{"id":3,"date":"2021-05-18T12:53:31","date_gmt":"2021-05-18T12:53:31","guid":{"rendered":"https:\/\/bawso.org.uk\/?page_id=3"},"modified":"2022-03-23T20:41:41","modified_gmt":"2022-03-23T20:41:41","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bawso.org.uk\/sq\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politika e privat\u00ebsis\u00eb"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"privacy-notice-for-people-bawso-support\"><strong>Njoftimi i privat\u00ebsis\u00eb p\u00ebr njer\u00ebzit Mb\u00ebshtetja Bawso<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bawso \u00ebsht\u00eb e p\u00ebrkushtuar t&#039;i trajtoj\u00eb me respekt dhe ta mbaj\u00eb t\u00eb sigurt informacionin q\u00eb ndani me ne dhe \u00e7do informacion q\u00eb marrim rreth jush nga burime t\u00eb tjera.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ky njoftim ju tregon se \u00e7far\u00eb b\u00ebn Bawso me informacionin q\u00eb mbajm\u00eb p\u00ebr ju n\u00ebse po merrni mb\u00ebshtetje nga ne.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"1-where-we-get-information-about-you\"><strong>1. Ku marrim informacione p\u00ebr ju<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne marrim informacione p\u00ebr ju n\u00eb m\u00ebnyrat e m\u00ebposhtme:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>Kur na jepni informacion direkt ose na kontaktoni. Ne sigurojm\u00eb q\u00eb ai t\u00eb mbahet i sigurt gjat\u00eb gjith\u00eb koh\u00ebs<\/li><li>Kur na jepet informacion p\u00ebr ju n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb indirekte, p.sh. referime n\u00eb sh\u00ebrbimet e Bawso ose duke punuar ngusht\u00eb me agjenci t\u00eb tjera q\u00eb po punojn\u00eb gjithashtu me ju. Informacioni juaj do t\u00eb ndahet me ne nga k\u00ebto organizata vet\u00ebm n\u00ebse ju u keni dh\u00ebn\u00eb atyre lejen p\u00ebr t\u00eb ndar\u00eb at\u00eb informacion.<\/li><\/ol>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"2-what-personal-data-we-have-and-how-we-use-it\"><strong>2. \u00c7far\u00eb t\u00eb dh\u00ebnash personale kemi dhe si i p\u00ebrdorim ato<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne do t\u00eb kemi informacionin e m\u00ebposht\u00ebm:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Emri juaj<\/li><li>Detajet tuaja t\u00eb kontaktit, duke p\u00ebrfshir\u00eb adres\u00ebn, adres\u00ebn e emailit dhe numrin e telefonit<\/li><li>Data juaj e lindjes<\/li><li>Numri i Sigurimeve Komb\u00ebtare<\/li><li>Detaje p\u00ebr nj\u00eb kontakt urgjent ose t\u00eb af\u00ebrm<\/li><li>Informacion mbi monitorimin e barazive<\/li><li>Historia e dosjeve penale<\/li><li>Vler\u00ebsimi i rrezikut i p\u00ebrfunduar nga Bawso dhe agjenci t\u00eb tjera<\/li><li>Detajet e \u00e7do f\u00ebmije<\/li><li>Informacione p\u00ebr familjen tuaj<\/li><li>Detaje t\u00eb njer\u00ebzve q\u00eb mund t\u00eb jen\u00eb rrezik p\u00ebr ju<\/li><li>Informacion mbi arsimin, trajnimin dhe pun\u00ebsimin \u2013 \u00e7far\u00eb keni b\u00ebr\u00eb dhe \u00e7far\u00eb d\u00ebshironi t\u00eb b\u00ebni<\/li><li>D\u00ebshmi identifikimi<\/li><li>Informacion rreth \u00e7do mb\u00ebshtetjeje q\u00eb ju nevojitet dhe mb\u00ebshtetjes q\u00eb ne ofrojm\u00eb p\u00ebr ju<\/li><li>Detajet financiare<\/li><li>Marr\u00ebveshja juaj e banimit dhe \u00e7do rregull sht\u00ebpie<\/li><li>\u00c7do paralajm\u00ebrim ose njoftim zyrtar q\u00eb mund t\u00eb keni marr\u00eb<\/li><li>Informacion n\u00eb lidhje me sh\u00ebndetin tuaj<\/li><li>Pamje fotografike.