{"id":3,"date":"2021-05-18T12:53:31","date_gmt":"2021-05-18T12:53:31","guid":{"rendered":"https:\/\/bawso.org.uk\/?page_id=3"},"modified":"2022-03-23T20:41:41","modified_gmt":"2022-03-23T20:41:41","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bawso.org.uk\/lt\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privatumo politika"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"privacy-notice-for-people-bawso-support\"><strong>Privatumo prane\u0161imas \u017emon\u0117ms Bawso Support<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>\u201eBawso\u201c \u012fsipareigoja pagarbiai elgtis su informacija, kuria dalinat\u0117s su mumis, ir bet koki\u0105 informacij\u0105, kuri\u0105 gauname apie jus i\u0161 kit\u0173 \u0161altini\u0173, pagarbiai ir saugoti j\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0160iame prane\u0161ime nurodoma, k\u0105 \u201eBawso\u201c daro su m\u016bs\u0173 saugoma informacija apie jus, jei gaunate i\u0161 m\u016bs\u0173 pagalbos.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"1-where-we-get-information-about-you\"><strong>1. I\u0161 kur gauname informacij\u0105 apie jus<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Informacij\u0105 apie jus gauname \u0161iais b\u016bdais:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>Kai suteikiate mums informacij\u0105 tiesiogiai arba susisiekite su mumis. U\u017etikriname, kad jis visada b\u016bt\u0173 saugus<\/li><li>Kai mums netiesiogiai pateikiama informacija apie jus, pvz., nukreipimai \u012f Bawso paslaugas arba glaudus bendradarbiavimas su kitomis agent\u016bromis, kurios taip pat dirba su jumis. \u0160ios organizacijos dalinsis su mumis j\u016bs\u0173 informacija tik tuo atveju, jei suteik\u0117te joms leidim\u0105 dalytis ta informacija.<\/li><\/ol>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"2-what-personal-data-we-have-and-how-we-use-it\"><strong>2. Kokius asmens duomenis turime ir kaip juos naudojame<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Tur\u0117sime \u0161i\u0105 informacij\u0105:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Tavo vardas<\/li><li>J\u016bs\u0173 kontaktin\u0117 informacija, \u012fskaitant adres\u0105, el. pa\u0161to adres\u0105 ir telefono numer\u012f<\/li><li>Tavo gimimo data<\/li><li>Nacionalinio draudimo numeris<\/li><li>I\u0161sami informacija apie skubios pagalbos kontakt\u0105 arba artimuosius<\/li><li>Lygybi\u0173 steb\u0117jimo informacija<\/li><li>Nuosprend\u017ei\u0173 registro istorija<\/li><li>Rizikos vertinim\u0105 atliko Bawso ir kitos agent\u016bros<\/li><li>I\u0161sami informacija apie bet kokius vaikus<\/li><li>Informacija apie j\u016bs\u0173 \u0161eim\u0105<\/li><li>I\u0161sami informacija apie \u017emones, kurie gali kelti jums pavoj\u0173<\/li><li>\u0160vietimo, mokymo ir u\u017eimtumo informacija \u2013 k\u0105 nuveik\u0117te ir k\u0105 nor\u0117tum\u0117te veikti<\/li><li>Asmens tapatyb\u0119 patvirtinantis dokumentas<\/li><li>Informacija apie bet koki\u0105 jums reikaling\u0105 pagalb\u0105 ir m\u016bs\u0173 teikiam\u0105 pagalb\u0105<\/li><li>Finansin\u0117s detal\u0117s<\/li><li>J\u016bs\u0173 b\u016bsto sutartis ir visos nam\u0173 taisykl\u0117s<\/li><li>Visi \u012fsp\u0117jimai ar oficial\u016bs prane\u0161imai, kuriuos galb\u016bt gavote<\/li><li>Informacija, susijusi su j\u016bs\u0173 sveikata<\/li><li>Fotografiniai vaizdai.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"3-we-will-use-the-information-we-collect-to\"><strong>3. Mes naudosime surinkt\u0105 informacij\u0105<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Palaikykite jus saugiai ir geriausiu b\u016bdu<\/li><li>Steb\u0117kite ir prane\u0161kite apie savo pasiekimus<\/li><li>Prane\u0161ti finansuotojams<\/li><li>Planuoti ir valdyti organizacij\u0105<\/li><li>Tyrimai, skirti pagerinti m\u016bs\u0173 pagalbos \u017emon\u0117ms b\u016bd\u0105<\/li><li>Apsaugokite save ir kitus<\/li><li>Pateikite atvej\u0173 tyrimus, kurie bus naudojami i\u0161or\u0117je (anonimin\u0117sime juos arba papra\u0161ysime konkretaus leidimo).