0o<\/li><li>Th\u00f4ng tin v\u1ec1 gia \u0111\u00ecnh c\u1ee7a b\u1ea1n<\/li><li>Th\u00f4ng tin chi ti\u1ebft v\u1ec1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 th\u1ec3 g\u00e2y r\u1ee7i ro cho b\u1ea1n<\/li><li>Th\u00f4ng tin gi\u00e1o d\u1ee5c, \u0111\u00e0o t\u1ea1o v\u00e0 vi\u1ec7c l\u00e0m - nh\u1eefng g\u00ec b\u1ea1n \u0111\u00e3 l\u00e0m v\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec b\u1ea1n mu\u1ed1n l\u00e0m<\/li><li>B\u1eb1ng ch\u1ee9ng nh\u1eadn d\u1ea1ng<\/li><li>Th\u00f4ng tin xung quanh b\u1ea5t k\u1ef3 h\u1ed7 tr\u1ee3 n\u00e0o b\u1ea1n c\u1ea7n v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i cung c\u1ea5p cho b\u1ea1n<\/li><li>Chi ti\u1ebft t\u00e0i ch\u00ednh<\/li><li>Th\u1ecfa thu\u1eadn v\u1ec1 ch\u1ed7 \u1edf c\u1ee7a b\u1ea1n v\u00e0 b\u1ea5t k\u1ef3 quy t\u1eafc n\u00e0o c\u1ee7a ng\u00f4i nh\u00e0<\/li><li>B\u1ea5t k\u1ef3 c\u1ea3nh b\u00e1o ho\u1eb7c th\u00f4ng b\u00e1o ch\u00ednh th\u1ee9c n\u00e0o b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00e3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c<\/li><li>Th\u00f4ng tin li\u00ean quan \u0111\u1ebfn s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u1ee7a b\u1ea1n<\/li><li>H\u00ecnh \u1ea3nh ch\u1ee5p \u1ea3nh.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"3-we-will-use-the-information-we-collect-to\"><strong>3. Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd s\u1eed d\u1ee5ng th\u00f4ng tin m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i thu th\u1eadp \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec3<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>H\u1ed7 tr\u1ee3 b\u1ea1n m\u1ed9t c\u00e1ch an to\u00e0n v\u00e0 theo c\u00e1ch t\u1ed1t nh\u1ea5t m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3<\/li><li>Theo d\u00f5i v\u00e0 b\u00e1o c\u00e1o v\u1ec1 th\u00e0nh t\u00edch c\u1ee7a b\u1ea1n<\/li><li>B\u00e1o c\u00e1o cho c\u00e1c nh\u00e0 t\u00e0i tr\u1ee3<\/li><li>L\u1eadp k\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd t\u1ed5 ch\u1ee9c<\/li><li>Nghi\u00ean c\u1ee9u \u0111\u1ec3 c\u1ea3i thi\u1ec7n c\u00e1ch ch\u00fang t\u00f4i h\u1ed7 tr\u1ee3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi<\/li><li>B\u1ea3o v\u1ec7 b\u1ea1n v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c<\/li><li>Cung c\u1ea5p c\u00e1c nghi\u00ean c\u1ee9u \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh \u0111\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng ra b\u00ean ngo\u00e0i (ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd \u1ea9n danh c\u00e1c nghi\u00ean c\u1ee9u n\u00e0y ho\u1eb7c y\u00eau c\u1ea7u s\u1ef1 cho ph\u00e9p c\u1ee5 th\u1ec3).<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"4-how-we-share-your-information-within-bawso\"><strong>4. C\u00e1ch ch\u00fang t\u00f4i chia s\u1ebb th\u00f4ng tin c\u1ee7a b\u1ea1n trong Bawso<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd chia s\u1ebb th\u00f4ng tin c\u1ee7a b\u1ea1n trong Bawso \u0111\u1ec3:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\u0110\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng b\u1ea5t k\u1ef3 ai c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 b\u1ea1n \u0111\u1ec1u c\u00f3 quy\u1ec1n truy c\u1eadp v\u00e0o th\u00f4ng tin c\u1ee7a b\u1ea1n<\/li><li>\u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c nh\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd c\u1ea5p cao, qu\u1ea3n l\u00fd c\u1ea5p cao v\u00e0 Nh\u00f3m Gi\u00e1m s\u00e1t v\u00e0 \u0110\u00e1nh gi\u00e1 c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ec3 ki\u1ec3m tra ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng h\u1ed7 tr\u1ee3 m\u00e0 b\u1ea1n \u0111ang nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c<\/li><li>\u0110\u1ec3 