{"id":3329,"date":"2023-12-06T14:09:09","date_gmt":"2023-12-06T14:09:09","guid":{"rendered":"https:\/\/bawso.org.uk\/?page_id=3329"},"modified":"2026-01-13T11:10:21","modified_gmt":"2026-01-13T11:10:21","slug":"bawso-bme-oral-stories","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bawso.org.uk\/sq\/bawso-bme-oral-stories\/","title":{"rendered":"Tregime gojore Bawso Zezake dhe Etnike t\u00eb Pakicave (BME)."},"content":{"rendered":"
Projekti Bawso BME Oral Stories synon t\u00eb regjistroj\u00eb dhe ruaj\u00eb n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb dixhitale 25 histori gojore dhe 25 histori dixhitale (video 3-minut\u00ebshe) nga p\u00ebrdoruesit e sh\u00ebrbimit Bawso. <\/p>\n\n\n\n
Projekti p\u00ebrputhet me Aktin p\u00ebr Mir\u00ebqenien dhe Gjeneratat e Ardhshme t\u00eb Uellsit (2015) dhe promovon kohezionin duke kontribuar n\u00eb kultur\u00ebn e pasur t\u00eb Uellsit dhe pun\u00ebn e Muzeut Komb\u00ebtar t\u00eb Uellsit. <\/p>\n\n\n\n
Ky \u00ebsht\u00eb nj\u00eb projekt partneriteti midis Bawso, Muzeut Komb\u00ebtar t\u00eb Uellsit dhe Qendr\u00ebs p\u00ebr Tregimin e Tregimeve t\u00eb Universitetit t\u00eb Uellsit t\u00eb Jugut, George Ewart Evans. Prej nj\u00eb viti ka marr\u00eb financim nga Fondi Komb\u00ebtar i Trash\u00ebgimis\u00eb s\u00eb Lotaris\u00eb. <\/p>\n\n\n
\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Njihuni me ekipin q\u00eb punon n\u00eb tregimet e Bawso BME <\/h2>\n\n\n\n
<\/figure>
\n
Nancy Lidubwi, menaxhere e politikave t\u00eb Bawso VAW<\/strong><\/p>\n\n\n\nBIO<\/summary>\n
Nancy Lidubwi punon p\u00ebr Bawso si Menaxhere e Politikave p\u00ebr Dhun\u00ebn Kund\u00ebr Grave dhe ajo \u00ebsht\u00eb drejtuese e projektit. Si e till\u00eb, roli i saj \u00ebsht\u00eb t\u00eb mbaj\u00eb mbik\u00ebqyrjen menaxheriale gjat\u00eb gjith\u00eb projektit n\u00ebp\u00ebrmjet nj\u00eb an\u00ebtari t\u00eb caktuar t\u00eb stafit. <\/p>\n\n\n\n
Ajo \u00ebsht\u00eb p\u00ebrgjegj\u00ebse p\u00ebr menaxhimin e p\u00ebrgjithsh\u00ebm t\u00eb granteve, monitorimin dhe raportimin, t\u00eb gjith\u00eb shtypin dhe publicitetin e projektit, t\u00eb gjitha aspektet e rekrutimit, menaxhimin dhe mb\u00ebshtetjen e pjes\u00ebmarr\u00ebsve t\u00eb projektit. <\/p>\n\n\n\n
Nancy \u00ebsht\u00eb p\u00ebrgjegj\u00ebse p\u00ebr t\u00eb gjith\u00eb angazhimin publik me projektin, duke p\u00ebrfshir\u00eb t\u00eb qenit pika e par\u00eb e thirrjes p\u00ebr t\u00eb gjitha pyetjet n\u00eb lidhje me projektin, merr pjes\u00eb n\u00eb t\u00eb gjitha seminaret e projektit, takimet mujore t\u00eb menaxhimit t\u00eb projektit dhe i ofron ekipit t\u00eb USW \u00e7do trajnim dhe induksion specifik t\u00eb BAWSO. <\/p>\n\n\n\n
