{"id":3,"date":"2021-05-18T12:53:31","date_gmt":"2021-05-18T12:53:31","guid":{"rendered":"https:\/\/bawso.org.uk\/?page_id=3"},"modified":"2022-03-23T20:41:41","modified_gmt":"2022-03-23T20:41:41","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bawso.org.uk\/sk\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"privacy-notice-for-people-bawso-support\"><strong>Ozn\u00e1menie o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov pre \u013eud\u00ed Podpora Bawso<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Spolo\u010dnos\u0165 Bawso sa zav\u00e4zuje zaobch\u00e1dza\u0165 s inform\u00e1ciami, ktor\u00e9 s nami zdie\u013eate, as ak\u00fdmiko\u013evek inform\u00e1ciami, ktor\u00e9 o v\u00e1s z\u00edskame z in\u00fdch zdrojov, s re\u0161pektom a uchov\u00e1va\u0165 ich v bezpe\u010d\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>Toto ozn\u00e1menie v\u00e1m povie, \u010do spolo\u010dnos\u0165 Bawso rob\u00ed s inform\u00e1ciami, ktor\u00e9 o v\u00e1s uchov\u00e1vame, ak od n\u00e1s dost\u00e1vate podporu.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"1-where-we-get-information-about-you\"><strong>1. Kde o v\u00e1s z\u00edskavame inform\u00e1cie<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Inform\u00e1cie o v\u00e1s z\u00edskavame nasleduj\u00facimi sp\u00f4sobmi:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>Ke\u010f n\u00e1m poskytnete inform\u00e1cie priamo alebo n\u00e1s kontaktujte. Zabezpe\u010dujeme, aby bola v\u017edy v bezpe\u010d\u00ed<\/li><li>Ke\u010f o v\u00e1s dost\u00e1vame inform\u00e1cie nepriamo, napr. odpor\u00fa\u010dania na slu\u017eby Bawso alebo \u00fazka spolupr\u00e1ca s in\u00fdmi agent\u00farami, ktor\u00e9 s vami tie\u017e spolupracuj\u00fa. Tieto organiz\u00e1cie s nami bud\u00fa zdie\u013ea\u0165 va\u0161e inform\u00e1cie iba vtedy, ak ste im dali povolenie na zdie\u013eanie t\u00fdchto inform\u00e1ci\u00ed.<\/li><\/ol>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"2-what-personal-data-we-have-and-how-we-use-it\"><strong>2. Ak\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje m\u00e1me a ako ich pou\u017e\u00edvame<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Budeme ma\u0165 nasleduj\u00face inform\u00e1cie:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Tvoje meno<\/li><li>Va\u0161e kontaktn\u00e9 \u00fadaje vr\u00e1tane adresy, e-mailovej adresy a telef\u00f3nneho \u010d\u00edsla<\/li><li>Tvoj d\u00e1tum narodenia<\/li><li>n\u00e1rodn\u00e9 \u010d\u00edslo poistenia<\/li><li>Podrobnosti o n\u00fadzovom kontakte alebo o najbli\u017e\u0161om pr\u00edbuznom<\/li><li>Inform\u00e1cie o monitorovan\u00ed rovnosti<\/li><li>Hist\u00f3ria registra trestov<\/li><li>Pos\u00fadenie rizika dokon\u010dila spolo\u010dnos\u0165 Bawso a \u010fal\u0161ie agent\u00fary<\/li><li>Podrobnosti o v\u0161etk\u00fdch de\u0165och<\/li><li>Inform\u00e1cie o va\u0161ej rodine<\/li><li>Podrobnosti o \u013eu\u010foch, ktor\u00ed m\u00f4\u017eu by\u0165 pre v\u00e1s rizikom<\/li><li>Inform\u00e1cie o vzdel\u00e1van\u00ed, odbornej pr\u00edprave a zamestnan\u00ed \u2013 \u010do ste robili a \u010do by ste chceli robi\u0165<\/li><li>Doklad o identifik\u00e1cii<\/li><li>Inform\u00e1cie o akejko\u013evek podpore, ktor\u00fa potrebujete, a podpore, ktor\u00fa v\u00e1m poskytujeme<\/li><li>Finan\u010dn\u00e9 detaily<\/li><li>Va\u0161a zmluva o b\u00fdvan\u00ed a ak\u00fdko\u013evek domov\u00fd poriadok<\/li><li>Ak\u00e9ko\u013evek varovania alebo ofici\u00e1lne ozn\u00e1menia, ktor\u00e9 ste mohli dosta\u0165<\/li><li>Inform\u00e1cie t\u00fdkaj\u00face sa v\u00e1\u0161ho zdravia<\/li><li>Fotografick\u00e9 obr\u00e1zky.