gi\u00fap gi\u1eef an to\u00e0n cho b\u1ea1n v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"5-how-we-share-your-information-outside-bawso\"><strong>5. C\u00e1ch ch\u00fang t\u00f4i chia s\u1ebb th\u00f4ng tin c\u1ee7a b\u1ea1n ra b\u00ean ngo\u00e0i Bawso<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd chia s\u1ebb th\u00f4ng tin c\u1ee7a b\u1ea1n v\u1edbi c\u00e1c \u0111\u1ea1i l\u00fd b\u00ean ngo\u00e0i Bawso \u0111\u1ec3:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>B\u1ea3o v\u1ec7 b\u1ea1n v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c<\/li><li>\u0110\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng ch\u00fang t\u00f4i \u0111ang l\u00e0m vi\u1ec7c c\u00f9ng v\u1edbi c\u00e1c \u0111\u1ea1i l\u00fd kh\u00e1c, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 th\u1ec3 \u0111ang h\u1ed7 tr\u1ee3 b\u1ea1n<\/li><li>Tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a nh\u00e0 t\u00e0i tr\u1ee3, bao g\u1ed3m c\u1ea3 gi\u00e1m s\u00e1t<\/li><li>Gi\u00fap ch\u00ednh quy\u1ec1n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng v\u00e0 Ch\u00ednh ph\u1ee7 x\u1ee9 Wales cho c\u00e1c m\u1ee5c \u0111\u00edch nghi\u00ean c\u1ee9u v\u00e0 th\u1ed1ng k\u00ea.<\/li><li>Qu\u1ea3ng c\u00e1o Bawso v\u00e0 c\u00f4ng vi\u1ec7c li\u00ean quan \u0111\u1ebfn nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c nh\u01b0 truy\u1ec1n th\u00f4ng, c\u00f4ng ch\u00fang, c\u00e1c nh\u00e0 t\u00e0i tr\u1ee3 ti\u1ec1m n\u0103ng (ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd gi\u1ea5u t\u00ean \u0111i\u1ec1u n\u00e0y ho\u1eb7c y\u00eau c\u1ea7u s\u1ef1 cho ph\u00e9p c\u1ee5 th\u1ec3).<\/li><li>Cho ph\u00e9p c\u00e1c c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 nh\u00e0 t\u00e0i tr\u1ee3 ki\u1ec3m tra c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n th\u00edch h\u1ee3p.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"6-how-we-keep-your-data-safe-and-who-has-access\"><strong>6. C\u00e1ch ch\u00fang t\u00f4i gi\u1eef cho d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a b\u1ea1n an to\u00e0n v\u00e0 ai c\u00f3 quy\u1ec1n truy c\u1eadp<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i gi\u1eef d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a b\u1ea1n \u1edf d\u1ea1ng k\u1ef9 thu\u1eadt s\u1ed1 v\u00e0 \/ ho\u1eb7c phi\u00ean b\u1ea3n gi\u1ea5y.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>H\u1ed3 s\u01a1 gi\u1ea5y t\u1edd:<\/strong> Ch\u00fang \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1eef \u1edf nh\u1eefng v\u1ecb tr\u00ed an to\u00e0n trong v\u0103n ph\u00f2ng ho\u1eb7c d\u1ef1 \u00e1n c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.<\/li><li><strong>H\u1ed3 s\u01a1 k\u1ef9 thu\u1eadt s\u1ed1:<\/strong> Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd lu\u00f4n \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p ki\u1ec3m so\u00e1t k\u1ef9 thu\u1eadt t\u1ea1i ch\u1ed7. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y bao g\u1ed3m vi\u1ec7c \u0111\u1ea3m b\u1ea3o m\u1ea1ng c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o v\u1ec7 v\u00e0 gi\u00e1m s\u00e1t th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean. Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd l\u01b0u tr\u1eef t\u1ea5t c\u1ea3 th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n tr\u00ean c\u00e1c m\u00e1y ch\u1ee7 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o v\u1ec7 b\u1eb1ng m\u1eadt kh\u1ea9u v\u00e0 t\u01b0\u1eddng l\u1eeda an to\u00e0n c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 bao g\u1ed3m c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 l\u01b0u tr\u1eef d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p trong \u0110\u00e1m m\u00e2y, c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 n\u00e0y c\u0169ng \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p b\u1ea3o m\u1eadt th\u00edch h\u1ee3p.