{"id":3329,"date":"2023-12-06T14:09:09","date_gmt":"2023-12-06T14:09:09","guid":{"rendered":"https:\/\/bawso.org.uk\/?page_id=3329"},"modified":"2026-01-13T11:10:21","modified_gmt":"2026-01-13T11:10:21","slug":"bawso-bme-oral-stories","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bawso.org.uk\/es\/bawso-bme-oral-stories\/","title":{"rendered":"Historias orales de minor\u00edas \u00e9tnicas y negras bawso (BME)"},"content":{"rendered":"

El proyecto Bawso BME Oral Stories tiene como objetivo registrar y preservar digitalmente 25 historias orales y 25 historias digitales (videos de 3 minutos) de los usuarios del servicio Bawso. <\/p>\n\n\n\n

El proyecto se alinea con la Ley de Bienestar y Generaciones Futuras de Gales (2015) y promueve la cohesi\u00f3n al tiempo que contribuye a la rica cultura galesa y el trabajo del Museo Nacional de Gales. <\/p>\n\n\n\n

Este es un proyecto de asociaci\u00f3n entre Bawso, el Museo Nacional de Gales y el Centro de Narraci\u00f3n George Ewart Evans de la Universidad de Gales del Sur. Ha recibido financiaci\u00f3n del Fondo del Patrimonio de la Loter\u00eda Nacional durante un a\u00f1o. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Conoce al equipo que trabaja en las historias de Bawso BME <\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Nancy Lidubwi, Gerente de Pol\u00edticas de VCM de Bawso<\/strong><\/p>\n\n\n\n

BIO<\/summary>\n

Nancy Lidubwi trabaja para Bawso como gerente de pol\u00edticas de violencia contra las mujeres y es la l\u00edder del proyecto. Como tal, su funci\u00f3n es mantener la supervisi\u00f3n administrativa durante todo el proyecto a trav\u00e9s de un miembro designado del personal.  <\/p>\n\n\n\n

Es responsable de la gesti\u00f3n general de las subvenciones, el seguimiento y la presentaci\u00f3n de informes, toda la prensa y publicidad del proyecto, y todos los aspectos de contrataci\u00f3n, gesti\u00f3n y apoyo de los participantes del proyecto.  <\/p>\n\n\n\n

Nancy est\u00e1 a cargo de toda la participaci\u00f3n p\u00fablica con el proyecto, incluido ser el primer punto de llamada para todas las consultas relacionadas con el proyecto, asiste a todos los talleres del proyecto, a las reuniones mensuales de gesti\u00f3n del proyecto y brinda al equipo de USW cualquier capacitaci\u00f3n e inducci\u00f3n espec\u00edficas de BAWSO.  <\/p>\n\n\n\n

Otras funciones incluyen la gesti\u00f3n de acuerdos contractuales para la evaluaci\u00f3n de proyectos, la coordinaci\u00f3n de un grupo directivo del proyecto que incluye representaci\u00f3n de las partes interesadas necesarias, BAWSO y USW y la gesti\u00f3n de relaciones con los socios del proyecto.  <\/p>\n\n\n\n

Nancy ha trabajado con Bawso en diferentes roles que incluyeron el de Jefa de Desarrollo Comercial a cargo de la recaudaci\u00f3n de fondos y el desarrollo de estrategias para hacer que la organizaci\u00f3n ben\u00e9fica sea financieramente sostenible. Tambi\u00e9n trabaj\u00f3 como Jefa de capacitaci\u00f3n y participaci\u00f3n de los usuarios de servicios, donde desarroll\u00f3 e imparti\u00f3 capacitaciones a organizaciones tradicionales y organizaciones ben\u00e9ficas sobre la violencia contra las mujeres desde una perspectiva \u00e9tnica minoritaria y negra. Esta funci\u00f3n inclu\u00eda defender los derechos de los usuarios de servicios y garantizar que sus voces sean escuchadas e incluidas en el dise\u00f1o e implementaci\u00f3n de pol\u00edticas y que sus necesidades se coloquen en el centro de la prestaci\u00f3n de servicios. <\/p>\n\n\n\n