Role t\u00eb tjera p\u00ebrfshijn\u00eb menaxhimin e marr\u00ebveshjeve kontraktuale p\u00ebr vler\u00ebsimin e projektit, koordinimin e nj\u00eb grupi drejtues t\u00eb projektit q\u00eb p\u00ebrfshin p\u00ebrfaq\u00ebsimin nga pal\u00ebt e nevojshme t\u00eb interesit, BAWSO dhe USW dhe menaxhimin e marr\u00ebdh\u00ebnieve me partner\u00ebt e projektit. <\/p>\n\n\n\n
Nancy ka punuar me Bawso n\u00eb role t\u00eb ndryshme q\u00eb p\u00ebrfshinin Shefin e Zhvillimit t\u00eb Biznesit p\u00ebrgjegj\u00ebs p\u00ebr mbledhjen e fondeve dhe zhvillimin e strategjive p\u00ebr ta b\u00ebr\u00eb bamir\u00ebsin\u00eb financiarisht t\u00eb q\u00ebndrueshme. Ajo gjithashtu punoi si shefe e trajnimit dhe angazhimit t\u00eb p\u00ebrdoruesve t\u00eb sh\u00ebrbimeve ku zhvilloi dhe ofroi trajnime p\u00ebr organizatat kryesore dhe bamir\u00ebsit\u00eb mbi dhun\u00ebn ndaj grave nga perspektiva etnike e zez\u00eb dhe e pakicave. Ky rol p\u00ebrfshinte avokimin p\u00ebr t\u00eb drejtat e p\u00ebrdoruesve t\u00eb sh\u00ebrbimeve dhe sigurimin q\u00eb z\u00ebri i tyre t\u00eb d\u00ebgjohet dhe t\u00eb p\u00ebrfshihet n\u00eb hartimin dhe zbatimin e politikave dhe nevojat e tyre t\u00eb vendosen n\u00eb qend\u00ebr t\u00eb ofrimit t\u00eb sh\u00ebrbimeve. <\/p>\n\n\n\n
Nancy ka nj\u00eb diplom\u00eb Msc Econ n\u00eb Ekonomi dhe Zhvillim Social dhe diplom\u00eb BA n\u00eb Sociologji. <\/p>\n<\/details>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/figure>
\n
Dr Sophia Kier-Byfield, Bashk\u00ebpun\u00ebtor i Projektit t\u00eb Tregimeve Orale Bawso, Universiteti i Uellsit t\u00eb Jugut<\/strong><\/p>\n\n\n\nBIO <\/summary>\n
Si nj\u00eb studiuese postdoktorale me interesa p\u00ebr feminizmin dhe m\u00ebnyr\u00ebn se si artet mund t\u00eb p\u00ebrforcojn\u00eb z\u00ebrat dhe historit\u00eb e komuniteteve t\u00eb minorizuara, \u00ebsht\u00eb nj\u00eb privilegj t\u00eb punosh me Bawso dhe Muzeun Komb\u00ebtar t\u00eb Uellsit n\u00eb k\u00ebt\u00eb projekt t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm. Puna e vij\u00ebs s\u00eb par\u00eb t\u00eb Bawso \u00ebsht\u00eb unike n\u00eb m\u00ebnyr\u00ebn se si u sh\u00ebrben nevojave specifike t\u00eb komuniteteve BME n\u00eb Uells dhe m\u00eb gjer\u00eb, dhe angazhimi me muzeun si nj\u00eb vend p\u00ebr tregimin e historive do t\u00eb shpresojm\u00eb t\u00eb gjall\u00ebroj\u00eb histori t\u00eb reja rreth asaj q\u00eb do t\u00eb thot\u00eb p\u00ebr t\u00eb mbijetuarit t\u00eb gjejn\u00eb nj\u00eb sht\u00ebpi n\u00eb Uells.<\/p>\n\n\n\n