<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"4-how-we-share-your-information-within-bawso\"><strong>4. Kaip dalijam\u0117s j\u016bs\u0173 informacija \u201eBawso\u201c.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Mes pasidalinsime j\u016bs\u0173 informacija Bawso su:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\u012esitikinkite, kad visi, kurie gali jus palaikyti, turi prieig\u0105 prie j\u016bs\u0173 informacijos<\/li><li>Tiesioginiams vadovams, vyresniajai vadovybei ir m\u016bs\u0173 steb\u0117jimo ir vertinimo komandai, kad jie patikrint\u0173 j\u016bs\u0173 gaunamos paramos kokyb\u0119<\/li><li>Pad\u0117ti apsaugoti jus ir kitus.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"5-how-we-share-your-information-outside-bawso\"><strong>5. Kaip dalijam\u0117s j\u016bs\u0173 informacija u\u017e \u201eBawso\u201c rib\u0173<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Mes pasidalinsime j\u016bs\u0173 informacija su agent\u016bromis u\u017e Bawso rib\u0173:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Apsaugokite save ir kitus<\/li><li>\u012esitikinkite, kad dirbame kartu su kitomis agent\u016bromis, kurios gali jums pad\u0117ti<\/li><li>Laikytis finansuotoj\u0173 reikalavim\u0173, \u012fskaitant steb\u0117jim\u0105<\/li><li>Pad\u0117kite vietos vald\u017eios institucijoms ir Velso vyriausybei tyrim\u0173 ir statistikos tikslais.<\/li><li>Reklamuokite Bawso ir darb\u0105, susijus\u012f su kitais \u017emon\u0117mis, pvz., \u017einiasklaida, visuomene, potencialiais finansuotojais (tai padarysime anoniminiais arba papra\u0161ysime konkretaus leidimo).<\/li><li>Suteikite galimyb\u0119 reguliavimo institucijoms ir finansuotojams atlikti m\u016bs\u0173 paslaug\u0173 audit\u0105, kad \u012fsitikintum\u0117te, jog teikiama pagalba atitinka atitinkamus standartus.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"6-how-we-keep-your-data-safe-and-who-has-access\"><strong>6. Kaip saugome j\u016bs\u0173 duomenis ir kas turi prieig\u0105<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>J\u016bs\u0173 duomenis saugome skaitmenine ir\/ar popierine versija.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Popieriniai \u012fra\u0161ai:<\/strong> Jie laikomi saugiose m\u016bs\u0173 biur\u0173 ar projekt\u0173 vietose.<\/li><li><strong>Skaitmeniniai \u012fra\u0161ai:<\/strong> Visada u\u017etikrinsime, kad b\u016bt\u0173 \u012fdiegta technin\u0117 kontrol\u0117. Tai apima \u012fsitikinim\u0105, kad m\u016bs\u0173 tinklas yra apsaugotas ir reguliariai stebimas. Mes saugosime vis\u0105 j\u016bs\u0173 asmenin\u0119 informacij\u0105 m\u016bs\u0173 saugiuose slapta\u017eod\u017eiu ir u\u017ekarda apsaugotuose serveriuose. Tai gali apimti duomen\u0173 saugojimo paslaugas, teikiamas debesyje, kurios taip pat atitinka atitinkamas saugumo priemones.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u201eBawso\u201c naudoja Modus smurto \u0161eimoje atvej\u0173 valdymo sistem\u0105, kuri yra u\u017e\u0161ifruota ir turi papildom\u0105 saugos sistem\u0105, kuri suteikia papildom\u0105 apsaug\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>Kai kuriose vietos vald\u017eios institucijose pagal sutart\u012f \/ \u012fgaliotinius \/ vietos vald\u017eios institucijas reikalaujame, kad j\u016bs\u0173 duomenys b\u016bt\u0173 saugomi, pavyzd\u017eiui, i\u0161orin\u0117se duomen\u0173 baz\u0117se; PARIS, AIDOS, MST ir PANCONNECT.<\/p>\n\n\n\n<p>Jei reikia, mums gali tekti atskleisti j\u016bs\u0173 duomenis policijai, reguliavimo institucijoms ar teis\u0117s patar\u0117jams.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"7-keeping-your-information-up-to-date\"><strong>7. Informacijos atnaujinimas<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>J\u016bs\u0173 informacija bus atnaujinta vis\u0105 j\u016bs\u0173 palaikymo laikotarp\u012f.