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"3-we-will-use-the-information-we-collect-to\"><strong>3. Inform\u00e1cie, ktor\u00e9 zhroma\u017e\u010fujeme, pou\u017eijeme<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Podporte v\u00e1s bezpe\u010dne a najlep\u0161\u00edm mo\u017en\u00fdm sp\u00f4sobom<\/li><li>Sledujte svoje \u00faspechy a pod\u00e1vajte spr\u00e1vy o nich<\/li><li>Nahl\u00e1si\u0165 donorom<\/li><li>Pl\u00e1nova\u0165 a riadi\u0165 organiz\u00e1ciu<\/li><li>V\u00fdskum na zlep\u0161enie sp\u00f4sobu, ak\u00fdm podporujeme \u013eud\u00ed<\/li><li>Chr\u00e1\u0148te seba a ostatn\u00fdch<\/li><li>Poskytnite pr\u00edpadov\u00e9 \u0161t\u00fadie na extern\u00e9 pou\u017eitie (tieto anonymizujeme alebo po\u017eiadame o osobitn\u00e9 povolenie).<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"4-how-we-share-your-information-within-bawso\"><strong>4. Ako zdie\u013eame va\u0161e inform\u00e1cie v r\u00e1mci Bawso<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Va\u0161e inform\u00e1cie budeme zdie\u013ea\u0165 v r\u00e1mci Bawso:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Uistite sa, \u017ee ktoko\u013evek, kto v\u00e1s m\u00f4\u017ee podpori\u0165, m\u00e1 pr\u00edstup k va\u0161im inform\u00e1ci\u00e1m<\/li><li>Pre l\u00edniov\u00fdch mana\u017e\u00e9rov, vrcholov\u00fd mana\u017ement a n\u00e1\u0161 t\u00edm pre monitorovanie a hodnotenie, aby si overili kvalitu podpory, ktor\u00fa dost\u00e1vate<\/li><li>Aby sme v\u00e1s aj ostatn\u00fdch ochr\u00e1nili.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"5-how-we-share-your-information-outside-bawso\"><strong>5. Ako zdie\u013eame va\u0161e inform\u00e1cie mimo Bawso<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Va\u0161e inform\u00e1cie budeme zdie\u013ea\u0165 s agent\u00farami mimo Bawso, aby:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Chr\u00e1\u0148te seba a ostatn\u00fdch<\/li><li>Uistite sa, \u017ee spolupracujeme s \u010fal\u0161\u00edmi agent\u00farami, ktor\u00e9 v\u00e1s m\u00f4\u017eu podporova\u0165<\/li><li>Dodr\u017eiava\u0165 po\u017eiadavky donorov vr\u00e1tane monitorovania<\/li><li>Pom\u00f4\u017ete miestnym org\u00e1nom a waleskej vl\u00e1de na v\u00fdskumn\u00e9 a \u0161tatistick\u00e9 \u00fa\u010dely.<\/li><li>Propagujte Bawso a pr\u00e1cu s in\u00fdmi \u013eu\u010fmi, ako s\u00fa m\u00e9di\u00e1, verejnos\u0165, potenci\u00e1lni donori (toto budeme anonymizova\u0165 alebo si vy\u017eiadame osobitn\u00e9 povolenie).<\/li><li>Umo\u017enite regula\u010dn\u00fdm org\u00e1nom a donorom kontrolova\u0165 na\u0161e slu\u017eby, aby ste sa uistili, \u017ee na\u0161a podpora sp\u013a\u0148a pr\u00edslu\u0161n\u00e9 \u0161tandardy.