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"3-we-will-use-the-information-we-collect-to\"><strong>3. Ne do t\u00eb p\u00ebrdorim informacionin q\u00eb mbledhim<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Ju mb\u00ebshtesim n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb sigurt dhe n\u00eb m\u00ebnyr\u00ebn m\u00eb t\u00eb mir\u00eb q\u00eb mundemi<\/li><li>Monitoroni dhe raportoni p\u00ebr arritjet tuaja<\/li><li>Raportoni tek financuesit<\/li><li>Planifikoni dhe menaxhoni organizat\u00ebn<\/li><li>Hulumtoni p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrmir\u00ebsuar m\u00ebnyr\u00ebn se si i mb\u00ebshtesim njer\u00ebzit<\/li><li>Mbroni ju dhe t\u00eb tjer\u00ebt<\/li><li>Jepni studime t\u00eb rasteve p\u00ebr t&#039;u p\u00ebrdorur nga jasht\u00eb (ne do t&#039;i anonimizojm\u00eb ose do t\u00eb k\u00ebrkojm\u00eb leje specifike).<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"4-how-we-share-your-information-within-bawso\"><strong>4. Si e ndajm\u00eb informacionin tuaj brenda Bawso<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne do t\u00eb ndajm\u00eb informacionin tuaj brenda Bawso n\u00eb:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Sigurohuni q\u00eb kushdo q\u00eb mund t&#039;ju mb\u00ebshtes\u00eb t\u00eb ket\u00eb akses n\u00eb informacionin tuaj<\/li><li>P\u00ebr menaxher\u00ebt e linj\u00ebs, menaxhmentin e lart\u00eb dhe Ekipin ton\u00eb t\u00eb Monitorimit dhe Vler\u00ebsimit p\u00ebr t\u00eb kontrolluar cil\u00ebsin\u00eb e mb\u00ebshtetjes q\u00eb po merrni<\/li><li>P\u00ebr t&#039;ju ndihmuar t\u00eb mbani ju dhe t\u00eb tjer\u00ebt t\u00eb sigurt.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"5-how-we-share-your-information-outside-bawso\"><strong>5. Si e ndajm\u00eb informacionin tuaj jasht\u00eb Bawso<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne do t\u00eb ndajm\u00eb informacionin tuaj me agjencit\u00eb jasht\u00eb Bawso p\u00ebr:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Mbroni ju dhe t\u00eb tjer\u00ebt<\/li><li>Sigurohuni q\u00eb ne jemi duke punuar s\u00eb bashku me agjenci t\u00eb tjera q\u00eb mund t&#039;ju mb\u00ebshtesin<\/li><li>Pajtohuni me k\u00ebrkesat e financuesve, duke p\u00ebrfshir\u00eb monitorimin<\/li><li>Ndihmoni autoritetet lokale dhe qeverin\u00eb e Uellsit p\u00ebr q\u00ebllime k\u00ebrkimore dhe statistikore.<\/li><li>Promovoni Bawso dhe pun\u00ebn me njer\u00ebz t\u00eb tjer\u00eb si media, publiku, financues t\u00eb mundsh\u00ebm (ne do ta anonimizojm\u00eb k\u00ebt\u00eb ose do t\u00eb k\u00ebrkojm\u00eb leje specifike).<\/li><li>U mund\u00ebsojm\u00eb organeve rregullatore dhe financuesve t\u00eb auditojn\u00eb sh\u00ebrbimet tona p\u00ebr t&#039;u siguruar q\u00eb mb\u00ebshtetja jon\u00eb p\u00ebrmbush standardet e duhura.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"6-how-we-keep-your-data-safe-and-who-has-access\"><strong>6. Si i mbajm\u00eb t\u00eb sigurta t\u00eb dh\u00ebnat tuaja dhe kush ka akses<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne i mbajm\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat tuaja n\u00eb version dixhital dhe\/ose n\u00eb let\u00ebr.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>T\u00eb dh\u00ebnat n\u00eb let\u00ebr:<\/strong> K\u00ebto mbahen n\u00eb vende t\u00eb sigurta brenda zyrave ose projekteve tona.