{"id":3,"date":"2021-05-18T12:53:31","date_gmt":"2021-05-18T12:53:31","guid":{"rendered":"https:\/\/bawso.org.uk\/?page_id=3"},"modified":"2022-03-23T20:41:41","modified_gmt":"2022-03-23T20:41:41","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bawso.org.uk\/ro\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politica de confiden\u021bialitate"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"privacy-notice-for-people-bawso-support\"><strong>Notificare de confiden\u021bialitate pentru oameni Asisten\u021b\u0103 Bawso<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Bawso se angajeaz\u0103 s\u0103 trateze cu respect \u0219i s\u0103 le p\u0103streze \u00een siguran\u021b\u0103 informa\u021biile pe care ni le partaja\u021bi \u0219i orice informa\u021bii pe care le ob\u021binem despre dvs. din alte surse.<\/p>\n\n\n\n<p>Aceast\u0103 notificare v\u0103 spune ce face Bawso cu informa\u021biile pe care le p\u0103str\u0103m despre dumneavoastr\u0103 dac\u0103 primi\u021bi asisten\u021b\u0103 de la noi.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"1-where-we-get-information-about-you\"><strong>1. De unde ob\u021binem informa\u021bii despre dvs<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Ob\u021binem informa\u021bii despre dvs. \u00een urm\u0103toarele moduri:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>C\u00e2nd ne oferi\u021bi informa\u021bii direct sau ne contacta\u021bi. Ne asigur\u0103m c\u0103 este p\u0103strat \u00een siguran\u021b\u0103 \u00een orice moment<\/li><li>C\u00e2nd ni se ofer\u0103 informa\u021bii despre dumneavoastr\u0103 \u00een mod indirect, de exemplu, trimiteri c\u0103tre serviciile Bawso sau lucr\u00e2nd \u00eendeaproape cu alte agen\u021bii care lucreaz\u0103 \u0219i cu dumneavoastr\u0103. Informa\u021biile dvs. vor fi partajate cu noi de c\u0103tre aceste organiza\u021bii numai dac\u0103 le-a\u021bi dat permisiunea de a partaja acele informa\u021bii.<\/li><\/ol>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"2-what-personal-data-we-have-and-how-we-use-it\"><strong>2. Ce date personale avem \u0219i cum le folosim<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Vom avea urm\u0103toarele informa\u021bii:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Numele dumneavoastr\u0103<\/li><li>Detaliile dvs. de contact, inclusiv adresa, adresa de e-mail \u0219i num\u0103rul de telefon<\/li><li>Data ta de nastere<\/li><li>num\u0103rul na\u021bional de asigurare<\/li><li>Detalii pentru un contact de urgen\u021b\u0103 sau rude apropiate<\/li><li>Informa\u021bii privind monitorizarea egalit\u0103\u021bilor<\/li><li>Antecedente penale<\/li><li>Evaluarea riscurilor realizat\u0103 de Bawso \u0219i alte agen\u021bii<\/li><li>Detalii despre orice copil<\/li><li>Informa\u021bii despre familia ta<\/li><li>Detalii despre persoane care pot reprezenta un risc pentru tine<\/li><li>Informa\u021bii despre educa\u021bie, formare \u0219i angajare \u2013 ce a\u021bi f\u0103cut \u0219i ce a\u021bi dori s\u0103 face\u021bi<\/li><li>Dovada de identificare<\/li><li>Informa\u021bii despre orice asisten\u021b\u0103 de care ave\u021bi nevoie \u0219i sprijinul pe care vi-l oferim<\/li><li>Detalii financiare<\/li><li>Contractul dvs. de ocupare \u0219i orice reguli ale casei<\/li><li>Orice avertismente sau notific\u0103ri oficiale pe care le-a\u021bi primit<\/li><li>Informa\u021bii legate de s\u0103n\u0103tatea dumneavoastr\u0103<\/li><li>Imagini fotografice.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"3-we-will-use-the-information-we-collect-to\"><strong>3. Vom folosi informa\u021biile pe care le colect\u0103m<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>V\u0103 sprijinim \u00een siguran\u021b\u0103 \u0219i \u00een cel mai bun mod posibil<\/li><li>Monitorizeaz\u0103 \u0219i raporteaz\u0103 realiz\u0103rile tale<\/li><li>Raporta\u021bi finan\u021batorilor<\/li><li>Planifica\u021bi \u0219i gestiona\u021bi organiza\u021bia<\/li><li>Cercetare pentru a \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi modul \u00een care sprijinim oamenii<\/li><li>Protejeaz\u0103-te pe tine \u0219i pe al\u021bii<\/li><li>Furniza\u021bi studii de caz pentru a fi utilizate extern (le vom anonimiza sau vom cere permisiunea specific\u0103).