Si studiues n\u00eb Universitetin e Uellsit Jugor, un\u00eb jam p\u00ebrgjegj\u00ebs p\u00ebr planifikimin, organizimin dhe realizimin e p\u00ebrditsh\u00ebm t\u00eb projektit. Muajt e par\u00eb t\u00eb projektit kan\u00eb p\u00ebrfshir\u00eb njohjen me vendin tim t\u00eb ri t\u00eb pun\u00ebs, koleg\u00ebt dhe takimin me partner\u00ebt e projektit. Ka qen\u00eb k\u00ebnaq\u00ebsi t\u00eb takoj koleg\u00ebt e Bawso n\u00eb t\u00eb gjith\u00eb Uellsin e Jugut, kurator\u00eb n\u00eb St Fagans dhe arkivist\u00eb n\u00eb Koleksionin Popullor t\u00eb Uellsit, t\u00eb kuptojn\u00eb strukturat dhe prioritetet e tyre me projektin dhe t\u00eb fillojm\u00eb t\u00eb zbatojm\u00eb plane p\u00ebr pun\u00ebtorit\u00eb pjes\u00ebmarr\u00ebse p\u00ebr p\u00ebrdoruesit e sh\u00ebrbimit Bawso. Pun\u00ebtorit\u00eb do t\u00eb zhvillohen midis janarit dhe prillit 2024.<\/p>\n\n\n\n
Biseda me stafin e vij\u00ebs s\u00eb par\u00eb n\u00eb Bawso ka qen\u00eb ve\u00e7an\u00ebrisht e r\u00ebnd\u00ebsishme n\u00eb k\u00ebt\u00eb proces familjarizimi dhe planifikimi. Zbulimi se cilat dit\u00eb t\u00eb jav\u00ebs jan\u00eb m\u00eb t\u00eb p\u00ebrshtatshme p\u00ebr pjes\u00ebmarr\u00ebsit n\u00eb fusha t\u00eb ndryshme, organizimi i projektit ton\u00eb rreth festave fetare dhe vendosja e kujdesit p\u00ebr f\u00ebmij\u00ebt jan\u00eb detaje q\u00eb shpresojm\u00eb ta b\u00ebjn\u00eb pjes\u00ebmarrjen m\u00eb t\u00eb p\u00ebrshtatshme dhe t\u00eb k\u00ebndshme. Kam qen\u00eb gjithashtu duke u lidhur me partner\u00ebt p\u00ebr t\u00eb gjetur m\u00ebnyra p\u00ebr t'i b\u00ebr\u00eb pun\u00ebtorit\u00eb interesante dhe p\u00ebr t'u ofruar mund\u00ebsi pjes\u00ebmarr\u00ebsve jo vet\u00ebm t\u00eb tregojn\u00eb histori, por edhe t\u00eb eksperimentojn\u00eb dhe luajn\u00eb me m\u00ebnyr\u00ebn se si tregohen dhe regjistrohen.<\/p>\n\n\n\n
Q\u00eb nga fillimi i projektit, un\u00eb kam aplikuar me sukses p\u00ebr mb\u00ebshtetje nga Fondi i Veprimtaris\u00eb Qytetare t\u00eb USW p\u00ebr t\u00eb na mund\u00ebsuar t\u00eb krijojm\u00eb burime t\u00eb q\u00ebndrueshme (materiale m\u00ebsimore dhe nj\u00eb broshur\u00eb me tregime) q\u00eb do t\u00eb ndihmojn\u00eb an\u00ebtar\u00ebt e publikut t\u00eb vazhdojn\u00eb t\u00eb angazhohen me tregimet pasi projekti ka p\u00ebrfunduar.<\/p>\n\n\n\n
P\u00ebr t\u00eb ofruar projektin n\u00eb cil\u00ebsin\u00eb m\u00eb t\u00eb lart\u00eb dhe standardet etike, k\u00ebta muajt e par\u00eb t\u00eb postimit tim kan\u00eb p\u00ebrfshir\u00eb gjithashtu hyrje n\u00eb USW, trajnim rifreskues n\u00eb Tregimin Dixhital, trajnim t\u00eb historis\u00eb gojore me People's Collection Wales dhe induksion t\u00eb m\u00ebtejsh\u00ebm n\u00eb pun\u00ebn e Bawso nga pjes\u00ebmarrjen dhe mb\u00ebshtetjen e ngjarjeve t\u00eb tyre publike, t\u00eb tilla si prezantimi i Raportit t\u00eb K\u00ebrkimit t\u00eb Martesave t\u00eb Detyrueshme n\u00eb USW dhe Dita e Shiritit t\u00eb Bardh\u00eb n\u00eb Katedralen Llandaff.<\/p>\n<\/details>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
