{"id":3,"date":"2021-05-18T12:53:31","date_gmt":"2021-05-18T12:53:31","guid":{"rendered":"https:\/\/bawso.org.uk\/?page_id=3"},"modified":"2022-03-23T20:41:41","modified_gmt":"2022-03-23T20:41:41","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bawso.org.uk\/fr_be\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"privacy-notice-for-people-bawso-support\"><strong>Avis de confidentialit\u00e9 pour les personnes Assistance Bawso<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Bawso s&#039;engage \u00e0 traiter les informations que vous partagez avec nous, ainsi que toutes les informations que nous obtenons \u00e0 votre sujet aupr\u00e8s d&#039;autres sources, avec respect et en les gardant en s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Cet avis vous indique ce que Bawso fait des informations que nous conservons \u00e0 votre sujet si vous recevez une assistance de notre part.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"1-where-we-get-information-about-you\"><strong>1. O\u00f9 nous obtenons des informations vous concernant<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Nous obtenons des informations vous concernant des mani\u00e8res suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>Lorsque vous nous donnez des informations directement ou nous contactez. Nous veillons \u00e0 ce qu&#039;il soit gard\u00e9 en s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 tout moment<\/li><li>Lorsque nous recevons indirectement des informations vous concernant, par exemple des r\u00e9f\u00e9rences aux services de Bawso ou une collaboration \u00e9troite avec d&#039;autres agences qui travaillent \u00e9galement avec vous. Vos informations ne seront partag\u00e9es avec nous par ces organisations que si vous leur avez donn\u00e9 la permission de partager ces informations.<\/li><\/ol>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"2-what-personal-data-we-have-and-how-we-use-it\"><strong>2. Quelles sont les donn\u00e9es personnelles dont nous disposons et comment nous les utilisons<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Nous aurons les informations suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Votre nom<\/li><li>Vos coordonn\u00e9es, y compris l&#039;adresse, l&#039;adresse e-mail et le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/li><li>Votre date de naissance<\/li><li>num\u00e9ro d&#039;assurance nationale<\/li><li>Coordonn\u00e9es d&#039;un contact d&#039;urgence ou d&#039;un proche parent<\/li><li>Informations sur le suivi des \u00e9galit\u00e9s<\/li><li>Ant\u00e9c\u00e9dents judiciaires<\/li><li>\u00c9valuation des risques r\u00e9alis\u00e9e par Bawso et d&#039;autres agences<\/li><li>D\u00e9tails de tous les enfants<\/li><li>Informations sur votre famille<\/li><li>D\u00e9tails des personnes qui peuvent repr\u00e9senter un risque pour vous<\/li><li>Informations sur l&#039;\u00e9ducation, la formation et l&#039;emploi - ce que vous avez fait et ce que vous aimeriez faire<\/li><li>Preuve d&#039;identification<\/li><li>Informations sur l&#039;assistance dont vous avez besoin et sur l&#039;assistance que nous vous fournissons<\/li><li>D\u00e9tails financiers<\/li><li>Votre contrat d&#039;occupation et tout r\u00e8glement int\u00e9rieur<\/li><li>Tout avertissement ou avis officiel que vous avez pu recevoir<\/li><li>Informations li\u00e9es \u00e0 votre sant\u00e9<\/li><li>Images photographiques.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"3-we-will-use-the-information-we-collect-to\"><strong>3. Nous utiliserons les informations que nous collectons pour<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Vous soutenir en toute s\u00e9curit\u00e9 et de la meilleure fa\u00e7on possible<\/li><li>Suivre et rendre compte de vos r\u00e9alisations<\/li><li>Rapport aux bailleurs de fonds<\/li><li>Planifier et g\u00e9rer l&#039;organisation<\/li><li>Recherche pour am\u00e9liorer la fa\u00e7on dont nous soutenons les gens<\/li><li>Prot\u00e9gez-vous et les autres<\/li><li>Fournir des \u00e9tudes de cas \u00e0 utiliser en externe (nous les anonymiserons ou demanderons une autorisation sp\u00e9cifique).<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"4-how-we-share-your-information-within-bawso\"><strong>4. Comment nous partageons vos informations au sein de Bawso<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Nous partagerons vos informations au sein de Bawso pour :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Assurez-vous que toute personne pouvant vous aider a acc\u00e8s \u00e0 vos informations<\/li><li>Pour les sup\u00e9rieurs hi\u00e9rarchiques, la haute direction et notre \u00e9quipe de suivi et d&#039;\u00e9valuation afin de v\u00e9rifier la qualit\u00e9 du soutien que vous recevez<\/li><li>Pour vous aider \u00e0 assurer votre s\u00e9curit\u00e9 et celle des autres.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"5-how-we-share-your-information-outside-bawso\"><strong>5. Comment nous partageons vos informations en dehors de Bawso<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Nous partagerons vos informations avec des agences ext\u00e9rieures \u00e0 Bawso pour :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Prot\u00e9gez-vous et les autres<\/li><li>Assurez-vous que nous collaborons avec d&#039;autres agences susceptibles de vous soutenir<\/li><li>Se conformer aux exigences des bailleurs de fonds, y compris le suivi<\/li><li>Aider les autorit\u00e9s locales et le gouvernement gallois \u00e0 des fins de recherche et de statistiques.<\/li><li>Promouvoir Bawso et le travail avec d&#039;autres personnes telles que les m\u00e9dias, le public, les bailleurs de fonds potentiels (nous anonymiserons cela ou demanderons une autorisation sp\u00e9cifique).<\/li><li>Permettre aux organismes de r\u00e9glementation et aux bailleurs de fonds d&#039;auditer nos services pour s&#039;assurer que notre soutien r\u00e9pond aux normes appropri\u00e9es.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"6-how-we-keep-your-data-safe-and-who-has-access\"><strong>6. Comment nous prot\u00e9geons vos donn\u00e9es et qui y a acc\u00e8s<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Nous conservons vos donn\u00e9es en version num\u00e9rique et\/ou papier.