{"id":3329,"date":"2023-12-06T14:09:09","date_gmt":"2023-12-06T14:09:09","guid":{"rendered":"https:\/\/bawso.org.uk\/?page_id=3329"},"modified":"2026-01-13T11:10:21","modified_gmt":"2026-01-13T11:10:21","slug":"bawso-bme-oral-stories","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bawso.org.uk\/sk\/bawso-bme-oral-stories\/","title":{"rendered":"Bawso \u010derno\u0161sk\u00e9 a men\u0161inov\u00e9 etnick\u00e9 (BME) \u00fastne pr\u00edbehy"},"content":{"rendered":"
Cie\u013eom projektu Bawso BME Oral Stories je digit\u00e1lne zaznamena\u0165 a zachova\u0165 25 \u00fastnych pr\u00edbehov a 25 digit\u00e1lnych pr\u00edbehov (3-min\u00fatov\u00e9 vide\u00e1) od pou\u017e\u00edvate\u013eov slu\u017eieb Bawso. <\/p>\n\n\n\n
Projekt je v s\u00falade so z\u00e1konom Well-being and Future Generations Act Wales (2015) a podporuje s\u00fadr\u017enos\u0165 a z\u00e1rove\u0148 prispieva k bohatej waleskej kult\u00fare a pr\u00e1ci N\u00e1rodn\u00e9ho m\u00fazea Walesu. <\/p>\n\n\n\n
Ide o partnersk\u00fd projekt medzi Bawso, N\u00e1rodn\u00fdm m\u00fazeom Walesu a Centrom pre rozpr\u00e1vanie pr\u00edbehov Univerzity South Wales George Ewart Evans. U\u017e rok z\u00edskava finan\u010dn\u00e9 prostriedky z N\u00e1rodn\u00e9ho fondu lot\u00e9riov\u00e9ho dedi\u010dstva. <\/p>\n\n\n
\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Zozn\u00e1mte sa s t\u00edmom pracuj\u00facim na pr\u00edbehoch Bawso BME <\/h2>\n\n\n\n
<\/figure>
\n
Nancy Lidubwi, mana\u017e\u00e9rka pre politiku Bawso VAW<\/strong><\/p>\n\n\n\nBIO<\/summary>\n
Nancy Lidubwi pracuje pre Bawso ako mana\u017e\u00e9rka pre n\u00e1silie na \u017een\u00e1ch a je ved\u00facou projektu. Jej \u00falohou je zachova\u0165 si mana\u017e\u00e9rsky doh\u013ead po\u010das cel\u00e9ho projektu prostredn\u00edctvom menovan\u00e9ho zamestnanca. <\/p>\n\n\n\n
Je zodpovedn\u00e1 za celkov\u00fd grantov\u00fd mana\u017ement, monitoring a reporting, v\u0161etku tla\u010d a publicitu projektu, v\u0161etky aspekty n\u00e1boru, riadenia a podpory \u00fa\u010dastn\u00edkov projektu. <\/p>\n\n\n\n
Nancy je zodpovedn\u00e1 za v\u0161etku verejn\u00fa anga\u017eovanos\u0165 v projekte vr\u00e1tane toho, \u017ee je prv\u00fdm kontaktn\u00fdm miestom pre v\u0161etky ot\u00e1zky t\u00fdkaj\u00face sa projektu, z\u00fa\u010dast\u0148uje sa v\u0161etk\u00fdch projektov\u00fdch workshopov, mesa\u010dn\u00fdch stretnut\u00ed projektov\u00e9ho mana\u017ementu a poskytuje t\u00edmu USW ak\u00e9ko\u013evek \u0161pecifick\u00e9 \u0161kolenia a \u00favody pre BAWSO. <\/p>\n\n\n\n
Medzi \u010fal\u0161ie \u00falohy patr\u00ed riadenie zmluvn\u00fdch dojednan\u00ed pre hodnotenie projektov, koordin\u00e1cia riadiacej skupiny projektu, ktor\u00e1 zah\u0155\u0148a zast\u00fapenie potrebn\u00fdch zainteresovan\u00fdch str\u00e1n, BAWSO a USW a riadenie vz\u0165ahov s partnermi projektu. <\/p>\n\n\n\n
