{"id":3329,"date":"2023-12-06T14:09:09","date_gmt":"2023-12-06T14:09:09","guid":{"rendered":"https:\/\/bawso.org.uk\/?page_id=3329"},"modified":"2026-01-13T11:10:21","modified_gmt":"2026-01-13T11:10:21","slug":"bawso-bme-oral-stories","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bawso.org.uk\/fr_be\/bawso-bme-oral-stories\/","title":{"rendered":"Histoires orales de Bawso sur les noirs et les minorit\u00e9s ethniques (BME)"},"content":{"rendered":"
Le projet Bawso BME Oral Stories vise \u00e0 enregistrer et pr\u00e9server num\u00e9riquement 25 histoires orales et 25 histoires num\u00e9riques (vid\u00e9os de 3 minutes) des utilisateurs du service Bawso. <\/p>\n\n\n\n
Le projet s'aligne sur la loi sur le bien-\u00eatre et les g\u00e9n\u00e9rations futures du Pays de Galles (2015) et favorise la coh\u00e9sion tout en contribuant \u00e0 la riche culture galloise et au travail du Mus\u00e9e national du Pays de Galles. <\/p>\n\n\n\n
Il s'agit d'un projet de partenariat entre Bawso, le National Museum Wales et le George Ewart Evans Center for Storytelling de l'Universit\u00e9 de Galles du Sud. Elle b\u00e9n\u00e9ficie d'un financement du Fonds national du patrimoine de la loterie depuis un an. <\/p>\n\n\n
\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Rencontrez l'\u00e9quipe travaillant sur les histoires de Bawso BME <\/h2>\n\n\n\n
<\/figure>
\n
Nancy Lidubwi, responsable de la politique de Bawso en mati\u00e8re de violence contre les femmes<\/strong><\/p>\n\n\n\nBIO<\/summary>\n
Nancy Lidubwi travaille pour Bawso en tant que responsable de la politique de violence \u00e0 l'\u00e9gard des femmes et elle est la responsable du projet. \u00c0 ce titre, son r\u00f4le est de conserver la supervision manag\u00e9riale tout au long du projet via un membre du personnel nomm\u00e9. <\/p>\n\n\n\n
Elle est responsable de la gestion globale des subventions, du suivi et du reporting, de toute la presse et de la publicit\u00e9 du projet, de tous les aspects du recrutement, de la gestion et du soutien des participants au projet. <\/p>\n\n\n\n
Nancy est responsable de tout l'engagement du public dans le projet, notamment en \u00e9tant le premier point de contact pour toutes les demandes concernant le projet, assiste \u00e0 tous les ateliers du projet, aux r\u00e9unions mensuelles de gestion de projet et fournit \u00e0 l'\u00e9quipe de l'USW toute formation et initiation sp\u00e9cifiques \u00e0 BAWSO. <\/p>\n\n\n\n
D'autres r\u00f4les incluent la gestion des arrangements contractuels pour l'\u00e9valuation du projet, la coordination d'un groupe de pilotage du projet qui comprend des repr\u00e9sentants des parties prenantes n\u00e9cessaires, de BAWSO et de l'USW et la gestion des relations avec les partenaires du projet. <\/p>\n\n\n\n
Nancy a travaill\u00e9 avec Bawso dans diff\u00e9rents r\u00f4les, notamment celui de responsable du d\u00e9veloppement commercial en charge de la collecte de fonds et de l'\u00e9laboration de strat\u00e9gies pour rendre l'organisme de bienfaisance financi\u00e8rement viable. Elle a \u00e9galement travaill\u00e9 en tant que responsable de la formation et de l'engagement des utilisateurs de services, o\u00f9 elle a d\u00e9velopp\u00e9 et dispens\u00e9 des formations aux organisations traditionnelles et aux \u0153uvres caritatives sur la violence \u00e0 l'\u00e9gard des femmes du point de vue des noirs et des minorit\u00e9s ethniques. Ce r\u00f4le consistait notamment \u00e0 d\u00e9fendre les droits des utilisateurs de services et \u00e0 garantir que leurs voix soient entendues et incluses dans la conception et la mise en \u0153uvre des politiques et que leurs besoins soient plac\u00e9s au centre de la prestation de services. <\/p>\n\n\n\n
Nancy est titulaire d'un Msc Econ en \u00e9conomie et d\u00e9veloppement social et d'un BA en sociologie. <\/p>\n<\/details>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/figure>
\n
Dr Sophia Kier-Byfield, associ\u00e9e au projet Bawso Oral Stories, Universit\u00e9 du Pays de Galles du Sud<\/strong><\/p>\n\n\n\nBIO <\/summary>\n