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"6-how-we-keep-your-data-safe-and-who-has-access\"><strong>6. Ako uchov\u00e1vame va\u0161e \u00fadaje v bezpe\u010d\u00ed a kto k nim m\u00e1 pr\u00edstup<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Va\u0161e \u00fadaje uchov\u00e1vame v digit\u00e1lnej a\/alebo papierovej verzii.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Papierov\u00e9 z\u00e1znamy:<\/strong> Tieto s\u00fa ulo\u017een\u00e9 na zabezpe\u010den\u00fdch miestach v r\u00e1mci na\u0161ich kancel\u00e1ri\u00ed alebo projektov.<\/li><li><strong>Digit\u00e1lne z\u00e1znamy:<\/strong> V\u017edy zabezpe\u010d\u00edme, aby sme mali zaveden\u00e9 technick\u00e9 kontroly. To zah\u0155\u0148a zabezpe\u010denie ochrany na\u0161ej siete a jej pravideln\u00e9ho monitorovania. V\u0161etky va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje budeme uchov\u00e1va\u0165 na na\u0161ich zabezpe\u010den\u00fdch serveroch chr\u00e1nen\u00fdch heslom a firewallom. To m\u00f4\u017ee zah\u0155\u0148a\u0165 slu\u017eby ukladania \u00fadajov poskytovan\u00e9 v Cloude, ktor\u00e9 tie\u017e sp\u013a\u0148aj\u00fa pr\u00edslu\u0161n\u00e9 bezpe\u010dnostn\u00e9 opatrenia.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Bawso pou\u017e\u00edva syst\u00e9m spr\u00e1vy pr\u00edpadov dom\u00e1ceho zneu\u017e\u00edvania Modus, ktor\u00fd je \u0161ifrovan\u00fd a m\u00e1 dodato\u010dn\u00fd bezpe\u010dnostn\u00fd r\u00e1mec, ktor\u00fd poskytuje dodato\u010dn\u00fa ochranu.<\/p>\n\n\n\n<p>V niektor\u00fdch oblastiach miestnych \u00faradov sme povinn\u00ed na z\u00e1klade zmluvy \/ komis\u00e1rov \/ miestnych \u00faradov uchov\u00e1va\u0165 va\u0161e \u00fadaje napr\u00edklad v extern\u00fdch datab\u00e1zach; PAR\u00cd\u017d, AIDOS, MST a PANCONNECT.<\/p>\n\n\n\n<p>Mo\u017eno budeme musie\u0165 poskytn\u00fa\u0165 va\u0161e \u00fadaje, ak to bude potrebn\u00e9, pol\u00edcii, regula\u010dn\u00fdm org\u00e1nom alebo pr\u00e1vnym poradcom.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"7-keeping-your-information-up-to-date\"><strong>7. Udr\u017eiavanie aktu\u00e1lnych inform\u00e1ci\u00ed<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Va\u0161e inform\u00e1cie bud\u00fa aktualizovan\u00e9 po\u010das celej va\u0161ej podpory.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"8-your-rights-in-relation-to-the-information-we-hold\"><strong>8. Va\u0161e pr\u00e1va vo vz\u0165ahu k inform\u00e1ci\u00e1m, ktor\u00e9 uchov\u00e1vame<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Pr\u00e1vo na pr\u00edstup:<\/strong> M\u00e1te pr\u00e1vo po\u017eiada\u0165 o pr\u00edstup k inform\u00e1ci\u00e1m, ktor\u00e9 o v\u00e1s uchov\u00e1vame. Budeme sa sna\u017ei\u0165 poskytn\u00fa\u0165 v\u00e1m tento pr\u00edstup \u010do najsk\u00f4r, ale maxim\u00e1lne do mesiaca. Vyhradzujeme si pr\u00e1vo odstr\u00e1ni\u0165 ak\u00e9ko\u013evek inform\u00e1cie tret\u00edch str\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pr\u00e1vo na vymazanie:<\/strong> Va\u0161e \u00fadaje budeme uchov\u00e1va\u0165 po dobu 7 rokov od ukon\u010denia podpory. V niektor\u00fdch pr\u00edpadoch od n\u00e1s vy\u017eaduje legislat\u00edva alebo zmluvn\u00e9 po\u017eiadavky, aby sme uchov\u00e1vali va\u0161e \u00fadaje dlh\u0161ie.