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Bawso&#039;s s\u1eed d\u1ee5ng h\u1ec7 th\u1ed1ng qu\u1ea3n l\u00fd tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p l\u1ea1m d\u1ee5ng trong n\u01b0\u1edbc Modus \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00e3 h\u00f3a v\u00e0 c\u00f3 khung b\u1ea3o m\u1eadt b\u1ed5 sung gi\u00fap b\u1ea3o v\u1ec7 b\u1ed5 sung.<\/p>\n\n\n\n<p>Trong m\u1ed9t s\u1ed1 khu v\u1ef1c ch\u00ednh quy\u1ec1n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng, ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng \/ \u1ee7y vi\u00ean \/ ch\u00ednh quy\u1ec1n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng y\u00eau c\u1ea7u l\u01b0u tr\u1eef d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a b\u1ea1n tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u b\u00ean ngo\u00e0i ch\u1eb3ng h\u1ea1n; PARIS, AIDOS, MST v\u00e0 PANCONNECT.<\/p>\n\n\n\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 ph\u1ea3i ti\u1ebft l\u1ed9 d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a b\u1ea1n, n\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u, cho c\u1ea3nh s\u00e1t, c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd ho\u1eb7c c\u1ed1 v\u1ea5n ph\u00e1p l\u00fd.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"7-keeping-your-information-up-to-date\"><strong>7. Lu\u00f4n c\u1eadp nh\u1eadt th\u00f4ng tin c\u1ee7a b\u1ea1n<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Th\u00f4ng tin c\u1ee7a b\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eadp nh\u1eadt trong su\u1ed1t qu\u00e1 tr\u00ecnh h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"8-your-rights-in-relation-to-the-information-we-hold\"><strong>8. Quy\u1ec1n c\u1ee7a b\u1ea1n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn th\u00f4ng tin ch\u00fang t\u00f4i n\u1eafm gi\u1eef<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Quy\u1ec1n truy c\u1eadp:<\/strong> B\u1ea1n c\u00f3 quy\u1ec1n y\u00eau c\u1ea7u quy\u1ec1n truy c\u1eadp v\u00e0o th\u00f4ng tin m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i l\u01b0u gi\u1eef v\u1ec1 b\u1ea1n. Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd cung c\u1ea5p cho b\u1ea1n quy\u1ec1n truy c\u1eadp n\u00e0y c\u00e0ng s\u1edbm c\u00e0ng t\u1ed1t nh\u01b0ng t\u1ed1i \u0111a trong v\u00f2ng m\u1ed9t th\u00e1ng. Ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 quy\u1ec1n x\u00f3a b\u1ea5t k\u1ef3 th\u00f4ng tin n\u00e0o c\u1ee7a B\u00ean th\u1ee9 ba.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Quy\u1ec1n x\u00f3a:<\/strong> Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd gi\u1eef d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a b\u1ea1n trong 7 n\u0103m sau khi ho\u00e0n th\u00e0nh vi\u1ec7c h\u1ed7 tr\u1ee3 b\u1ea1n. Trong m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, theo y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt ho\u1eb7c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng, ch\u00fang t\u00f4i ph\u1ea3i l\u01b0u gi\u1eef d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a b\u1ea1n l\u00e2u h\u01a1n.