En tant que chercheuse postdoctorale qui s'int\u00e9resse au f\u00e9minisme et \u00e0 la mani\u00e8re dont les arts peuvent amplifier les voix et les histoires des communaut\u00e9s minoritaires, c'est un privil\u00e8ge de travailler avec Bawso et le National Museum Wales sur cet important projet. Le travail de premi\u00e8re ligne de Bawso est unique dans la mesure o\u00f9 il r\u00e9pond aux besoins sp\u00e9cifiques des communaut\u00e9s BME au Pays de Galles et au-del\u00e0, et s'engager avec le mus\u00e9e en tant que site de narration animera, esp\u00e9rons-le, de nouvelles histoires sur ce que signifie pour les survivants de trouver un foyer au Pays de Galles.<\/p>\n\n\n\n
En tant que chercheur \u00e0 l'Universit\u00e9 de Galles du Sud, je suis responsable de la planification, de l'organisation et de la r\u00e9alisation quotidiennes du projet. Les premiers mois du projet ont consist\u00e9 \u00e0 faire connaissance avec mon nouveau lieu de travail, mes coll\u00e8gues et \u00e0 rencontrer les partenaires du projet. Ce fut un plaisir de rencontrer des coll\u00e8gues de Bawso dans le sud du Pays de Galles, des conservateurs de St Fagans et des archivistes de People's Collection Wales, de comprendre leurs structures et leurs priorit\u00e9s avec le projet et de commencer \u00e0 mettre en place des plans pour les ateliers participatifs destin\u00e9s aux utilisateurs des services de Bawso. Les ateliers se d\u00e9rouleront entre janvier et avril 2024.<\/p>\n\n\n\n
Parler avec le personnel de premi\u00e8re ligne \u00e0 Bawso a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement important dans ce processus de familiarisation et de planification. D\u00e9terminer quels jours de la semaine conviennent le mieux aux participants dans diff\u00e9rentes r\u00e9gions, organiser notre projet autour des f\u00eates religieuses et mettre en place des services de garde d'enfants sont des d\u00e9tails qui, nous l'esp\u00e9rons, rendront la participation plus pratique et plus agr\u00e9able. J'ai \u00e9galement \u00e9t\u00e9 en contact avec des partenaires pour trouver des moyens de rendre les ateliers int\u00e9ressants et d'offrir aux participants la possibilit\u00e9 non seulement de raconter des histoires, mais aussi d'exp\u00e9rimenter et de jouer avec la fa\u00e7on dont elles sont racont\u00e9es et enregistr\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n
Depuis le d\u00e9but du projet, j'ai demand\u00e9 avec succ\u00e8s le soutien du Fonds d'activit\u00e9s civiques du Syndicat des M\u00e9tallos pour nous permettre de cr\u00e9er des ressources durables (mat\u00e9riel p\u00e9dagogique et brochure d'histoires) qui aideront les membres du public \u00e0 continuer de s'int\u00e9resser aux histoires une fois le projet termin\u00e9. le projet est termin\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Afin de livrer le projet selon les normes de qualit\u00e9 et d'\u00e9thique les plus \u00e9lev\u00e9es, ces premiers mois de mon poste ont \u00e9galement impliqu\u00e9 une int\u00e9gration \u00e0 l'USW, une formation de recyclage en narration num\u00e9rique, une formation en histoire orale avec People's Collection Wales et une initiation plus approfondie au travail de Bawso par assister et soutenir leurs \u00e9v\u00e9nements publics, tels que le lancement du rapport de recherche sur les mariages forc\u00e9s \u00e0 l'USW et la Journ\u00e9e du ruban blanc \u00e0 la cath\u00e9drale de Llandaff.<\/p>\n<\/details>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
Je suis ravi de travailler sur le projet Bawso Oral Stories. Mon r\u00f4le dans le projet est de diriger la collection de contes et d'histoire orale. J'esp\u00e8re que nous pourrons permettre aux utilisateurs des services Bawso de partager les histoires qu'ils nous racontent et qu'ils souhaitent \u00eatre entendus et pr\u00e9serv\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
