{"id":3707,"date":"2024-04-08T11:20:31","date_gmt":"2024-04-08T10:20:31","guid":{"rendered":"https:\/\/bawso.org.uk\/?p=3707"},"modified":"2024-11-11T12:34:18","modified_gmt":"2024-11-11T12:34:18","slug":"a-trip-to-welsh-museums","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bawso.org.uk\/ru\/2024\/04\/a-trip-to-welsh-museums\/","title":{"rendered":"\u041f\u043e\u0435\u0437\u0434\u043a\u0430 \u0432 \u0432\u0430\u043b\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0438\u00a0"},"content":{"rendered":"

\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 Bawso BME Oral Stories, \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0424\u043e\u043d\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u043e\u0442\u0435\u0440\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u044f, \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0421\u043e\u0444\u0438\u0438 \u041a\u0438\u0440-\u0411\u0430\u0439\u0444\u0438\u043b\u0434 \u0438\u0437 \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u042e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0423\u044d\u043b\u044c\u0441\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b \u043a \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044e \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u0432 \u043e \u00ab\u043d\u0430\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0434\u043e\u043c\u0430\u00bb \u0441 \u0432\u044b\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0435 \u0411\u0430\u0443\u0441\u043e. \u042d\u0442\u0430 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0448\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0431\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435\u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u044f \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u043a\u043e\u0436\u0438\u0445 \u044d\u0442\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432 (BME) \u0438 \u0432\u044b\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u0423\u044d\u043b\u044c\u0441\u0435, \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0438\u043c\u0438.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u0412\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0441 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433 \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0443\u0437\u0435\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u043e\u0439, \u0421\u0435\u043d\u0442-\u0424\u044d\u0433\u0430\u043d\u0441 \u0438 \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0443\u0437\u0435\u044f \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043b\u043e \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440. \u042d\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0443\u043b\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430\u043c \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443, \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0449\u0443\u044e \u043e\u0442\u0432\u043b\u0435\u0447\u044c\u0441\u044f \u043e\u0442 \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0443\u0435\u0442\u044b \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0449\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u044e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u041c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0421\u0443\u043e\u043d\u0441\u0438, 11 \u044f\u043d\u0432\u0430\u0440\u044f 2024 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u041e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u0432, \u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0432 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0435, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442 \u042d\u043b\u0435\u043d \u0438 \u0420\u0438\u0430\u043d \u0438\u0437 \u043c\u0443\u0437\u0435\u044f. <\/p>\n\n\n\n

\u0412 \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043c\u0443\u0437\u0435\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u044b \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441 \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043c\u0443\u0437\u0435\u044f \u0438 \u0443\u0437\u043d\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0431 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u043d\u0430\u0442\u044b. \u0412\u0438\u0437\u0438\u0442 \u0431\u044b\u043b \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u043c: \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u044b \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c, \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u0438 \u0434\u0435\u043b\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u043c\u0438. \u042d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e \u0438\u0445 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441, \u043d\u043e \u0438 \u0443\u043a\u0440\u0435\u043f\u0438\u043b\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043d\u0438\u0445 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0414\u0435\u043d\u044c \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b\u0441\u044f \u0441\u0435\u0430\u043d\u0441\u043e\u043c \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441\u043c\u0435\u0445\u043e\u043c \u0438 \u044d\u043c\u043e\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0449\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0443\u043a\u0440\u0435\u043f\u0438\u043b\u043e \u0438\u0445 \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c. <\/p>\n\n\n\n

\u041f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0443\u0437\u0435\u044f \u0421\u0435\u043d\u0442-\u0424\u044d\u0433\u0430\u043d\u0441\u0430 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b\u043c. \u0416\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u044b \u0438\u0437 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433 \u041a\u0430\u0440\u0434\u0438\u0444\u0444\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u044d\u043a\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u0438, \u0443\u0437\u043d\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0431 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0423\u044d\u043b\u044c\u0441\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u0435\u043b\u0438 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0439. \u0422\u0443\u0440 \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u043b \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043c\u044b, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u043a\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u0443 \u0432 \u0410\u0431\u0435\u0440\u0444\u0430\u043d\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e \u043d\u0430\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0442\u043a\u043b\u0438\u043a \u0443 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446, \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0432 \u0435\u0439 \u043e \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u0438 \u0434\u043e\u043c\u0430. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u0421\u0442\u0430\u0440\u0430\u044f \u043f\u0438\u0448\u0443\u0449\u0430\u044f \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043a\u0430 Continental \u0432 \u043d\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u043e\u043c \u043c\u0443\u0437\u0435\u0435 \u0421\u0443\u043e\u043d\u0441\u0438, \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432 1985 \u0433\u043e\u0434\u0443.<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0443\u0437\u0435\u044f \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043c \u0432 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438. \u0416\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u044b \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0438\u043c \u043e \u0434\u043e\u043c\u0435. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u0432\u0438\u0437\u0438\u0442 \u0431\u044b\u043b \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u0440\u043e\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u043b \u0438\u043c \u0437\u0430\u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0432\u044b\u043a\u0430\u0445 \u0438 \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. <\/p>\n\n\n\n

\u0412 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c, \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d \u0431\u044b\u043b\u043e \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u0438\u043c. \u042d\u0442\u043e \u0434\u0430\u043b\u043e \u0438\u043c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442, \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0432 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0423\u044d\u043b\u044c\u0441\u0430. \u041f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0443\u0437\u0435\u0435\u0432 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u043a\u0430\u043c\u0438; \u044d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043f\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0430\u043d\u0441\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u043b\u0438 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430\u043c \u043d\u0430 \u043c\u0433\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0431\u044b\u0442\u044c \u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430\u0445 \u0438 \u043f\u043e\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u042d\u043a\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u044f \u043f\u043e \u043c\u0443\u0437\u0435\u044e \u0421\u0432\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u0424\u0430\u0433\u0430\u043d\u0430 \u043f\u043e \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c.<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u043e \u0441\u0443\u0442\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 Bawso BME Oral Stories \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0438\u043c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0435 \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0441\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043e\u0431\u0449\u0438\u043c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u043c \u0438 \u043e\u043f\u044b\u0442\u0443. \u042d\u0442\u043e \u043e\u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0438\u043b\u043e \u0438\u0445 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043b\u043e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0443\u044e \u043c\u043e\u0437\u0430\u0438\u043a\u0443 \u0423\u044d\u043b\u044c\u0441\u0430, \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0440\u0443\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u044b \u0438 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0435\u043d\u044b. <\/p>\n\n\n\n

\u0427\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0430 Bawso \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438 \u043e \u0432\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435<\/strong> <\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Funded by the National Lottery Heritage Fund, the Bawso BME Oral Stories project, under the guidance of Dr. Sophia Kier-Byfield from the University of South Wales, embarked on a mission […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[23],"class_list":["post-3707","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","tag-bawso-oral-stories"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-07-24 14:08:23","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3707"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3707\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3747,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3707\/revisions\/3747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3707"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3707"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3707"}],"curies":[{"name":"WP","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}