{"id":3329,"date":"2023-12-06T14:09:09","date_gmt":"2023-12-06T14:09:09","guid":{"rendered":"https:\/\/bawso.org.uk\/?page_id=3329"},"modified":"2026-01-13T11:10:21","modified_gmt":"2026-01-13T11:10:21","slug":"bawso-bme-oral-stories","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bawso.org.uk\/pl\/bawso-bme-oral-stories\/","title":{"rendered":"Historie ustne Bawso dotycz\u0105ce os\u00f3b rasy czarnej i mniejszo\u015bci etnicznych (BME)."},"content":{"rendered":"

Projekt Bawso BME Oral Stories ma na celu cyfrowe nagranie i zachowanie 25 ustnych historii i 25 cyfrowych historii (3-minutowe filmy) od u\u017cytkownik\u00f3w us\u0142ug Bawso. <\/p>\n\n\n\n

Projekt jest zgodny z walijsk\u0105 ustaw\u0105 o dobrostanie i przysz\u0142ych pokoleniach (2015) i promuje sp\u00f3jno\u015b\u0107, jednocze\u015bnie przyczyniaj\u0105c si\u0119 do bogatej kultury walijskiej i pracy Walijskiego Muzeum Narodowego. <\/p>\n\n\n\n

Jest to projekt partnerski pomi\u0119dzy Bawso, Walijskim Muzeum Narodowym i Centrum Storytelling im. George'a Ewarta Evansa na Uniwersytecie Po\u0142udniowej Walii. Na rok otrzyma\u0142a dofinansowanie z Narodowego Funduszu Dziedzictwa Loterii. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Poznaj zesp\u00f3\u0142 pracuj\u0105cy nad historiami Bawso BME <\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Nancy Lidubwi, mened\u017cer ds. polityki Bawso VAW<\/strong><\/p>\n\n\n\n

BIO<\/summary>\n

Nancy Lidubwi pracuje dla Bawso jako mened\u017cer ds. polityki dotycz\u0105cej przemocy wobec kobiet i jest kierownikiem projektu. W zwi\u0105zku z tym jej rol\u0105 jest sprawowanie nadzoru kierowniczego nad ca\u0142ym projektem za po\u015brednictwem wyznaczonego cz\u0142onka personelu.  <\/p>\n\n\n\n

Odpowiada za ca\u0142o\u015bciowe zarz\u0105dzanie grantami, monitorowanie i raportowanie, ca\u0142\u0105 pras\u0119 i promocj\u0119 projektu, wszelkie aspekty rekrutacji, zarz\u0105dzanie i wsparcie uczestnik\u00f3w projektu.  <\/p>\n\n\n\n

Nancy jest odpowiedzialna za ca\u0142e zaanga\u017cowanie spo\u0142eczne w projekt, w tym jest pierwsz\u0105 osob\u0105, do kt\u00f3rej mo\u017cna uzyska\u0107 wszelkie zapytania dotycz\u0105ce projektu, uczestniczy we wszystkich warsztatach projektowych, comiesi\u0119cznych spotkaniach dotycz\u0105cych zarz\u0105dzania projektem i zapewnia zespo\u0142owi USW wszelkie szkolenia i wprowadzaj\u0105ce dotycz\u0105ce konkretnego projektu BAWSO.  <\/p>\n\n\n\n

Inne role obejmuj\u0105 zarz\u0105dzanie ustaleniami umownymi dotycz\u0105cymi oceny projektu, koordynacj\u0119 grupy steruj\u0105cej projektem, kt\u00f3ra obejmuje reprezentacj\u0119 niezb\u0119dnych interesariuszy, BAWSO i USW oraz zarz\u0105dzanie relacjami z partnerami projektu.  <\/p>\n\n\n\n

