{"id":3329,"date":"2023-12-06T14:09:09","date_gmt":"2023-12-06T14:09:09","guid":{"rendered":"https:\/\/bawso.org.uk\/?page_id=3329"},"modified":"2026-01-13T11:10:21","modified_gmt":"2026-01-13T11:10:21","slug":"bawso-bme-oral-stories","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bawso.org.uk\/pt\/bawso-bme-oral-stories\/","title":{"rendered":"Hist\u00f3rias orais de negros e minorias \u00e9tnicas de Bawso (BME)"},"content":{"rendered":"

O projeto Bawso BME Oral Stories visa registrar e preservar digitalmente 25 hist\u00f3rias orais e 25 hist\u00f3rias digitais (v\u00eddeos de 3 minutos) de usu\u00e1rios do servi\u00e7o Bawso. <\/p>\n\n\n\n

O projeto est\u00e1 alinhado com a Lei do Bem-estar e das Gera\u00e7\u00f5es Futuras do Pa\u00eds de Gales (2015) e promove a coes\u00e3o, ao mesmo tempo que contribui para a rica cultura galesa e para o trabalho do Museu Nacional do Pa\u00eds de Gales. <\/p>\n\n\n\n

Este \u00e9 um projeto de parceria entre Bawso, o Museu Nacional do Pa\u00eds de Gales e o Centro de Conta\u00e7\u00e3o de Hist\u00f3rias George Ewart Evans da Universidade de Gales do Sul. Recebeu financiamento do National Lottery Heritage Fund durante um ano. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Conhe\u00e7a a equipe que trabalha nas hist\u00f3rias do Bawso BME <\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Nancy Lidubwi, gerente de pol\u00edticas de VAW da Bawso<\/strong><\/p>\n\n\n\n

BIO<\/summary>\n

Nancy Lidubwi trabalha para Bawso como Gerente de Pol\u00edticas de Viol\u00eancia Contra as Mulheres e \u00e9 a l\u00edder do projeto. Como tal, o seu papel \u00e9 manter a supervis\u00e3o gerencial durante todo o projeto atrav\u00e9s de um membro nomeado da equipe.  <\/p>\n\n\n\n

Ela \u00e9 respons\u00e1vel pela gest\u00e3o geral das subven\u00e7\u00f5es, monitoramento e relat\u00f3rios, toda a imprensa e publicidade do projeto, todos os aspectos de recrutamento, gest\u00e3o e apoio aos participantes do projeto.  <\/p>\n\n\n\n

Nancy \u00e9 respons\u00e1vel por todo o envolvimento p\u00fablico com o projeto, incluindo ser o primeiro ponto de contato para todas as perguntas sobre o projeto, participa de todos os workshops do projeto, reuni\u00f5es mensais de gerenciamento do projeto e fornece \u00e0 equipe do USW qualquer treinamento e indu\u00e7\u00f5es espec\u00edficas do BAWSO.  <\/p>\n\n\n\n

Outras fun\u00e7\u00f5es incluem a gest\u00e3o de acordos contratuais para avalia\u00e7\u00e3o do projecto, a coordena\u00e7\u00e3o de um grupo director do projecto que inclui representa\u00e7\u00e3o das partes interessadas necess\u00e1rias, BAWSO e USW e a gest\u00e3o das rela\u00e7\u00f5es com os parceiros do projecto.  <\/p>\n\n\n\n

Nancy trabalhou com Bawso em diferentes fun\u00e7\u00f5es, incluindo Chefe de Desenvolvimento de Neg\u00f3cios, respons\u00e1vel pela arrecada\u00e7\u00e3o de fundos e desenvolvimento de estrat\u00e9gias para tornar a institui\u00e7\u00e3o de caridade financeiramente sustent\u00e1vel. Ela tamb\u00e9m trabalhou como Chefe de treinamento e engajamento de usu\u00e1rios de servi\u00e7os, onde desenvolveu e ministrou treinamentos para organiza\u00e7\u00f5es tradicionais e institui\u00e7\u00f5es de caridade sobre viol\u00eancia contra mulheres a partir de uma perspectiva negra e de minorias \u00e9tnicas. Esta fun\u00e7\u00e3o inclu\u00eda a defesa dos direitos dos utilizadores dos servi\u00e7os e a garantia de que as suas vozes eram ouvidas e inclu\u00eddas na concep\u00e7\u00e3o e implementa\u00e7\u00e3o de pol\u00edticas e que as suas necessidades eram colocadas no centro da presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os. <\/p>\n\n\n\n