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Dossiers papier :<\/strong> Ceux-ci sont conserv\u00e9s dans des endroits s\u00e9curis\u00e9s au sein de nos bureaux ou projets.<\/li><li><strong>Dossiers num\u00e9riques :<\/strong> Nous veillerons toujours \u00e0 ce que des contr\u00f4les techniques soient en place. Cela inclut de s&#039;assurer que notre r\u00e9seau est prot\u00e9g\u00e9 et r\u00e9guli\u00e8rement surveill\u00e9. Nous stockerons toutes vos informations personnelles sur nos serveurs s\u00e9curis\u00e9s prot\u00e9g\u00e9s par mot de passe et par pare-feu. Cela peut inclure des services de stockage de donn\u00e9es fournis dans le Cloud, qui r\u00e9pondent \u00e9galement aux mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Bawso utilise le syst\u00e8me de gestion des cas de violence domestique Modus qui est crypt\u00e9 et dispose d&#039;un cadre de s\u00e9curit\u00e9 suppl\u00e9mentaire qui offre une protection suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans certaines collectivit\u00e9s territoriales, nous sommes tenus par contrat \/ commissaires \/ Autorit\u00e9s locales de stocker vos donn\u00e9es sur des bases de donn\u00e9es externes par exemple ; PARIS, AIDOS, MST et PANCONNECT.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 divulguer vos donn\u00e9es, si n\u00e9cessaire, \u00e0 la police, aux organismes de r\u00e9glementation ou aux conseillers juridiques.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"7-keeping-your-information-up-to-date\"><strong>7. Maintenir vos informations \u00e0 jour<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Vos informations seront mises \u00e0 jour tout au long de votre prise en charge.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"8-your-rights-in-relation-to-the-information-we-hold\"><strong>8. Vos droits sur les informations que nous d\u00e9tenons<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Droit d&#039;acc\u00e8s :<\/strong> Vous avez le droit de demander l&#039;acc\u00e8s aux informations que nous d\u00e9tenons sur vous. Nous nous efforcerons de vous donner cet acc\u00e8s d\u00e8s que possible mais dans un d\u00e9lai maximum d&#039;un mois. Nous nous r\u00e9servons le droit de supprimer toute information tierce.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Droit d&#039;effacement :<\/strong> Nous conserverons vos donn\u00e9es pendant 7 ans apr\u00e8s avoir fini de vous aider. Dans certains cas, nous sommes tenus par la l\u00e9gislation ou les exigences contractuelles de conserver vos donn\u00e9es plus longtemps.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"9-lawful-basis-for-processing\"><strong>9. Base l\u00e9gale du traitement<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral britannique sur la protection des donn\u00e9es (GDPR) exige que Bawso indique la base l\u00e9gale pour le traitement de vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n\n\n<p>Bawso traite vos donn\u00e9es dans des conditions de traitement licites :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>&quot;Le traitement est n\u00e9cessaire... dans l&#039;int\u00e9r\u00eat public... et le responsable du traitement estime que le service est n\u00e9cessaire&quot;<\/li><li>&#039;Le traitement est n\u00e9cessaire\u2026. en raison d&#039;un int\u00e9r\u00eat public substantiel \u2026 et il existe des garanties appropri\u00e9es.<\/li><li>Le traitement est n\u00e9cessaire pour \u2026. \u2026\u2026la fourniture de syst\u00e8mes et de services de sant\u00e9 ou de protection sociale \u2026\u2026&#039;<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"10-complaints-or-problems\"><strong>10. Plaintes ou probl\u00e8mes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Si vous avez des inqui\u00e9tudes quant \u00e0 la mani\u00e8re dont nous traitons vos donn\u00e9es, veuillez en informer votre assistant ou un autre membre du personnel de Bawso et nous enqu\u00eaterons sur vos pr\u00e9occupations conform\u00e9ment \u00e0 notre politique de r\u00e9clamation.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous pouvez \u00e9galement contacter le responsable de l&#039;assurance qualit\u00e9 et de la conformit\u00e9<\/p>\n\n\n\n<p>Bawso<br>Unit\u00e9 4, Quai Souverain,<br>Havannah Street,<br>Cardiff,<br>CF10 5SF<br>T\u00e9l : 02920644633<br>E-mail: <a href=\"mailto:Dataprotection@bawso.org.uk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dataprotection@bawso.org.uk<\/a><br><br>Si vous n&#039;\u00eates pas satisfait de la r\u00e9ponse \u00e0 votre plainte, vous pouvez contacter le Bureau du commissaire \u00e0 l&#039;information : <a href=\"http:\/\/www.ico.org.uk\" data-type=\"URL\" data-id=\"www.ico.org.uk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.ico.org.uk<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"11-changes-to-this-privacy-policy\"><strong>11. Modifications de cette politique de confidentialit\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Cette politique sera r\u00e9vis\u00e9e annuellement ou lorsqu&#039;il y aura des changements.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privacy Notice for People Bawso Support Bawso is committed to treating the information you share with us, and any information we get about you from other sources with respect and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":17,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"Bawso | Privacy Policy","_seopress_titles_desc":"Bawso is committed to treating the information you share with us, and any information we get about you from other sources with respect and keeping it safe.","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-07-06 13:46:41","action":"category-add","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/fr_be\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/fr_be\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/fr_be\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/fr_be\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/fr_be\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/fr_be\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/fr_be\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}