Nancy wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a z Bawso na r\u00f3\u017cnych stanowiskach, w tym jako dyrektor ds. rozwoju biznesu odpowiedzialny za zbieranie funduszy i opracowywanie strategii zapewniaj\u0105cych stabilno\u015b\u0107 finansow\u0105 organizacji charytatywnej. Pracowa\u0142a tak\u017ce jako kierownik ds. szkole\u0144 i zaanga\u017cowania u\u017cytkownik\u00f3w us\u0142ug, gdzie opracowywa\u0142a i prowadzi\u0142a szkolenia dla g\u0142\u00f3wnych organizacji i organizacji charytatywnych na temat przemocy wobec kobiet z perspektywy os\u00f3b rasy czarnej i mniejszo\u015bci etnicznych. Rola ta obejmowa\u0142a propagowanie praw u\u017cytkownik\u00f3w us\u0142ug i zapewnienie, \u017ce ich g\u0142os zostanie us\u0142yszany i uwzgl\u0119dniony w projektowaniu i wdra\u017caniu polityki, a ich potrzeby zostan\u0105 umieszczone w centrum \u015bwiadczenia us\u0142ug. <\/p>\n\n\n\n

Nancy posiada tytu\u0142 magistra ekonomii w dziedzinie ekonomii i rozwoju spo\u0142ecznego oraz tytu\u0142 licencjata z socjologii. <\/p>\n<\/details>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Dr Sophia Kier-Byfield, wsp\u00f3\u0142pracownik projektu Bawso Oral Stories na Uniwersytecie Po\u0142udniowej Walii<\/strong><\/p>\n\n\n\n

BIO <\/summary>\n

Jako badaczka ze stopniem doktora interesuj\u0105ca si\u0119 feminizmem i tym, jak sztuka mo\u017ce wzmocni\u0107 g\u0142osy i historie spo\u0142eczno\u015bci mniejszo\u015bciowych, praca z Bawso i National Museum Wales nad tym wa\u017cnym projektem jest dla mnie zaszczytem. Dzia\u0142alno\u015b\u0107 Bawso na pierwszej linii frontu jest wyj\u0105tkowa, poniewa\u017c s\u0142u\u017cy specyficznym potrzebom spo\u0142eczno\u015bci BME w Walii i poza ni\u0105, a wsp\u00f3\u0142praca z muzeum jako miejscem do opowiadania historii zaowocuje powstaniem nowych historii na temat tego, co dla ocala\u0142ych oznacza znalezienie domu w Walii.<\/p>\n\n\n\n

Jako pracownik naukowy na Uniwersytecie Po\u0142udniowej Walii jestem odpowiedzialny za codzienne planowanie, organizacj\u0119 i realizacj\u0119 projektu. Pierwsze miesi\u0105ce projektu up\u0142yn\u0119\u0142y na poznaniu nowego miejsca pracy, wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w i spotkaniach z partnerami projektu. Mi\u0142o by\u0142o spotka\u0107 koleg\u00f3w z Bawso z ca\u0142ej Po\u0142udniowej Walii, kurator\u00f3w w St Fagans i archiwist\u00f3w z People's Collection Wales, pozna\u0107 ich struktury i priorytety w ramach projektu oraz rozpocz\u0105\u0107 opracowywanie plan\u00f3w warsztat\u00f3w partycypacyjnych dla u\u017cytkownik\u00f3w us\u0142ug Bawso. Warsztaty b\u0119d\u0105 odbywa\u0107 si\u0119 w okresie od stycznia do kwietnia 2024 r.<\/p>\n\n\n\n

Rozmowa z personelem pierwszej linii w Bawso by\u0142a szczeg\u00f3lnie wa\u017cna w procesie zaznajomienia si\u0119 i planowania. Ustalenie, kt\u00f3re dni tygodnia s\u0105 najdogodniejsze dla uczestnik\u00f3w z r\u00f3\u017cnych obszar\u00f3w, organizacja naszego projektu wok\u00f3\u0142 \u015bwi\u0105t religijnych i zapewnienie opieki nad dzie\u0107mi to szczeg\u00f3\u0142y, kt\u00f3re, mamy nadziej\u0119, sprawi\u0105, \u017ce uczestnictwo stanie si\u0119 wygodniejsze i przyjemniejsze. Wsp\u00f3\u0142pracuj\u0119 r\u00f3wnie\u017c z partnerami, aby znale\u017a\u0107 sposoby, aby uczyni\u0107 warsztaty interesuj\u0105cymi i zapewni\u0107 uczestnikom mo\u017cliwo\u015b\u0107 nie tylko opowiadania historii, ale tak\u017ce eksperymentowania i zabawy ze sposobem, w jaki s\u0105 opowiadane i nagrywane.<\/p>\n\n\n\n