Nancy possui mestrado em Economia e Desenvolvimento Social e bacharelado em Sociologia. <\/p>\n<\/details>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Dra. Sophia Kier-Byfield, Associada do Projeto Bawso Oral Stories, Universidade de Gales do Sul<\/strong><\/p>\n\n\n\n

BIO <\/summary>\n

Como investigadora de p\u00f3s-doutoramento com interesses no feminismo e em como as artes podem amplificar as vozes e hist\u00f3rias de comunidades minorizadas, \u00e9 um privil\u00e9gio trabalhar com Bawso e o Museu Nacional do Pa\u00eds de Gales neste importante projeto. O trabalho de linha de frente de Bawso \u00e9 \u00fanico na forma como atende \u00e0s necessidades espec\u00edficas das comunidades BME no Pa\u00eds de Gales e al\u00e9m, e o envolvimento com o museu como um local para contar hist\u00f3rias ir\u00e1, esperan\u00e7osamente, animar novas hist\u00f3rias sobre o que significa para os sobreviventes encontrar um lar no Pa\u00eds de Gales.<\/p>\n\n\n\n

Como investigador da Universidade de Gales do Sul, sou respons\u00e1vel pelo planeamento di\u00e1rio, organiza\u00e7\u00e3o e entrega do projeto. Os primeiros meses do projeto envolveram conhecer meu novo local de trabalho, colegas e reuni\u00f5es com parceiros do projeto. Foi um prazer conhecer colegas da Bawso em todo o Pa\u00eds de Gales do Sul, curadores da St Fagans e arquivistas da People's Collection Wales, compreender as suas estruturas e prioridades com o projeto e come\u00e7ar a implementar planos para os workshops participativos para os utilizadores dos servi\u00e7os da Bawso. Os workshops acontecer\u00e3o entre janeiro e abril de 2024.<\/p>\n\n\n\n

Falar com o pessoal da linha da frente em Bawso tem sido particularmente importante neste processo de familiariza\u00e7\u00e3o e planeamento. Descobrir quais dias da semana s\u00e3o mais convenientes para os participantes em diferentes \u00e1reas, organizar o nosso projeto em torno de feriados religiosos e implementar cuidados infantis s\u00e3o detalhes que esperamos que tornem a participa\u00e7\u00e3o mais conveniente e agrad\u00e1vel. Tamb\u00e9m tenho mantido contactos com parceiros para descobrir formas de tornar os workshops interessantes e proporcionar oportunidades aos participantes n\u00e3o s\u00f3 para contarem hist\u00f3rias, mas tamb\u00e9m para experimentarem e brincarem com a forma como s\u00e3o contadas e registadas.<\/p>\n\n\n\n

Desde o in\u00edcio do projeto, solicitei com sucesso o apoio do Fundo de Atividade C\u00edvica do USW para nos permitir criar recursos duradouros (materiais did\u00e1ticos e um panfleto de hist\u00f3rias) que ajudar\u00e3o os membros do p\u00fablico a continuarem envolvidos com as hist\u00f3rias uma vez que o projeto terminou.<\/p>\n\n\n\n

A fim de entregar o projeto com os mais altos padr\u00f5es \u00e9ticos e de qualidade, estes primeiros meses do meu cargo tamb\u00e9m envolveram a indu\u00e7\u00e3o na USW, treinamento de atualiza\u00e7\u00e3o em Conta\u00e7\u00e3o de Hist\u00f3rias Digitais, treinamento em hist\u00f3ria oral com a People's Collection Wales e posterior introdu\u00e7\u00e3o no trabalho de Bawso por participando e apoiando seus eventos p\u00fablicos, como o lan\u00e7amento do Relat\u00f3rio de Pesquisa sobre Casamento For\u00e7ado no USW e o Dia do La\u00e7o Branco na Catedral de Llandaff.<\/p>\n<\/details>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Professora Emily Underwood-Lee<\/strong><\/p>\n\n\n\n

BIO <\/summary>\n

Estou muito satisfeito por trabalhar no projeto Bawso Oral Stories. Meu papel no projeto \u00e9 liderar a conta\u00e7\u00e3o de hist\u00f3rias e a coleta de hist\u00f3ria oral. Espero que possamos permitir que os usu\u00e1rios do servi\u00e7o Bawso compartilhem as hist\u00f3rias que nos contam e que desejam que sejam ouvidas e preservadas.<\/p>\n\n\n\n