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"9-lawful-basis-for-processing\"><strong>9. Z\u00e1konn\u00fd z\u00e1klad sprac\u00favania<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>V\u0161eobecn\u00e9 nariadenie o ochrane \u00fadajov Spojen\u00e9ho kr\u00e1\u013eovstva (GDPR) vy\u017eaduje, aby spolo\u010dnos\u0165 Bawso uviedla z\u00e1konn\u00fd z\u00e1klad pre spracovanie va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/p>\n\n\n\n<p>Bawso sprac\u00fava va\u0161e \u00fadaje za z\u00e1konn\u00fdch podmienok spracovania:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\u201eSpracovanie je nevyhnutn\u00e9... vo verejnom z\u00e1ujme... a spr\u00e1vca \u00fadajov sa domnieva, \u017ee slu\u017eba je potrebn\u00e1\u201c<\/li><li>\u201eSpracovanie je potrebn\u00e9... z d\u00f4vodu podstatn\u00e9ho verejn\u00e9ho z\u00e1ujmu... a existuj\u00fa primeran\u00e9 z\u00e1ruky.\u201c<\/li><li>Spracovanie je potrebn\u00e9 pre .... \u2026\u2026poskytovanie syst\u00e9mov a slu\u017eieb zdravotnej alebo soci\u00e1lnej starostlivosti \u2026\u2026\u201c<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"10-complaints-or-problems\"><strong>10. S\u0165a\u017enosti alebo probl\u00e9my<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Ak m\u00e1te ak\u00e9ko\u013evek pochybnosti o tom, ako naklad\u00e1me s va\u0161imi \u00fadajmi, informujte o tom svojho pracovn\u00edka podpory alebo in\u00e9ho zamestnanca spolo\u010dnosti Bawso a my va\u0161e obavy pre\u0161etr\u00edme v s\u00falade s na\u0161imi Z\u00e1sadami s\u0165a\u017enost\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00f4\u017eete tie\u017e kontaktova\u0165 ved\u00faceho oddelenia zabezpe\u010denia kvality a dodr\u017eiavania predpisov<\/p>\n\n\n\n<p>Bawso<br>Jednotka 4, Sovereign Quay,<br>Havannah Street,<br>Cardiff,<br>CF10 5SF<br>Tel: 02920644633<br>Email: <a href=\"mailto:Dataprotection@bawso.org.uk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dataprotection@bawso.org.uk<\/a><br><br>Ak nie ste spokojn\u00ed s odpove\u010fou na va\u0161u s\u0165a\u017enos\u0165, m\u00f4\u017eete sa obr\u00e1ti\u0165 na \u00darad pre inform\u00e1cie: <a href=\"http:\/\/www.ico.org.uk\" data-type=\"URL\" data-id=\"www.ico.org.uk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.ico.org.uk<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"11-changes-to-this-privacy-policy\"><strong>11. Zmeny t\u00fdchto z\u00e1sad ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Tieto z\u00e1sady bud\u00fa revidovan\u00e9 ka\u017ed\u00fd rok alebo ke\u010f d\u00f4jde k zmen\u00e1m.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privacy Notice for People Bawso Support Bawso is committed to treating the information you share with us, and any information we get about you from other sources with respect and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":17,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"Bawso | Privacy Policy","_seopress_titles_desc":"Bawso is committed to treating the information you share with us, and any information we get about you from other sources with respect and keeping it safe.","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-17 01:20:57","action":"category-add","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"pracovn\u00fd list","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}