Od pocz\u0105tku projektu z powodzeniem ubiega\u0142am si\u0119 o wsparcie z Funduszu Aktywno\u015bci Obywatelskiej USW, aby umo\u017cliwi\u0107 nam stworzenie trwa\u0142ych zasob\u00f3w (materia\u0142\u00f3w dydaktycznych i broszury z opowiadaniami), kt\u00f3re pomog\u0105 obywatelom w dalszym anga\u017cowaniu si\u0119 w historie po zako\u0144czeniu projektu. projekt dobieg\u0142 ko\u0144ca.<\/p>\n\n\n\n

Aby zrealizowa\u0107 projekt zgodnie z najwy\u017cszymi standardami jako\u015bci i etyki, te pierwsze miesi\u0105ce mojego stanowiska obejmowa\u0142y tak\u017ce wprowadzenie do pracy w USW, szkolenie od\u015bwie\u017caj\u0105ce w zakresie cyfrowego opowiadania historii, szkolenie z historii m\u00f3wionej w People's Collection Wales oraz dalsze wprowadzenie do pracy Bawso przez uczestniczenie i wspieranie ich wydarze\u0144 publicznych, takich jak inauguracja raportu z bada\u0144 dotycz\u0105cych przymusowych ma\u0142\u017ce\u0144stw w USW i Dzie\u0144 Bia\u0142ej Wst\u0105\u017cki w katedrze w Llandaff.<\/p>\n<\/details>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Profesor Emily Underwood-Lee<\/strong><\/p>\n\n\n\n

BIO <\/summary>\n

Jestem zachwycony mo\u017cliwo\u015bci\u0105 pracy nad projektem Bawso Oral Stories. Moja rola w projekcie polega na kierowaniu zbiorem opowiada\u0144 i historii m\u00f3wionych. Mam nadziej\u0119, \u017ce umo\u017cliwimy u\u017cytkownikom us\u0142ug Bawso dzielenie si\u0119 historiami, kt\u00f3re nam opowiadaj\u0105, a kt\u00f3re chc\u0105, aby ich us\u0142yszano i zachowano.<\/p>\n\n\n\n

Projekt ten opiera si\u0119 na mojej ci\u0105g\u0142ej wsp\u00f3\u0142pracy z Bawso oraz na moich wcze\u015bniejszych pracach nad tym, jak umo\u017cliwi\u0107 us\u0142yszenie g\u0142os\u00f3w ocala\u0142ych. Szczeg\u00f3lnie zale\u017cy mi na tym, jak mo\u017cemy wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 ze spo\u0142eczno\u015bciami wspieranymi przez Bawso, aby zapewni\u0107, \u017ce ich historie zostan\u0105 us\u0142yszane w miejscach i przez ludzi, kt\u00f3rych sami opowiadaj\u0105cy czuj\u0105 potrzeb\u0119 wys\u0142uchania. Wiemy, \u017ce g\u0142os ocala\u0142ego powinien znajdowa\u0107 si\u0119 w centrum polityki i praktyki, i mam nadziej\u0119, \u017ce ten projekt mo\u017ce przyczyni\u0107 si\u0119 do \u015bwiadczenia us\u0142ug rzeczywi\u015bcie dostosowanych do potrzeb. Projekt ten umo\u017cliwi dzielenie si\u0119 historiami w ramach kolekcji krajowej i pomo\u017ce nam budowa\u0107 zrozumienie szerokiego zakresu do\u015bwiadcze\u0144 mieszka\u0144c\u00f3w Walii. Wiemy r\u00f3wnie\u017c, \u017ce dzielenie si\u0119 historiami mo\u017ce budowa\u0107 wi\u0119zi, wspiera\u0107 spo\u0142eczno\u015b\u0107 i zrozumienie oraz poprawia\u0107 samopoczucie, dlatego ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce mog\u0119 by\u0107 cz\u0119\u015bci\u0105 tej pracy z u\u017cytkownikami us\u0142ug Bawso.<\/p>\n\n\n\n