<\/li><li><strong>T\u00eb dh\u00ebnat dixhitale:<\/strong> Ne gjithmon\u00eb do t\u00eb sigurohemi q\u00eb t\u00eb kemi kontrolle teknike n\u00eb vend. Kjo p\u00ebrfshin sigurimin q\u00eb rrjeti yn\u00eb mbrohet dhe monitorohet n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb rutinore. Ne do t&#039;i ruajm\u00eb t\u00eb gjitha informacionet tuaja personale n\u00eb server\u00ebt tan\u00eb t\u00eb sigurt t\u00eb mbrojtur me fjal\u00ebkalim dhe t\u00eb mbrojtur nga muri i zjarrit. Kjo mund t\u00eb p\u00ebrfshij\u00eb sh\u00ebrbimet e ruajtjes s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave t\u00eb ofruara n\u00eb Cloud, t\u00eb cilat gjithashtu plot\u00ebsojn\u00eb masat e duhura t\u00eb siguris\u00eb.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bawso p\u00ebrdor sistemin e menaxhimit t\u00eb rasteve t\u00eb abuzimit n\u00eb familje Modus, i cili \u00ebsht\u00eb i koduar dhe ka korniz\u00eb shtes\u00eb sigurie q\u00eb ofron mbrojtje shtes\u00eb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00eb disa zona t\u00eb autoriteteve lokale, neve na k\u00ebrkohet nga kontrata \/ komisioner\u00ebt \/ autoritetet vendore q\u00eb t\u00eb ruajm\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat tuaja n\u00eb baza t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave t\u00eb jashtme p\u00ebr shembull; PARIS, AIDOS, MST dhe PANCONNECT.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mund t\u00eb na duhet t&#039;i zbulojm\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat tuaja, n\u00ebse k\u00ebrkohet, policis\u00eb, organeve rregullatore ose k\u00ebshilltar\u00ebve ligjor\u00eb.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"7-keeping-your-information-up-to-date\"><strong>7. Mbajtja e informacionit tuaj t\u00eb p\u00ebrdit\u00ebsuar<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Informacioni juaj do t\u00eb p\u00ebrdit\u00ebsohet gjat\u00eb gjith\u00eb mb\u00ebshtetjes suaj.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"8-your-rights-in-relation-to-the-information-we-hold\"><strong>8. T\u00eb drejtat tuaja n\u00eb lidhje me informacionin q\u00eb ne mbajm\u00eb<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>E drejta e aksesit:<\/strong> Ju keni t\u00eb drejt\u00eb t\u00eb k\u00ebrkoni qasje n\u00eb informacionin q\u00eb ne mbajm\u00eb p\u00ebr ju. Ne do t\u00eb synojm\u00eb t&#039;ju japim k\u00ebt\u00eb akses sa m\u00eb shpejt t\u00eb jet\u00eb e mundur, por maksimumi brenda nj\u00eb muaji. Ne rezervojm\u00eb t\u00eb drejt\u00ebn p\u00ebr t\u00eb hequr \u00e7do informacion t\u00eb Pal\u00ebs s\u00eb Tret\u00eb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>E drejta e fshirjes:<\/strong> Ne do t&#039;i mbajm\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat tuaja p\u00ebr 7 vjet pasi t\u00eb kemi p\u00ebrfunduar mb\u00ebshtetjen p\u00ebr ju. N\u00eb disa raste, legjislacioni ose k\u00ebrkesat e kontrat\u00ebs na k\u00ebrkohet t&#039;i mbajm\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat tuaja p\u00ebr m\u00eb gjat\u00eb.