Nancy pracovala s Bawso na r\u00f4znych poz\u00edci\u00e1ch, medzi ktor\u00e9 patrila ved\u00faca obchodn\u00e9ho rozvoja zodpovedn\u00e1 za z\u00edskavanie finan\u010dn\u00fdch prostriedkov a v\u00fdvoj strat\u00e9gi\u00ed, aby bola charita finan\u010dne udr\u017eate\u013en\u00e1. Pracovala tie\u017e ako ved\u00faca \u0161kolenia a zapojenia pou\u017e\u00edvate\u013eov slu\u017eieb, kde vyv\u00edjala a poskytovala \u0161kolenia pre be\u017en\u00e9 organiz\u00e1cie a charitat\u00edvne organiz\u00e1cie o n\u00e1sil\u00ed p\u00e1chanom na \u017een\u00e1ch z poh\u013eadu \u010dernochov a etnick\u00fdch men\u0161\u00edn. T\u00e1to \u00faloha zah\u0155\u0148ala obhajovanie pr\u00e1v pou\u017e\u00edvate\u013eov slu\u017eieb a zabezpe\u010denie toho, aby ich hlasy boli vypo\u010dut\u00e9 a zahrnut\u00e9 do navrhovania a implement\u00e1cie politiky a aby ich potreby boli stredobodom poskytovania slu\u017eieb. <\/p>\n\n\n\n
Nancy m\u00e1 titul Msc Econ v odbore ekon\u00f3mia a soci\u00e1lny rozvoj a bakal\u00e1rsky titul sociol\u00f3gia. <\/p>\n<\/details>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/figure>
\n
Dr Sophia Kier-Byfield, Bawso Oral Stories Project Associate, University of South Wales<\/strong><\/p>\n\n\n\nBIO <\/summary>\n
Ako postdoktorandskej v\u00fdskumn\u00ed\u010dke so z\u00e1ujmom o feminizmus a o to, ako m\u00f4\u017ee umenie zosilni\u0165 hlasy a pr\u00edbehy men\u0161inov\u00fdch komun\u00edt, je privil\u00e9giom spolupracova\u0165 s Bawso a National Museum Wales na tomto d\u00f4le\u017eitom projekte. Bawsova pr\u00e1ca v prvej l\u00ednii je jedine\u010dn\u00e1 v tom, ako sl\u00fa\u017ei \u0161pecifick\u00fdm potreb\u00e1m komun\u00edt BME vo Walese a mimo neho, a ak sa zapoj\u00edte do m\u00fazea ako miesta na rozpr\u00e1vanie pr\u00edbehov, d\u00fafajme, \u017ee o\u017eiv\u00ed nov\u00e9 dejiny o tom, \u010do pre t\u00fdch, ktor\u00ed pre\u017eili, znamen\u00e1 n\u00e1js\u0165 domov vo Walese.<\/p>\n\n\n\n
Ako v\u00fdskumn\u00edk na University of South Wales som zodpovedn\u00fd za ka\u017edodenn\u00e9 pl\u00e1novanie, organiz\u00e1ciu a realiz\u00e1ciu projektu. Prv\u00e9 mesiace projektu patrili spozn\u00e1vaniu m\u00f4jho nov\u00e9ho pracoviska, kolegom a stretnutiam s partnermi projektu. Bolo mi pote\u0161en\u00edm stretn\u00fa\u0165 sa s kolegami Bawso v ju\u017enom Walese, kur\u00e1tormi v St Fagans a archiv\u00e1rmi z People's Collection Wales, pochopi\u0165 ich \u0161trukt\u00fary a priority s projektom a za\u010da\u0165 pripravova\u0165 pl\u00e1ny pre participat\u00edvne workshopy pre pou\u017e\u00edvate\u013eov slu\u017eieb Bawso. Workshopy bud\u00fa prebieha\u0165 od janu\u00e1ra do apr\u00edla 2024.<\/p>\n\n\n\n
V tomto procese oboznamovania a pl\u00e1novania bol obzvl\u00e1\u0161\u0165 d\u00f4le\u017eit\u00fd rozhovor so zamestnancami v prvej l\u00ednii v Bawso. Zisti\u0165, ktor\u00e9 dni v t\u00fd\u017edni s\u00fa pre \u00fa\u010dastn\u00edkov v r\u00f4znych oblastiach najvhodnej\u0161ie, organizova\u0165 n\u00e1\u0161 projekt okolo n\u00e1bo\u017eensk\u00fdch sviatkov a zavies\u0165 starostlivos\u0165 o deti s\u00fa detaily, v\u010faka ktor\u00fdm bude \u00fa\u010das\u0165 pohodlnej\u0161ia a pr\u00edjemnej\u0161ia. Komunikoval som aj s partnermi, aby sme na\u0161li