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"8-your-rights-in-relation-to-the-information-we-hold\"><strong>8. J\u016bs\u0173 teis\u0117s, susijusios su m\u016bs\u0173 turima informacija<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Prieigos teis\u0117:<\/strong> J\u016bs turite teis\u0119 pra\u0161yti prieigos prie m\u016bs\u0173 turimos informacijos apie jus. Sieksime suteikti jums \u0161i\u0105 prieig\u0105 kuo grei\u010diau, bet ne ilgiau kaip per m\u0117nes\u012f. Pasiliekame teis\u0119 pa\u0161alinti bet koki\u0105 tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 informacij\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Teis\u0117 i\u0161trinti:<\/strong> J\u016bs\u0173 duomenis saugosime 7 metus po to, kai baigsime jus palaikyti. Kai kuriais atvejais pagal teis\u0117s aktus ar sutarties reikalavimus mes privalome j\u016bs\u0173 duomenis saugoti ilgiau.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"9-lawful-basis-for-processing\"><strong>9. Tvarkymo teis\u0117tas pagrindas<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>JK Bendrasis duomen\u0173 apsaugos reglamentas (BDAR) reikalauja, kad \u201eBawso\u201c nurodyt\u0173 teis\u0117t\u0105 j\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymo pagrind\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eBawso\u201c tvarko j\u016bs\u0173 duomenis teis\u0117tomis tvarkymo s\u0105lygomis:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\u201eDuomen\u0173 tvarkymas b\u016btinas... visuomen\u0117s interesams... ir duomen\u0173 valdytojas mano, kad paslauga reikalinga\u201c<\/li><li>\u201eB\u016btina apdoroti\u2026. d\u0117l didelio visuomen\u0117s intereso &lt;...&gt; ir yra atitinkamos apsaugos priemon\u0117s.<\/li><li>Apdorojimas reikalingas \u2026. \u2026\u2026sveikatos ar socialin\u0117s prie\u017ei\u016bros sistem\u0173 ir paslaug\u0173 teikimas \u2026\u2026\u201c.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"10-complaints-or-problems\"><strong>10. Skundai ar problemos<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Jei nerimaujate d\u0117l to, kaip tvarkome j\u016bs\u0173 duomenis, prane\u0161kite apie tai savo pagalbiniam darbuotojui arba kitam \u201eBawso\u201c darbuotojui ir mes i\u0161tirsime j\u016bs\u0173 susir\u016bpinim\u0105 pagal m\u016bs\u0173 skund\u0173 politik\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>Taip pat galite susisiekti su kokyb\u0117s u\u017etikrinimo ir atitikties vadovu<\/p>\n\n\n\n<p>Bawso<br>4 blokas, Sovereign Quay,<br>Havannah Street,<br>Cardiff,<br>CF10 5SF<br>Tel.: 02920644633<br>El. pa\u0161tas: <a href=\"mailto:Dataprotection@bawso.org.uk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dataprotection@bawso.org.uk<\/a><br><br>Jei j\u016bs\u0173 netenkina atsakymas \u012f j\u016bs\u0173 skund\u0105, galite kreiptis \u012f Informacijos komisaro biur\u0105: <a href=\"http:\/\/www.ico.org.uk\" data-type=\"URL\" data-id=\"www.ico.org.uk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.ico.org.uk<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"11-changes-to-this-privacy-policy\"><strong>11. \u0160ios privatumo politikos pakeitimai<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>\u0160i politika bus per\u017ei\u016brima kasmet arba pasikeitus.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privacy Notice for People Bawso Support Bawso is committed to treating the information you share with us, and any information we get about you from other sources with respect and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":17,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"Bawso | Privacy Policy","_seopress_titles_desc":"Bawso is committed to treating the information you share with us, and any information we get about you from other sources with respect and keeping it safe.","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-17 03:53:02","action":"category-add","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}