<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"4-how-we-share-your-information-within-bawso\"><strong>4. Cum \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219im informa\u021biile dumneavoastr\u0103 \u00een Bawso<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Vom partaja informa\u021biile dvs. \u00een Bawso c\u0103tre:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Asigura\u021bi-v\u0103 c\u0103 oricine v\u0103 poate sprijini are acces la informa\u021biile dvs<\/li><li>Pentru managerii de linie, conducerea superioar\u0103 \u0219i echipa noastr\u0103 de monitorizare \u0219i evaluare pentru a verifica calitatea suportului pe care \u00eel primi\u021bi<\/li><li>Pentru a v\u0103 men\u021bine pe dumneavoastr\u0103 \u0219i pe al\u021bii \u00een siguran\u021b\u0103.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"5-how-we-share-your-information-outside-bawso\"><strong>5. Cum v\u0103 \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219im informa\u021biile \u00een afara Bawso<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>V\u0103 vom \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219i informa\u021biile cu agen\u021bii din afara Bawso pentru:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Protejeaz\u0103-te pe tine \u0219i pe al\u021bii<\/li><li>Asigura\u021bi-v\u0103 c\u0103 lucr\u0103m \u00eempreun\u0103 cu alte agen\u021bii care v\u0103 pot sprijini<\/li><li>Respecta\u021bi cerin\u021bele finan\u021batorilor, inclusiv monitorizarea<\/li><li>Ajut\u0103 autorit\u0103\u021bile locale \u0219i guvernul galez \u00een scopuri de cercetare \u0219i statistic\u0103.<\/li><li>Promova\u021bi Bawso \u0219i colaborarea cu alte persoane, cum ar fi mass-media, publicul, poten\u021bialii finan\u021batori (vom anonimiza acest lucru sau vom cere permisiunea specific\u0103).<\/li><li>Permite\u021bi organismelor de reglementare \u0219i finan\u021batorilor s\u0103 ne auditeze serviciile pentru a ne asigura c\u0103 suportul nostru \u00eendepline\u0219te standardele adecvate.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"6-how-we-keep-your-data-safe-and-who-has-access\"><strong>6. Cum v\u0103 p\u0103str\u0103m datele \u00een siguran\u021b\u0103 \u0219i cine are acces<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>P\u0103str\u0103m datele dumneavoastr\u0103 \u00een versiune digital\u0103 \u0219i\/sau h\u00e2rtie.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>\u00cenregistr\u0103ri pe h\u00e2rtie:<\/strong> Acestea sunt p\u0103strate \u00een loca\u021bii sigure \u00een cadrul birourilor sau proiectelor noastre.<\/li><li><strong>\u00cenregistr\u0103ri digitale:<\/strong> Ne vom asigura \u00eentotdeauna c\u0103 avem controale tehnice \u00een vigoare. Aceasta include s\u0103 ne asigur\u0103m c\u0103 re\u021beaua noastr\u0103 este protejat\u0103 \u0219i monitorizat\u0103 \u00een mod obi\u0219nuit. Vom stoca toate informa\u021biile dumneavoastr\u0103 personale pe serverele noastre, securizate cu parol\u0103 \u0219i protejate prin firewall. Acestea pot include servicii de stocare a datelor furnizate \u00een Cloud, care \u00eendeplinesc, de asemenea, m\u0103surile de securitate adecvate.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Bawso folose\u0219te sistemul Modus de gestionare a cazurilor de abuz domestic, care este criptat \u0219i are un cadru de securitate suplimentar care ofer\u0103 protec\u021bie suplimentar\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen unele zone ale autorit\u0103\u021bilor locale, suntem obliga\u021bi prin contract\/comisari\/Autorit\u0103\u021bi locale s\u0103 stoc\u0103m datele dumneavoastr\u0103 pe baze de date externe, de exemplu; PARIS, AIDOS, MST \u0219i PANCONNECT.<\/p>\n\n\n\n<p>Este posibil s\u0103 fim nevoi\u021bi s\u0103 dezv\u0103luim datele dumneavoastr\u0103, dac\u0103 este necesar, poli\u021biei, organismelor de reglementare sau consilierilor juridici.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"7-keeping-your-information-up-to-date\"><strong>7. P\u0103strarea informa\u021biilor la zi<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Informa\u021biile dvs. vor fi actualizate pe tot parcursul suportului dvs.