{"id":3329,"date":"2023-12-06T14:09:09","date_gmt":"2023-12-06T14:09:09","guid":{"rendered":"https:\/\/bawso.org.uk\/?page_id=3329"},"modified":"2026-01-13T11:10:21","modified_gmt":"2026-01-13T11:10:21","slug":"bawso-bme-oral-stories","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bawso.org.uk\/ro\/bawso-bme-oral-stories\/","title":{"rendered":"Bawso Black and Minority Ethnic (BME) Povestiri orale"},"content":{"rendered":"

Proiectul Bawso BME Oral Stories \u00ee\u0219i propune s\u0103 \u00eenregistreze \u0219i s\u0103 p\u0103streze digital 25 de istorii orale \u0219i 25 de pove\u0219ti digitale (videoclipuri de 3 minute) de la utilizatorii serviciului Bawso. <\/p>\n\n\n\n

Proiectul se aliniaz\u0103 cu Legea privind bun\u0103starea \u0219i genera\u021biile viitoare din \u021aara Galilor (2015) \u0219i promoveaz\u0103 coeziunea, contribuind \u00een acela\u0219i timp la bogata cultur\u0103 galez\u0103 \u0219i la activitatea Muzeului Na\u021bional din \u021aara Galilor. <\/p>\n\n\n\n

Acesta este un proiect de parteneriat \u00eentre Bawso, Muzeul Na\u021bional din \u021aara Galilor \u0219i Centrul pentru Povestiri George Ewart Evans al Universit\u0103\u021bii din \u021aara Galilor de Sud. A primit finan\u021bare de la Fondul Patrimoniului Loteriei Na\u021bionale timp de un an. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Face\u021bi cuno\u0219tin\u021b\u0103 cu echipa care lucreaz\u0103 la pove\u0219tile Bawso BME <\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Nancy Lidubwi, manager de politici Bawso VAW<\/strong><\/p>\n\n\n\n

BIO<\/summary>\n

Nancy Lidubwi lucreaz\u0103 pentru Bawso ca manager de politici privind violen\u021ba \u00eempotriva femeilor \u0219i ea este liderul proiectului. Ca atare, rolul ei este de a p\u0103stra supravegherea managerial\u0103 pe tot parcursul proiectului prin intermediul unui membru al personalului numit.  <\/p>\n\n\n\n

Ea este responsabil\u0103 de managementul general al granturilor, monitorizarea \u0219i raportarea, toat\u0103 presa \u0219i publicitatea proiectului, toate aspectele legate de recrutare, management \u0219i sprijin pentru participan\u021bii la proiect.  <\/p>\n\n\n\n

Nancy este responsabil\u0103 de toat\u0103 implicarea publicului \u00een proiect, inclusiv de a fi primul punct de apel pentru toate \u00eentreb\u0103rile referitoare la proiect, particip\u0103 la toate atelierele de lucru, la \u00eent\u00e2lnirea lunar\u0103 de management al proiectului \u0219i ofer\u0103 echipei USW orice instruire \u0219i ini\u021biere specifice BAWSO.  <\/p>\n\n\n\n

Alte roluri includ managementul aranjamentelor contractuale pentru evaluarea proiectelor, coordonarea unui grup de coordonare a proiectului care include reprezentarea p\u0103r\u021bilor interesate necesare, BAWSO \u0219i USW \u0219i gestionarea rela\u021biilor cu partenerii de proiect.  <\/p>\n\n\n\n

Nancy a lucrat cu Bawso \u00een diferite roluri, inclusiv \u0219eful de dezvoltare a afacerilor responsabil de str\u00e2ngerea de fonduri \u0219i dezvoltarea strategiilor pentru a face organiza\u021bia de caritate sustenabil\u0103 financiar. Ea a lucrat, de asemenea, ca \u0219ef al departamentului de instruire \u0219i implicare a utilizatorilor de servicii, unde a dezvoltat \u0219i oferit cursuri de formare pentru organiza\u021bii \u0219i organiza\u021bii caritabile principale cu privire la violen\u021ba \u00eempotriva femeilor dintr-o perspectiv\u0103 etnic\u0103 \u0219i minoritar\u0103. Acest rol a inclus sus\u021binerea drepturilor utilizatorilor de servicii \u0219i asigurarea faptului c\u0103 vocile lor sunt auzite \u0219i incluse \u00een proiectarea \u0219i implementarea politicilor, iar nevoile lor sunt puse \u00een centrul prest\u0103rii serviciilor. <\/p>\n\n\n\n

Nancy de\u021bine o diplom\u0103 de master \u00een economie \u0219i dezvoltare social\u0103 \u0219i o licen\u021b\u0103 \u00een sociologie. <\/p>\n<\/details>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Dr. Sophia Kier-Byfield, Bawso Oral Stories Project Associate, Universitatea din South Wales<\/strong><\/p>\n\n\n\n