Nancy tiene una Maestr\u00eda en Econom\u00eda en Econom\u00eda y Desarrollo Social y una Licenciatura en Sociolog\u00eda. <\/p>\n<\/details>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Dra. Sophia Kier-Byfield, asociada del proyecto Bawso Oral Stories, Universidad de Gales del Sur<\/strong><\/p>\n\n\n\n

BIO <\/summary>\n

Como investigadora postdoctoral interesada en el feminismo y en c\u00f3mo las artes pueden amplificar las voces y las historias de las comunidades minoritarias, es un privilegio trabajar con Bawso y el Museo Nacional de Gales en este importante proyecto. El trabajo de primera l\u00ednea de Bawso es \u00fanico en la forma en que atiende las necesidades espec\u00edficas de las comunidades BME en Gales y m\u00e1s all\u00e1, y se espera que involucrarse con el museo como un sitio para contar historias anime nuevas historias sobre lo que significa para los sobrevivientes encontrar un hogar en Gales.<\/p>\n\n\n\n

Como investigador de la Universidad de Gales del Sur, soy responsable de la planificaci\u00f3n, organizaci\u00f3n y ejecuci\u00f3n del d\u00eda a d\u00eda del proyecto. Los primeros meses del proyecto han implicado conocer mi nuevo lugar de trabajo, mis compa\u00f1eros y reunirme con los socios del proyecto. Ha sido un placer conocer a colegas de Bawso en todo el sur de Gales, curadores de St Fagans y archiveros de People's Collection Wales, comprender sus estructuras y prioridades con el proyecto y comenzar a implementar planes para los talleres participativos para los usuarios del servicio Bawso. Los talleres se llevar\u00e1n a cabo entre enero y abril de 2024.<\/p>\n\n\n\n

Hablar con el personal de primera l\u00ednea de Bawso ha sido particularmente importante en este proceso de familiarizaci\u00f3n y planificaci\u00f3n. Averiguar qu\u00e9 d\u00edas de la semana son m\u00e1s convenientes para los participantes en diferentes \u00e1reas, organizar nuestro proyecto en torno a las festividades religiosas y disponer de guarder\u00edas son detalles que esperamos que hagan que la participaci\u00f3n sea m\u00e1s c\u00f3moda y agradable. Tambi\u00e9n he estado en contacto con socios para encontrar formas de hacer que los talleres sean interesantes y brindar oportunidades a los participantes no solo para contar historias sino tambi\u00e9n para experimentar y jugar con la forma en que se cuentan y registran.<\/p>\n\n\n\n

Desde el inicio del proyecto, he solicitado con \u00e9xito el apoyo del Fondo de Actividad C\u00edvica del USW para permitirnos crear recursos duraderos (materiales did\u00e1cticos y un folleto de historias) que ayudar\u00e1n al p\u00fablico a seguir interactuando con las historias una vez que terminen. proyecto ha finalizado.<\/p>\n\n\n\n

Para poder entregar el proyecto con los m\u00e1s altos est\u00e1ndares \u00e9ticos y de calidad, estos primeros meses de mi puesto tambi\u00e9n han involucrado una inducci\u00f3n en USW, capacitaci\u00f3n de actualizaci\u00f3n en Narraci\u00f3n Digital, capacitaci\u00f3n en historia oral con People's Collection Wales y una mayor inducci\u00f3n al trabajo de Bawso por asistiendo y apoyando sus eventos p\u00fablicos, como el lanzamiento del Informe de Investigaci\u00f3n sobre Matrimonios Forzados en USW y el D\u00eda del Lazo Blanco en la Catedral de Llandaff.<\/p>\n<\/details>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Profesora Emily Underwood-Lee<\/strong><\/p>\n\n\n\n

BIO <\/summary>\n

Estoy encantada de trabajar en el proyecto Bawso Oral Stories. Mi papel en el proyecto es liderar la narraci\u00f3n y la recopilaci\u00f3n de historia oral. Espero que podamos permitir que los usuarios del servicio Bawso compartan las historias que nos han estado contando y que quieren ser escuchadas y preservadas.<\/p>\n\n\n\n