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"9-lawful-basis-for-processing\"><strong>9. Baza e ligjshme p\u00ebr p\u00ebrpunim<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rregullorja e P\u00ebrgjithshme e Mbret\u00ebris\u00eb s\u00eb Bashkuar p\u00ebr Mbrojtjen e t\u00eb Dh\u00ebnave (GDPR) k\u00ebrkon q\u00eb Bawso t\u00eb deklaroj\u00eb baz\u00ebn ligjore p\u00ebr p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave tuaja personale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bawso p\u00ebrpunon t\u00eb dh\u00ebnat tuaja sipas kushteve t\u00eb ligjshme t\u00eb p\u00ebrpunimit:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>&quot;P\u00ebrpunimi \u00ebsht\u00eb i nevojsh\u00ebm ... n\u00eb interes t\u00eb publikut .... dhe kontrolluesi i t\u00eb dh\u00ebnave beson se ka nevoj\u00eb p\u00ebr sh\u00ebrbimin&quot;<\/li><li>\u201cP\u00ebrpunimi \u00ebsht\u00eb i nevojsh\u00ebm\u2026. p\u00ebr shkak t\u00eb interesit t\u00eb konsideruesh\u00ebm publik \u2026 dhe ka masa mbrojt\u00ebse t\u00eb p\u00ebrshtatshme.&#039;<\/li><li>P\u00ebrpunimi \u00ebsht\u00eb i nevojsh\u00ebm p\u00ebr\u2026. \u2026\u2026ofrimi i sistemeve dhe sh\u00ebrbimeve t\u00eb kujdesit sh\u00ebndet\u00ebsor ose social \u2026\u2026&#039;<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"10-complaints-or-problems\"><strong>10. Ankesat ose problemet<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00ebse keni ndonj\u00eb shqet\u00ebsim n\u00eb lidhje me m\u00ebnyr\u00ebn se si po i trajtojm\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat tuaja, ju lutemi njoftoni punonj\u00ebsin tuaj mb\u00ebshtet\u00ebs ose nj\u00eb an\u00ebtar tjet\u00ebr t\u00eb stafit t\u00eb Bawso dhe ne do t&#039;i hetojm\u00eb shqet\u00ebsimet tuaja n\u00eb p\u00ebrputhje me Politik\u00ebn ton\u00eb t\u00eb Ankesave.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ju gjithashtu mund t\u00eb kontaktoni Shefin e Sigurimit t\u00eb Cil\u00ebsis\u00eb dhe Pajtueshm\u00ebris\u00eb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bawso<br>Nj\u00ebsia 4, Kalaja Sovrane,<br>Havannah Street,<br>Cardiff,<br>CF10 5SF<br>Tel: 02920644633<br>Email: <a href=\"mailto:Dataprotection@bawso.org.uk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dataprotection@bawso.org.uk<\/a><br><br>N\u00ebse nuk jeni t\u00eb k\u00ebnaqur me p\u00ebrgjigjen ndaj ankes\u00ebs suaj, mund t\u00eb kontaktoni Zyr\u00ebn e Komisionerit t\u00eb Informacionit: <a href=\"http:\/\/www.ico.org.uk\" data-type=\"URL\" data-id=\"www.ico.org.uk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.ico.org.uk<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"11-changes-to-this-privacy-policy\"><strong>11. Ndryshimet n\u00eb k\u00ebt\u00eb politik\u00eb t\u00eb privat\u00ebsis\u00eb<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kjo politik\u00eb do t\u00eb rishikohet \u00e7do vit ose kur ka ndryshime.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privacy Notice for People Bawso Support Bawso is committed to treating the information you share with us, and any information we get about you from other sources with respect and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":17,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"Bawso | Privacy Policy","_seopress_titles_desc":"Bawso is committed to treating the information you share with us, and any information we get about you from other sources with respect and keeping it safe.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"both","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-09-27 13:07:11","action":"category-add","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}