sp\u00f4soby, ako urobi\u0165 workshopy zauj\u00edmav\u00fdmi a poskytn\u00fa\u0165 \u00fa\u010dastn\u00edkom pr\u00edle\u017eitosti nielen rozpr\u00e1va\u0165 pr\u00edbehy, ale aj experimentova\u0165 a hra\u0165 sa s t\u00fdm, ako s\u00fa rozpr\u00e1van\u00e9 a zaznamen\u00e1van\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Od za\u010diatku projektu som sa \u00faspe\u0161ne uch\u00e1dzal o podporu z USW Civic Activity Fund, aby sme mohli vytv\u00e1ra\u0165 trval\u00e9 zdroje (u\u010debn\u00e9 materi\u00e1ly a bro\u017e\u00faru pr\u00edbehov), ktor\u00e9 pom\u00f4\u017eu \u010dlenom verejnosti pokra\u010dova\u0165 v zap\u00e1jan\u00ed sa do pr\u00edbehov, ke\u010f projekt skon\u010dil.<\/p>\n\n\n\n
Aby sme projekt dodali najvy\u0161\u0161ej kvalite a etick\u00fdm \u0161tandardom, tieto prv\u00e9 mesiace m\u00f4jho postu zah\u0155\u0148ali aj \u00favod do USW, opakovacie \u0161kolenie v oblasti digit\u00e1lneho rozpr\u00e1vania pr\u00edbehov, \u0161kolenie or\u00e1lnej hist\u00f3rie s People's Collection Wales a \u010fal\u0161ie uvedenie do pr\u00e1ce Bawso od \u00fa\u010das\u0165 a podpora ich verejn\u00fdch podujat\u00ed, ako je spustenie spr\u00e1vy o v\u00fdskume n\u00faten\u00fdch man\u017eelstiev na USW a De\u0148 bielej stuhy v katedr\u00e1le v Llandaffe.<\/p>\n<\/details>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
Som r\u00e1d, \u017ee m\u00f4\u017eem pracova\u0165 na projekte Bawso Oral Stories. Moja \u00faloha v projekte vedie k rozpr\u00e1vaniu pr\u00edbehov a zbierke or\u00e1lnej hist\u00f3rie. D\u00fafam, \u017ee m\u00f4\u017eeme pou\u017e\u00edvate\u013eom slu\u017eby Bawso umo\u017eni\u0165 zdie\u013ea\u0165 pr\u00edbehy, ktor\u00e9 n\u00e1m rozpr\u00e1vali a ktor\u00e9 chc\u00fa by\u0165 vypo\u010dut\u00e9 a zachovan\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Tento projekt sa rozv\u00edja na mojej prebiehaj\u00facej spolupr\u00e1ci s Bawso a na mojej predch\u00e1dzaj\u00facej pr\u00e1ci na sk\u00faman\u00ed toho, ako umo\u017eni\u0165 vypo\u010dutie hlasov t\u00fdch, ktor\u00ed pre\u017eili. Obzvl\u00e1\u0161\u0165 by ma zauj\u00edmalo, ako m\u00f4\u017eeme spolupracova\u0165 s komunitami, ktor\u00e9 Bawso podporuje, aby sme zabezpe\u010dili, \u017ee ich pr\u00edbehy bud\u00fa po\u010du\u0165 na miestach a medzi \u013eu\u010fmi, ktor\u00e9 samotn\u00ed rozpr\u00e1va\u010di c\u00edtia, \u017ee ich potrebuj\u00fa po\u010d\u00fava\u0165. Vieme, \u017ee hlas t\u00fdch, ktor\u00ed pre\u017eili, by mal by\u0165 stredobodom politiky a praxe, a d\u00fafam, \u017ee tento projekt m\u00f4\u017ee prispie\u0165 k poskytovaniu skuto\u010dne orientovan\u00e9ho na potreby. Tento projekt umo\u017en\u00ed zdie\u013eanie pr\u00edbehov v r\u00e1mci n\u00e1rodnej zbierky a pom\u00f4\u017ee n\u00e1m vybudova\u0165 pochopenie \u0161\u00edrky sk\u00fasenost\u00ed obyvate\u013eov Walesu. Vieme tie\u017e, \u017ee zdie\u013eanie pr\u00edbehov m\u00f4\u017ee vybudova\u0165 spojenie, podpori\u0165 komunitu a porozumenie a zlep\u0161i\u0165 pohodu a som r\u00e1d, \u017ee m\u00f4\u017eem by\u0165 s\u00fa\u010das\u0165ou tejto pr\u00e1ce s pou\u017e\u00edvate\u013emi slu\u017eieb Bawso.<\/p>\n\n\n\n