Jam i k\u00ebnaqur q\u00eb po punoj n\u00eb projektin Bawso Oral Stories. Roli im n\u00eb projekt \u00ebsht\u00eb udh\u00ebheq\u00ebs n\u00eb tregimin dhe koleksionin e historis\u00eb gojore. Shpresoj se mund t'u mund\u00ebsojm\u00eb p\u00ebrdoruesve t\u00eb sh\u00ebrbimit Bawso t\u00eb ndajn\u00eb historit\u00eb q\u00eb ata na kan\u00eb treguar se duan t\u00eb d\u00ebgjohen dhe ruhen.<\/p>\n\n\n\n
Ky projekt zhvillohet n\u00eb bashk\u00ebpunimin tim t\u00eb vazhduesh\u00ebm me Bawso dhe n\u00eb pun\u00ebn time t\u00eb m\u00ebparshme duke eksploruar se si t\u00eb mund\u00ebsoj q\u00eb z\u00ebrat e t\u00eb mbijetuarve t\u00eb d\u00ebgjohen. Un\u00eb jam ve\u00e7an\u00ebrisht i etur t\u00eb mendoj se si mund t\u00eb punojm\u00eb me komunitetet q\u00eb Bawso mb\u00ebshtet p\u00ebr t\u00eb siguruar q\u00eb historit\u00eb e tyre t\u00eb d\u00ebgjohen n\u00eb vende dhe nga njer\u00ebzit, q\u00eb vet\u00eb tregimtar\u00ebt t\u00eb ndjejn\u00eb nevoj\u00ebn p\u00ebr t\u00eb d\u00ebgjuar. Ne e dim\u00eb se z\u00ebri i t\u00eb mbijetuarit duhet t\u00eb jet\u00eb n\u00eb qend\u00ebr t\u00eb politik\u00ebs dhe praktik\u00ebs dhe shpresoj se ky projekt mund t\u00eb jap\u00eb nj\u00eb kontribut drejt ofrimit t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb t\u00eb udh\u00ebhequr nga nevojat. Ky projekt do t\u00eb mund\u00ebsoj\u00eb q\u00eb historit\u00eb t\u00eb ndahen si pjes\u00eb e koleksionit komb\u00ebtar dhe t\u00eb na ndihmoj\u00eb t\u00eb kuptojm\u00eb gjer\u00ebsin\u00eb e p\u00ebrvojave t\u00eb njer\u00ebzve t\u00eb Uellsit. Ne e dim\u00eb gjithashtu se ndarja e historive mund t\u00eb krijoj\u00eb lidhje, t\u00eb nxis\u00eb komunitetin dhe mir\u00ebkuptimin, dhe t\u00eb p\u00ebrmir\u00ebsoj\u00eb mir\u00ebqenien dhe jam i emocionuar q\u00eb jam pjes\u00eb e k\u00ebsaj pune me p\u00ebrdoruesit e sh\u00ebrbimit t\u00eb Bawso.<\/p>\n\n\n\n
Puna ime m\u00eb e gjer\u00eb k\u00ebrkimore fokusohet n\u00eb amplifikimin e historive personale pak t\u00eb d\u00ebgjuara nga njer\u00ebz, z\u00ebrat e t\u00eb cil\u00ebve mund t\u00eb jen\u00eb anashkaluar dhe nga ndryshimi q\u00eb mund t\u00eb sjell\u00eb d\u00ebgjimi i k\u00ebtyre historive n\u00eb politik\u00eb, praktik\u00eb dhe n\u00eb jet\u00ebn e p\u00ebrditshme si p\u00ebr rr\u00ebfimtarin ashtu edhe p\u00ebr d\u00ebgjuesin. Un\u00eb kam nj\u00eb interes t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb p\u00ebr historit\u00eb e n\u00ebn\u00ebs, gjinis\u00eb, sh\u00ebndetit\/s\u00ebmundjes dhe trash\u00ebgimis\u00eb. Un\u00eb jam profesor i Studimeve t\u00eb Performanc\u00ebs n\u00eb Universitetin e Uellsit