BIO <\/summary>\n

\u00cen calitate de cercet\u0103tor postdoctoral cu interese \u00een feminism \u0219i \u00een modul \u00een care artele pot amplifica vocile \u0219i pove\u0219tile comunit\u0103\u021bilor minorizate, este un privilegiu s\u0103 lucrez cu Bawso \u0219i National Museum Wales la acest proiect important. Activitatea de prim\u0103 linie a lui Bawso este unic\u0103 prin felul \u00een care serve\u0219te nevoilor specifice ale comunit\u0103\u021bilor BME din \u021aara Galilor \u0219i nu numai, iar implicarea cu muzeul ca loc de povestire va anima, sper\u0103m, noi istorii despre ce \u00eenseamn\u0103 pentru supravie\u021buitori s\u0103 g\u0103seasc\u0103 o cas\u0103 \u00een \u021aara Galilor.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen calitate de cercet\u0103tor la Universitatea din South Wales, sunt responsabil pentru planificarea, organizarea \u0219i livrarea zilnic\u0103 a proiectului. Primele luni ale proiectului au presupus cunoa\u0219terea noului meu loc de munc\u0103, colegii \u0219i \u00eent\u00e2lnirea cu partenerii de proiect. A fost o pl\u0103cere s\u0103-i cunosc pe colegii Bawso din \u021aara Galilor de Sud, curatorii de la St Fagans \u0219i arhivi\u0219tii de la People's Collection Wales, s\u0103 le \u00een\u021beleg structurile \u0219i priorit\u0103\u021bile cu proiectul \u0219i s\u0103 \u00eencepem s\u0103 punem \u00een aplicare planuri pentru atelierele participative pentru utilizatorii serviciilor Bawso. Atelierele se vor desf\u0103\u0219ura \u00eentre ianuarie \u0219i aprilie 2024.<\/p>\n\n\n\n

Discu\u021biile cu personalul din prima linie de la Bawso a fost deosebit de important\u0103 \u00een acest proces de familiarizare \u0219i planificare. A stabili care zile ale s\u0103pt\u0103m\u00e2nii sunt cele mai convenabile pentru participan\u021bii din diferite zone, organizarea proiectului nostru \u00een jurul s\u0103rb\u0103torilor religioase \u0219i punerea \u00een aplicare a \u00eengrijirii copiilor sunt detalii care sper\u0103m c\u0103 vor face participarea mai convenabil\u0103 \u0219i mai pl\u0103cut\u0103. De asemenea, am colaborat cu partenerii pentru a g\u0103si modalit\u0103\u021bi de a face atelierele interesante \u0219i de a oferi participan\u021bilor oportunit\u0103\u021bi nu numai de a spune pove\u0219ti, ci \u0219i de a experimenta \u0219i de a se juca cu modul \u00een care sunt spuse \u0219i \u00eenregistrate.<\/p>\n\n\n\n

De la \u00eenceputul proiectului, am aplicat cu succes pentru sprijin din partea Fondului de activitate civic\u0103 USW pentru a ne permite s\u0103 cre\u0103m resurse durabile (materiale didactice \u0219i o bro\u0219ur\u0103 de pove\u0219ti) care vor ajuta membrii publicului s\u0103 continue s\u0103 se implice cu pove\u0219tile odat\u0103 ce proiectul s-a \u00eencheiat.<\/p>\n\n\n\n

Pentru a livra proiectul la cele mai \u00eenalte standarde de calitate \u0219i etic\u0103, aceste primele luni ale postului meu au implicat, de asemenea, introducerea la USW, cursuri de perfec\u021bionare \u00een povestirea digital\u0103, cursuri de istorie oral\u0103 cu People's Collection Wales \u0219i introducerea ulterioar\u0103 \u00een munca lui Bawso de c\u0103tre participarea \u0219i sprijinirea evenimentelor lor publice, cum ar fi lansarea Raportului de cercetare asupra c\u0103s\u0103toriilor for\u021bate la USW \u0219i White Ribbon Day la Catedrala Llandaff.<\/p>\n<\/details>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Profesorul Emily Underwood-Lee<\/strong><\/p>\n\n\n\n

BIO <\/summary>\n

Sunt \u00eenc\u00e2ntat s\u0103 lucrez la proiectul Bawso Oral Stories. Rolul meu \u00een proiect este de a conduce colec\u021bia de povestiri \u0219i istorie oral\u0103. Sper c\u0103 le putem permite utilizatorilor serviciului Bawso s\u0103 \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219easc\u0103 pove\u0219tile pe care ei ne-au spus c\u0103 doresc s\u0103 fie asculta\u021bi \u0219i p\u0103stra\u021bi.<\/p>\n\n\n\n