Ce projet se d\u00e9veloppe sur ma collaboration en cours avec Bawso et sur mes travaux ant\u00e9rieurs explorant comment permettre aux voix des survivants d'\u00eatre entendues. Je suis particuli\u00e8rement d\u00e9sireux de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la mani\u00e8re dont nous pouvons travailler avec les communaut\u00e9s soutenues par Bawso pour garantir que leurs histoires soient entendues dans les lieux et par les gens que les conteurs eux-m\u00eames ressentent le besoin d'\u00e9couter. Nous savons que la voix des survivants doit \u00eatre au centre des politiques et des pratiques et j'esp\u00e8re que ce projet pourra contribuer \u00e0 une prestation v\u00e9ritablement ax\u00e9e sur les besoins. Ce projet permettra de partager des histoires dans le cadre de la collection nationale et nous aidera \u00e0 mieux comprendre l'\u00e9tendue des exp\u00e9riences de la population du Pays de Galles. Nous savons \u00e9galement que le partage d'histoires peut \u00e9tablir des liens, favoriser la communaut\u00e9 et la compr\u00e9hension, et am\u00e9liorer le bien-\u00eatre et je suis ravi de participer \u00e0 ce travail avec les utilisateurs des services de Bawso.<\/p>\n\n\n\n
Mon travail de recherche plus large se concentre sur l'amplification des histoires personnelles peu entendues de personnes dont les voix ont peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 n\u00e9glig\u00e9es et sur la diff\u00e9rence que l'\u00e9coute de ces histoires peut faire dans la politique, la pratique et la vie quotidienne du conteur et de l'auditeur. J'ai un int\u00e9r\u00eat particulier pour les histoires de maternit\u00e9, de genre, de sant\u00e9\/maladie et d'h\u00e9ritage. Je suis professeur d'\u00e9tudes de performance \u00e0 l'Universit\u00e9 de Galles du Sud, o\u00f9 je suis codirecteur du Centre de narration George Ewart Evans et copr\u00e9sident du R\u00e9seau de recherche sur la violence \u00e0 l'\u00e9gard des femmes, la violence domestique et la violence sexuelle au Pays de Galles. Mes publications r\u00e9centes incluent le livre co-\u00e9crit Maternal Performance: Feminist Relations (Palgrave 2021), la collection \u00e9dit\u00e9e Mothering Performance (Routledge 2022) et une \u00e9dition sp\u00e9ciale de la revue \u00e0 comit\u00e9 de lecture Storytelling, Self, Society sur \u00ab Storytelling for Health \u00bb ( 2019).<\/p>\n<\/details>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
C\u00e9l\u00e9brer la voix des femmes \u00e0 travers la narration num\u00e9rique<\/strong> <\/p>\n\n\n\n
En partenariat avec l'Universit\u00e9 du Pays de Galles du Sud, le George Ewart Evans Centre for Storytelling et Amgueddfa Cymru - Museum Wales, Bawso a fi\u00e8rement dirig\u00e9 un puissant projet patrimonial apportant les exp\u00e9riences v\u00e9cues des femmes, utilisatrices des services de Bawso, au c\u0153ur du Mus\u00e9e national et du domaine public. <\/p>\n\n\n\n
Financ\u00e9e par le National Lottery Heritage Fund en 2023, cette initiative a captur\u00e9 et pr\u00e9serv\u00e9 les voix de femmes qui sont souvent rest\u00e9es sans voix, garantissant que leurs histoires soient entendues et archiv\u00e9es pour les g\u00e9n\u00e9rations futures. <\/p>\n\n\n\n
Notre rapport de fin de projet offre un aper\u00e7u d\u00e9taill\u00e9 de ce voyage inspirant, depuis l'engagement communautaire et les ateliers de narration jusqu'\u00e0 l'\u00e9dition, les \u00e9v\u00e9nements de lancement public et l'archivage final de 64 histoires uniques tir\u00e9es de 154 interactions avec les utilisateurs de services. <\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Bawso-BME-Stories-1-3.png\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Nancy-Picture-1-768x1024.jpg\")
<\/figure>\n![\"\"](\"https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Sophia-website-photo-1024x619.jpg\")
<\/figure>\n![\"\"](\"https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Prof-Emily-Underwood-L.2e16d0ba.fill-450x341.format-jpeg_kCkKxX6-1-1.jpg\")
<\/figure>\n