Moja szersza praca badawcza skupia si\u0119 na wzmacnianiu rzadko s\u0142yszanych osobistych historii os\u00f3b, kt\u00f3rych g\u0142osy mog\u0142y zosta\u0107 przeoczone, oraz na r\u00f3\u017cnicy, jak\u0105 s\u0142uchanie tych historii mo\u017ce mie\u0107 dla polityki, praktyki i \u017cycia codziennego zar\u00f3wno dla opowiadaj\u0105cego, jak i s\u0142uchacza. Szczeg\u00f3lnie interesuj\u0105 mnie historie dotycz\u0105ce matki, p\u0142ci, zdrowia\/choroby i dziedzictwa. Jestem profesorem studi\u00f3w performatywnych na Uniwersytecie Po\u0142udniowej Walii, gdzie jestem wsp\u00f3\u0142dyrektorem Centrum Opowiadania Historii im. George'a Ewarta Evansa i wsp\u00f3\u0142przewodnicz\u0105cym Walskiej Sieci Badawczej ds. Przemocy wobec Kobiet, Przemocy Domowej i Przemocy Seksualnej. Moje ostatnie publikacje obejmuj\u0105 wsp\u00f3\u0142autorsk\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 Maternal Performance: Feminist Relations (Palgrave 2021), zbi\u00f3r pod redakcj\u0105 Mothering Performance (Routledge 2022) oraz specjalne wydanie recenzowanego czasopisma Storytelling, Self, Society on \u201eStorytelling for Health\u201d ( 2019).<\/p>\n<\/details>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Celebrowanie g\u0142osu kobiet poprzez cyfrowe opowiadanie historii<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105c z Uniwersytetem Po\u0142udniowej Walii, Centrum Opowiadania Historii im. George\u2019a Ewarta Evansa oraz Amgueddfa Cymru \u2013 Muzeum Walii, Bawso z dum\u0105 przewodzi\u0142o wa\u017cnemu projektowi ochrony dziedzictwa, kt\u00f3ry przybli\u017cy\u0142 prze\u017cycia kobiet, korzystaj\u0105cych z us\u0142ug Bawso, sercu Muzeum Narodowego i domenie publicznej. <\/p>\n\n\n\n

Inicjatywa ta, sfinansowana w 2023 r. przez National Lottery Heritage Fund, mia\u0142a na celu uchwycenie i zachowanie g\u0142os\u00f3w kobiet, kt\u00f3rych g\u0142osy cz\u0119sto pozostawa\u0142y nies\u0142yszane, a tak\u017ce zadbanie o to, aby ich historie zosta\u0142y us\u0142yszane i zarchiwizowane dla przysz\u0142ych pokole\u0144. <\/p>\n\n\n\n

Nasz raport podsumowuj\u0105cy projekt oferuje szczeg\u00f3\u0142owy wgl\u0105d w t\u0119 inspiruj\u0105c\u0105 podr\u00f3\u017c, od zaanga\u017cowania spo\u0142eczno\u015bci i warsztat\u00f3w opowiadania historii, przez edycj\u0119, wydarzenia z okazji publicznej premiery, a\u017c po ostateczn\u0105 archiwizacj\u0119 64 wyj\u0105tkowych historii zaczerpni\u0119tych ze 154 interakcji u\u017cytkownik\u00f3w us\u0142ug. <\/p>\n\n\n\n

Zapraszamy do zapoznania si\u0119 z tymi g\u0142\u0119boko poruszaj\u0105cymi historiami osobi\u015bcie w Muzeum Narodowym im. \u015bw. Fagana lub online za po\u015brednictwem Bawso | Kolekcja Ludowa Walia<\/a><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Chcesz dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej? Skontaktuj si\u0119 z nami SMS-em, e-mailem lub odwied\u017a dowolne z naszych biur w Walii. <\/p>\n\n\n\n

Raport ko\u0144cowy projektu Bawso Stories <\/strong><\/a>Pobiera\u0107<\/a><\/div>\n\n\n\n
Stor\u00efau Bawso Adroddiad Diwedd Prosiect <\/strong><\/a>Pobiera\u0107<\/a><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n