Acest proiect se dezvolt\u0103 pe baza colabor\u0103rii mele \u00een curs cu Bawso \u0219i a muncii mele anterioare de explorare a modului \u00een care pot face ca vocile supravie\u021buitorilor s\u0103 fie auzite. Sunt deosebit de dornic s\u0103 m\u0103 g\u00e2ndesc la modul \u00een care putem lucra cu comunit\u0103\u021bile pe care Bawso le sprijin\u0103 pentru a ne asigura c\u0103 pove\u0219tile lor sunt auzite \u00een locuri \u0219i de c\u0103tre oameni, pe care povestitorii \u00een\u0219i\u0219i simt nevoia s\u0103 le asculte. \u0218tim c\u0103 vocea supravie\u021buitorului ar trebui s\u0103 fie \u00een centrul politicii \u0219i practicii \u0219i sper c\u0103 acest proiect poate aduce o contribu\u021bie la furnizarea cu adev\u0103rat bazat\u0103 pe nevoi. Acest proiect va permite \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219irea pove\u0219tilor ca parte a colec\u021biei na\u021bionale \u0219i ne va ajuta s\u0103 \u00een\u021belegem amploarea experien\u021belor oamenilor din \u021aara Galilor. De asemenea, \u0219tim c\u0103 \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219irea pove\u0219tilor poate construi conexiuni, \u00eencuraja comunitatea \u0219i \u00een\u021belegerea \u0219i poate \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi bun\u0103starea \u0219i sunt \u00eenc\u00e2ntat s\u0103 fac parte din aceast\u0103 munc\u0103 cu utilizatorii serviciilor Bawso.<\/p>\n\n\n\n

Activitatea mea de cercetare mai ampl\u0103 se concentreaz\u0103 pe amplificarea pove\u0219tilor personale pu\u021bin auzite de la oameni ale c\u0103ror voci ar fi putut fi trecute cu vederea \u0219i pe diferen\u021ba pe care auzirea acestor pove\u0219ti o poate aduce \u00een politic\u0103, practic\u0103 \u0219i via\u021ba de zi cu zi at\u00e2t pentru povestitor, c\u00e2t \u0219i pentru ascult\u0103tor. Am un interes deosebit pentru pove\u0219tile materne, de gen, de s\u0103n\u0103tate\/boal\u0103 \u0219i mo\u0219tenire. Sunt profesor de studii de performan\u021b\u0103 la Universitatea din \u021aara Galilor de Sud, unde sunt co-director al Centrului George Ewart Evans pentru povestiri \u0219i copre\u0219edinte Re\u021beaua de cercetare privind violen\u021ba \u00eempotriva femeilor, abuzul domestic \u0219i violen\u021ba sexual\u0103 din \u021aara Galilor. Publica\u021biile mele recente includ cartea \u00een colaborare cu Maternal Performance: Feminist Relations (Palgrave 2021), colec\u021bia editat\u0103 Mothering Performance (Routledge 2022) \u0219i o edi\u021bie special\u0103 a revistei revizuite de colegi Storytelling, Self, Society on 'Storytelling for Health' ( 2019).<\/p>\n<\/details>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Celebr\u00e2nd vocile femeilor prin povestiri digitale<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

\u00cen parteneriat cu Universitatea din South Wales, Centrul George Ewart Evans pentru Povestiri \u0219i Amgueddfa Cymru \u2013 Muzeul \u021a\u0103rii Galilor, Bawso a condus cu m\u00e2ndrie un proiect patrimonial puternic, aduc\u00e2nd experien\u021bele tr\u0103ite de femei, beneficiare ale serviciilor Bawso, \u00een inima Muzeului Na\u021bional \u0219i \u00een domeniul public. <\/p>\n\n\n\n

Finan\u021bat\u0103 de Fondul Na\u021bional pentru Patrimoniu al Loteriei \u00een 2023, aceast\u0103 ini\u021biativ\u0103 a surprins \u0219i a p\u0103strat vocile femeilor care au r\u0103mas adesea neauzite, asigur\u00e2ndu-se c\u0103 pove\u0219tile lor sunt auzite \u0219i arhivate pentru genera\u021biile viitoare. <\/p>\n\n\n\n

Raportul nostru de final de proiect ofer\u0103 o perspectiv\u0103 detaliat\u0103 asupra acestei c\u0103l\u0103torii inspiratoare, de la implicarea comunit\u0103\u021bii \u0219i ateliere de povestire, la editare, evenimente publice de lansare \u0219i arhivarea final\u0103 a 64 de pove\u0219ti unice extrase din 154 de interac\u021biuni cu utilizatorii serviciilor. <\/p>\n\n\n\n

V\u0103 invit\u0103m s\u0103 explora\u021bi aceste pove\u0219ti profund emo\u021bionante personal la Muzeul Na\u021bional St. Fagans sau online prin intermediul... Bawso | Colec\u021bia Poporului \u021aara Galilor<\/a><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Dori\u021bi s\u0103 afla\u021bi mai multe? Nu ezita\u021bi s\u0103 ne contacta\u021bi prin SMS, e-mail sau s\u0103 vizita\u021bi oricare dintre birourile noastre din \u021aara Galilor. <\/p>\n\n\n\n

Raport de sf\u00e2r\u0219it de proiect Bawso Stories <\/strong><\/a>Descarca<\/a><\/div>\n\n\n\n
Stor\u00efau Bawso Adroddiad Diwedd Prosiect <\/strong><\/a>Descarca<\/a><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n