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"8-your-rights-in-relation-to-the-information-we-hold\"><strong>8. Drepturile dumneavoastr\u0103 \u00een leg\u0103tur\u0103 cu informa\u021biile pe care le de\u021binem<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Dreptul de acces:<\/strong> Ave\u021bi dreptul de a cere acces la informa\u021biile pe care le de\u021binem despre dvs. Vom urm\u0103ri s\u0103 v\u0103 oferim acest acces c\u00e2t mai cur\u00e2nd posibil, dar \u00een maximum o lun\u0103. Ne rezerv\u0103m dreptul de a elimina orice informa\u021bie ter\u021b\u0103 parte.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dreptul de \u0219tergere:<\/strong> Vom p\u0103stra datele dumneavoastr\u0103 timp de 7 ani dup\u0103 ce vom termina de a v\u0103 sprijini. \u00cen unele cazuri, legisla\u021bia sau cerin\u021bele contractuale ne solicit\u0103 s\u0103 p\u0103str\u0103m datele dumneavoastr\u0103 pentru mai mult timp.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"9-lawful-basis-for-processing\"><strong>9. Temei legal pentru prelucrare<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Regulamentul general privind protec\u021bia datelor din Regatul Unit (GDPR) solicit\u0103 Bawso s\u0103 precizeze temeiul legal pentru prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal.<\/p>\n\n\n\n<p>Bawso prelucreaz\u0103 datele dumneavoastr\u0103 \u00een condi\u021bii legale de prelucrare:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\u201ePrelucrarea este necesar\u0103\u2026 \u00een interesul public\u2026. iar operatorul de date consider\u0103 c\u0103 este nevoie de serviciu\u201d<\/li><li>\u201ePrelucrarea este necesar\u0103\u2026. din cauza interesului public substan\u021bial\u2026 \u0219i exist\u0103 garan\u021bii adecvate\u201d.<\/li><li>Prelucrarea este necesar\u0103 pentru... \u2026\u2026furnizarea de sisteme \u0219i servicii de s\u0103n\u0103tate sau de asisten\u021b\u0103 social\u0103 \u2026\u2026\u201d<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"10-complaints-or-problems\"><strong>10. Reclama\u021bii sau probleme<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Dac\u0103 ave\u021bi nel\u0103muriri cu privire la modul \u00een care gestion\u0103m datele dvs., v\u0103 rug\u0103m s\u0103 v\u0103 informa\u021bi lucr\u0103torul de asisten\u021b\u0103 sau alt membru al personalului Bawso \u0219i v\u0103 vom investiga preocup\u0103rile \u00een conformitate cu Politica noastr\u0103 de reclama\u021bii.<\/p>\n\n\n\n<p>De asemenea, pute\u021bi contacta \u0219eful de asigurare a calit\u0103\u021bii \u0219i conformitate<\/p>\n\n\n\n<p>Bawso<br>Unitatea 4, Sovereign Quay,<br>Havannah Street,<br>Cardiff,<br>CF10 5SF<br>Tel: 02920644633<br>E-mail: <a href=\"mailto:Dataprotection@bawso.org.uk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dataprotection@bawso.org.uk<\/a><br><br>Dac\u0103 nu sunte\u021bi mul\u021bumit de r\u0103spunsul la reclama\u021bia dvs., pute\u021bi contacta Biroul Comisarului pentru Informa\u021bii: <a href=\"http:\/\/www.ico.org.uk\" data-type=\"URL\" data-id=\"www.ico.org.uk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.ico.org.uk<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"11-changes-to-this-privacy-policy\"><strong>11. Modific\u0103ri ale acestei politici de confiden\u021bialitate<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Aceast\u0103 politic\u0103 va fi revizuit\u0103 anual sau atunci c\u00e2nd apar modific\u0103ri.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privacy Notice for People Bawso Support Bawso is committed to treating the information you share with us, and any information we get about you from other sources with respect and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":17,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"Bawso | Privacy Policy","_seopress_titles_desc":"Bawso is committed to treating the information you share with us, and any information we get about you from other sources with respect and keeping it safe.","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-07-01 17:41:07","action":"category-add","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}