Moja \u0161ir\u0161ia v\u00fdskumn\u00e1 pr\u00e1ca sa zameriava na zosilnenie m\u00e1lo po\u010dut\u00fdch osobn\u00fdch pr\u00edbehov od \u013eud\u00ed, ktor\u00fdch hlasy mohli by\u0165 prehliadnut\u00e9, a na rozdiel, ktor\u00fd m\u00f4\u017ee vypo\u010dutie t\u00fdchto pr\u00edbehov znamena\u0165 v politike, praxi a ka\u017edodennom \u017eivote pre rozpr\u00e1va\u010da aj posluch\u00e1\u010da. Osobitne ma zauj\u00edmaj\u00fa pr\u00edbehy o matke, pohlav\u00ed, zdrav\u00ed\/chorobe a dedi\u010dstve. Som profesorkou v\u00fdkonnostn\u00fdch \u0161t\u00fadi\u00ed na Univerzite v Ju\u017enom Walese, kde som spoluriadite\u013ekou Centra Georgea Ewarta Evansa pre rozpr\u00e1vanie pr\u00edbehov a spolupredsed\u00e1m Siete pre v\u00fdskum n\u00e1silia na \u017een\u00e1ch, dom\u00e1ceho zneu\u017e\u00edvania a sexu\u00e1lneho n\u00e1silia vo Walese. Medzi moje ned\u00e1vne publik\u00e1cie patr\u00ed spoluautorka kniha Maternal Performance: Feminist Relations (Palgrave 2021), upraven\u00e1 zbierka Mothering Performance (Routledge 2022) a \u0161peci\u00e1lne vydanie recenzovan\u00e9ho \u010dasopisu Storytelling, Self, Society on 'Storytelling for Health' ( 2019).<\/p>\n<\/details>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Oslava hlasov \u017eien prostredn\u00edctvom digit\u00e1lneho rozpr\u00e1vania pr\u00edbehov<\/strong> <\/p>\n\n\n\n
V spolupr\u00e1ci s Univerzitou Ju\u017en\u00e9ho Walesu, Centrom pre rozpr\u00e1vanie pr\u00edbehov Georgea Ewarta Evansa a M\u00fazeom Walesu Amgueddfa Cymru viedla Bawso siln\u00fd projekt dedi\u010dstva, ktor\u00fd prin\u00e1\u0161a \u017eivotn\u00e9 sk\u00fasenosti \u017eien, pou\u017e\u00edvate\u013eiek slu\u017eieb Bawso, do srdca N\u00e1rodn\u00e9ho m\u00fazea a verejnej sf\u00e9ry. <\/p>\n\n\n\n
T\u00e1to iniciat\u00edva, financovan\u00e1 N\u00e1rodn\u00fdm fondom dedi\u010dstva lot\u00e9rie v roku 2023, zachytila a zachovala hlasy \u017eien, ktor\u00e9 \u010dasto zostali nevypo\u010dut\u00e9, a zabezpe\u010dila, aby ich pr\u00edbehy boli vypo\u010dut\u00e9 a archivovan\u00e9 pre bud\u00face gener\u00e1cie. <\/p>\n\n\n\n
Na\u0161a z\u00e1vere\u010dn\u00e1 spr\u00e1va o projekte pon\u00faka podrobn\u00fd poh\u013ead na t\u00fato in\u0161pirat\u00edvnu cestu, od workshopov zameran\u00fdch na zapojenie komunity a rozpr\u00e1vanie pr\u00edbehov, a\u017e po edit\u00e1ciu, verejn\u00e9 spustenia a fin\u00e1lnu archiv\u00e1ciu 64 jedine\u010dn\u00fdch pr\u00edbehov z\u00edskan\u00fdch zo 154 interakci\u00ed pou\u017e\u00edvate\u013eov slu\u017eby. <\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Bawso-BME-Stories-1-3.png\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Nancy-Picture-1-768x1024.jpg\")
<\/figure>\n![\"\"](\"https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Sophia-website-photo-1024x619.jpg\")
<\/figure>\n![\"\"](\"https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Prof-Emily-Underwood-L.2e16d0ba.fill-450x341.format-jpeg_kCkKxX6-1-1.jpg\")
<\/figure>\n