t\u00eb Jugut, ku jam bashk\u00ebdrejtor i Qendr\u00ebs George Ewart Evans p\u00ebr Tregimin e Tregimeve dhe bashk\u00ebkryesues i Rrjetit t\u00eb K\u00ebrkimit t\u00eb Dhun\u00ebs kund\u00ebr Grave, Abuzimit n\u00eb Familje dhe Dhun\u00ebs Seksuale n\u00eb Uells. Publikimet e mia t\u00eb fundit p\u00ebrfshijn\u00eb librin Maternal Performance: Feminist Relations (Palgrave 2021), koleksionin e redaktuar Mothering Performance (Routledge 2022) dhe nj\u00eb botim special t\u00eb revist\u00ebs s\u00eb recensionuar nga koleg\u00ebt Storytelling, Self, Society mbi 'Tregimi p\u00ebr Sh\u00ebndetin' 2019).<\/p>\n<\/details>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Duke festuar z\u00ebrat e grave p\u00ebrmes rr\u00ebfimit dixhital<\/strong> <\/p>\n\n\n\n
N\u00eb partneritet me Universitetin e Uellsit t\u00eb Jugut, Qendr\u00ebn p\u00ebr Tregim George Ewart Evans dhe Amgueddfa Cymru \u2013 Muzeun e Uellsit, Bawso udh\u00ebhoqi me krenari nj\u00eb projekt t\u00eb fuqish\u00ebm t\u00eb trash\u00ebgimis\u00eb duke sjell\u00eb p\u00ebrvojat e jetuara t\u00eb grave, p\u00ebrdoruesve t\u00eb sh\u00ebrbimeve t\u00eb Bawso-s, n\u00eb zem\u00ebr t\u00eb Muzeut Komb\u00ebtar dhe n\u00eb domenin publik. <\/p>\n\n\n\n
E financuar nga Fondi Komb\u00ebtar i Trash\u00ebgimis\u00eb s\u00eb Lotaris\u00eb n\u00eb vitin 2023, kjo iniciativ\u00eb kapi dhe ruajti z\u00ebrat e grave q\u00eb shpesh kan\u00eb mbetur t\u00eb pad\u00ebgjuara, duke siguruar q\u00eb historit\u00eb e tyre t\u00eb d\u00ebgjohen dhe t\u00eb arkivohen p\u00ebr brezat e ardhsh\u00ebm. <\/p>\n\n\n\n
Raporti yn\u00eb i p\u00ebrfundimit t\u00eb projektit ofron nj\u00eb v\u00ebshtrim t\u00eb detajuar n\u00eb k\u00ebt\u00eb udh\u00ebtim frym\u00ebzues, nga angazhimi i komunitetit dhe pun\u00ebtorit\u00eb e rr\u00ebfimit t\u00eb historive, te redaktimi, ngjarjet publike t\u00eb lan\u00e7imit dhe arkivimi p\u00ebrfundimtar i 64 historive unike t\u00eb nxjerra nga 154 nd\u00ebrveprime t\u00eb p\u00ebrdoruesve t\u00eb sh\u00ebrbimeve. <\/p>\n\n\n\n
Ju ftojm\u00eb t\u00eb eksploroni k\u00ebto histori thell\u00ebsisht prek\u00ebse personalisht n\u00eb Muzeun Komb\u00ebtar t\u00eb St Fagans ose n\u00eb internet n\u00ebp\u00ebrmjet... Bawso | Koleksioni Popullor Uells<\/a><\/a>.<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Bawso-BME-Stories-1-3.png\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Nancy-Picture-1-768x1024.jpg\")
<\/figure>\n![\"\"](\"https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Sophia-website-photo-1024x619.jpg\")
<\/figure>\n![\"\"](\"https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Prof-Emily-Underwood-L.2e16d0ba.fill-450x341.format-jpeg_kCkKxX6-1-1.jpg\")
<\/figure>\n