Este proyecto se basa en mi colaboraci\u00f3n actual con Bawso y en mi trabajo anterior explorando c\u00f3mo permitir que se escuchen las voces de los sobrevivientes. Estoy especialmente interesado en pensar en c\u00f3mo podemos trabajar con las comunidades que Bawso apoya para garantizar que sus historias sean escuchadas en los lugares y por las personas que los propios narradores sienten la necesidad de escuchar. Sabemos que la voz de los supervivientes debe estar en el centro de las pol\u00edticas y las pr\u00e1cticas y espero que este proyecto pueda contribuir a una prestaci\u00f3n realmente basada en las necesidades. Este proyecto permitir\u00e1 compartir historias como parte de la colecci\u00f3n nacional y nos ayudar\u00e1 a comprender la amplitud de experiencias del pueblo de Gales. Tambi\u00e9n sabemos que compartir historias puede generar conexi\u00f3n, fomentar la comunidad y la comprensi\u00f3n, y mejorar el bienestar, y estoy entusiasmado de ser parte de este trabajo con los usuarios del servicio de Bawso.<\/p>\n\n\n\n

Mi trabajo de investigaci\u00f3n m\u00e1s amplio se centra en amplificar historias personales poco escuchadas de personas cuyas voces pueden haber sido pasadas por alto y en la diferencia que escuchar estas historias puede hacer en las pol\u00edticas, la pr\u00e1ctica y la vida diaria tanto para el narrador como para el oyente. Tengo un inter\u00e9s particular en historias sobre lo materno, el g\u00e9nero, la salud\/enfermedad y el patrimonio. Soy profesora de Estudios de Performance en la Universidad de Gales del Sur, donde soy codirectora del Centro de Narraci\u00f3n de Cuentos George Ewart Evans y copresidenta de la Red de Investigaci\u00f3n sobre Violencia contra las Mujeres, Abuso Dom\u00e9stico y Violencia Sexual de Gales. Mis publicaciones recientes incluyen el libro en coautor\u00eda Maternal Performance: Feminist Relations (Palgrave 2021), la colecci\u00f3n editada Mothering Performance (Routledge 2022) y una edici\u00f3n especial de la revista revisada por pares Storytelling, Self, Society on 'Storytelling for Health' ( 2019).<\/p>\n<\/details>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Celebrando las voces de las mujeres a trav\u00e9s de la narraci\u00f3n digital<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

En asociaci\u00f3n con la Universidad de Gales del Sur, el Centro de Narraci\u00f3n de Historias George Ewart Evans y Amgueddfa Cymru \u2013 Museo de Gales, Bawso lider\u00f3 con orgullo un poderoso proyecto patrimonial que llev\u00f3 las experiencias vividas de las mujeres, usuarias del servicio de Bawso, al coraz\u00f3n del Museo Nacional y al dominio p\u00fablico. <\/p>\n\n\n\n

Financiada por el Fondo de Patrimonio de la Loter\u00eda Nacional en 2023, esta iniciativa captur\u00f3 y preserv\u00f3 las voces de mujeres que a menudo permanecieron ignoradas, asegurando que sus historias sean escuchadas y archivadas para las generaciones futuras. <\/p>\n\n\n\n

Nuestro informe de fin de proyecto ofrece una mirada detallada a este viaje inspirador, desde la participaci\u00f3n comunitaria y los talleres de narraci\u00f3n de historias, hasta la edici\u00f3n, los eventos de lanzamiento p\u00fablico y el archivo final de 64 historias \u00fanicas extra\u00eddas de 154 interacciones de usuarios del servicio. <\/p>\n\n\n\n

Te invitamos a explorar estas historias profundamente conmovedoras en persona en el Museo Nacional de St Fagans o en l\u00ednea a trav\u00e9s de Bawso | Colecci\u00f3n Popular Gales<\/a><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQuieres saber m\u00e1s? Cont\u00e1ctanos por mensaje de texto, correo electr\u00f3nico o visita cualquiera de nuestras oficinas en Gales. <\/p>\n\n\n\n

Informe de fin de proyecto de Bawso Stories <\/strong><\/a>Descargar<\/a><\/div>\n\n\n\n
Proyecto Stor\u00efau Bawso Adroddiad Diwedd <\/strong><\/a>Descargar<\/a><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n