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"9-lawful-basis-for-processing\"><strong>9. C\u01a1 s\u1edf h\u1ee3p ph\u00e1p \u0111\u1ec3 x\u1eed l\u00fd<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Quy \u0111\u1ecbnh chung v\u1ec1 b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Anh (GDPR) y\u00eau c\u1ea7u Bawso n\u00eau r\u00f5 c\u01a1 s\u1edf h\u1ee3p ph\u00e1p \u0111\u1ec3 x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/p>\n\n\n\n<p>Bawso x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a b\u1ea1n theo c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n x\u1eed l\u00fd h\u1ee3p ph\u00e1p:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>&#039;Vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft ... v\u00ec l\u1ee3i \u00edch c\u00f4ng c\u1ed9ng ... v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ki\u1ec3m so\u00e1t d\u1eef li\u1ec7u tin r\u1eb1ng c\u1ea7n c\u00f3 d\u1ecbch v\u1ee5&#039;<\/li><li>&#039;Vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft\u2026. v\u00ec l\u1ee3i \u00edch c\u00f4ng c\u1ed9ng \u0111\u00e1ng k\u1ec3\u2026 v\u00e0 c\u00f3 c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p b\u1ea3o v\u1ec7 th\u00edch h\u1ee3p. &#039;<\/li><li>Qu\u00e1 tr\u00ecnh x\u1eed l\u00fd l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft cho\u2026. \u2026\u2026 vi\u1ec7c cung c\u1ea5p c\u00e1c h\u1ec7 th\u1ed1ng v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5 y t\u1ebf ho\u1eb7c ch\u0103m s\u00f3c x\u00e3 h\u1ed9i \u2026\u2026 &#039;<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"10-complaints-or-problems\"><strong>10. Khi\u1ebfu n\u1ea1i ho\u1eb7c v\u1ea5n \u0111\u1ec1<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>N\u1ebfu b\u1ea1n c\u00f3 b\u1ea5t k\u1ef3 th\u1eafc m\u1eafc n\u00e0o v\u1ec1 c\u00e1ch ch\u00fang t\u00f4i x\u1eed l\u00fd d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a b\u1ea1n, vui l\u00f2ng cho nh\u00e2n vi\u00ean h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u1ee7a b\u1ea1n ho\u1eb7c m\u1ed9t nh\u00e2n vi\u00ean kh\u00e1c c\u1ee7a Bawso bi\u1ebft v\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd \u0111i\u1ec1u tra c\u00e1c m\u1ed1i quan ng\u1ea1i c\u1ee7a b\u1ea1n theo Ch\u00ednh s\u00e1ch Khi\u1ebfu n\u1ea1i c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.<\/p>\n\n\n\n<p>B\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi Tr\u01b0\u1edfng b\u1ed9 ph\u1eadn Tu\u00e2n th\u1ee7 v\u00e0 \u0110\u1ea3m b\u1ea3o Ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng<\/p>\n\n\n\n<p>Bawso<br>\u0110\u01a1n v\u1ecb 4, Sovereign Quay,<br>Havannah Street,<br>Cardiff,<br>CF10 5SF<br>\u0110T: 02920644633<br>E-mail: <a href=\"mailto:Dataprotection@bawso.org.uk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dataprotection@bawso.org.uk<\/a><br><br>N\u1ebfu b\u1ea1n kh\u00f4ng h\u00e0i l\u00f2ng v\u1edbi ph\u1ea3n h\u1ed3i cho khi\u1ebfu n\u1ea1i c\u1ee7a m\u00ecnh, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi V\u0103n ph\u00f2ng \u1ee6y vi\u00ean Th\u00f4ng tin: <a href=\"http:\/\/www.ico.org.uk\" data-type=\"URL\" data-id=\"www.ico.org.uk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.ico.org.uk<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"11-changes-to-this-privacy-policy\"><strong>11. Nh\u1eefng thay \u0111\u1ed5i \u0111\u1ed1i v\u1edbi ch\u00ednh s\u00e1ch B\u1ea3o m\u1eadt n\u00e0y<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Ch\u00ednh s\u00e1ch n\u00e0y s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c xem x\u00e9t h\u00e0ng n\u0103m ho\u1eb7c khi c\u00f3 thay \u0111\u1ed5i.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privacy Notice for People Bawso Support Bawso is committed to treating the information you share with us, and any information we get about you from other sources with respect and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":17,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"Bawso | Privacy Policy","_seopress_titles_desc":"Bawso is committed to treating the information you share with us, and any information we get about you from other sources with respect and keeping it safe.","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-07-08 15:20:59","action":"category-add","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}