Este projeto desenvolve-se na minha colabora\u00e7\u00e3o cont\u00ednua com Bawso e no meu trabalho anterior explorando como permitir que as vozes dos sobreviventes sejam ouvidas. Estou particularmente interessado em pensar sobre como podemos trabalhar com as comunidades que Bawso apoia para garantir que as suas hist\u00f3rias sejam ouvidas nos lugares, e pelas pessoas, que os pr\u00f3prios contadores de hist\u00f3rias sintam necessidade de ouvir. Sabemos que a voz dos sobreviventes deve estar no centro das pol\u00edticas e pr\u00e1ticas e espero que este projecto possa contribuir para uma presta\u00e7\u00e3o genuinamente orientada para as necessidades. Este projeto permitir\u00e1 que hist\u00f3rias sejam partilhadas como parte da cole\u00e7\u00e3o nacional e ajudar-nos-\u00e1 a compreender a amplitude das experi\u00eancias do povo do Pa\u00eds de Gales. Tamb\u00e9m sabemos que compartilhar hist\u00f3rias pode criar conex\u00f5es, fomentar a comunidade e a compreens\u00e3o e melhorar o bem-estar e estou entusiasmado por fazer parte deste trabalho com os usu\u00e1rios do servi\u00e7o Bawso.<\/p>\n\n\n\n

O meu trabalho de investiga\u00e7\u00e3o mais amplo centra-se na amplifica\u00e7\u00e3o de hist\u00f3rias pessoais pouco ouvidas de pessoas cujas vozes podem ter sido ignoradas e na diferen\u00e7a que ouvir essas hist\u00f3rias pode fazer nas pol\u00edticas, na pr\u00e1tica e na vida quotidiana tanto para quem conta como para quem ouve. Tenho um interesse particular em hist\u00f3rias maternas, de g\u00e9nero, de sa\u00fade\/doen\u00e7a e de patrim\u00f3nio. Sou professor de Estudos da Performance na Universidade de Gales do Sul, onde sou codiretor do George Ewart Evans Center for Storytelling e copresidente da Violence Against Women, Domestic Abuse, and Sexual Violence Research Network Wales. Minhas publica\u00e7\u00f5es recentes incluem o livro em coautoria Maternal Performance: Feminist Relationships (Palgrave 2021), a cole\u00e7\u00e3o editada Mothering Performance (Routledge 2022) e uma edi\u00e7\u00e3o especial da revista revisada por pares Storytelling, Self, Society on 'Storytelling for Health' ( 2019).<\/p>\n<\/details>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Celebrando as vozes femininas por meio da narrativa digital<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Em parceria com a Universidade de South Wales, o George Ewart Evans Centre for Storytelling e o Amgueddfa Cymru \u2013 Museum Wales, a Bawso liderou com orgulho um poderoso projeto de patrim\u00f4nio, trazendo as experi\u00eancias vividas por mulheres, usu\u00e1rias dos servi\u00e7os da Bawso, para o cora\u00e7\u00e3o do Museu Nacional e do dom\u00ednio p\u00fablico. <\/p>\n\n\n\n

Financiada pelo Fundo do Patrim\u00f4nio da Loteria Nacional em 2023, esta iniciativa capturou e preservou as vozes de mulheres que muitas vezes n\u00e3o foram ouvidas, garantindo que suas hist\u00f3rias sejam ouvidas e arquivadas para as gera\u00e7\u00f5es futuras. <\/p>\n\n\n\n

Nosso relat\u00f3rio de fim de projeto oferece uma vis\u00e3o detalhada dessa jornada inspiradora, desde o envolvimento da comunidade e workshops de conta\u00e7\u00e3o de hist\u00f3rias at\u00e9 a edi\u00e7\u00e3o, eventos de lan\u00e7amento p\u00fablico e o arquivamento final de 64 hist\u00f3rias exclusivas extra\u00eddas de 154 intera\u00e7\u00f5es de usu\u00e1rios do servi\u00e7o. <\/p>\n\n\n\n

Convidamos voc\u00ea a explorar essas hist\u00f3rias profundamente comoventes pessoalmente no Museu Nacional St Fagans ou online atrav\u00e9s do Bawso | Cole\u00e7\u00e3o Popular do Pa\u00eds de Gales<\/a><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Quer saber mais? Entre em contato por mensagem de texto, e-mail ou visite qualquer um dos nossos escrit\u00f3rios no Pa\u00eds de Gales. <\/p>\n\n\n\n

Relat\u00f3rio de Fim do Projeto Bawso Stories <\/strong><\/a>Download<\/a><\/div>\n\n\n\n
Stor\u00efau Bawso Adroddiad Diwedd Prosiect <\/strong><\/a>Download<\/a><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n