Greek 
English 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Bengali 
Bosnian 
Bulgarian 
Chinese (China) 
Croatian 
Czech 
French (France) 
French (Belgium) 
Georgian 
Hindi 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Kurdish 
Latvian 
Lithuanian 
Malay 
Marathi 
Nepali 
Panjabi 
Polish 
Portuguese 
Pashto 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Sindhi 
Slovak 
Spanish 
Swahili 
Chinese (Taiwan) 
Tamil 
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu 
Vietnamese 
Welsh 
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε ένα νέο έργο που είναι μια συνεργασία μεταξύ της Ουαλίας και της Ουγκάντα. Λάβαμε χρηματοδότηση από την κυβέρνηση της Ουαλίας, την οποία διαχειρίζεται το Συμβούλιο Εθελοντικής Δράσης της Ουαλίας (WCVA) στο πλαίσιο του προγράμματος Ουαλία για την Αφρική, για να συνεργαστούμε με το Sebei Community Empowerment Project στην Ουγκάντα για την αντιμετώπιση της πρακτικής του ΑΓΓΟ.
Το έργο στοχεύει να συμβάλει στην εξάλειψη του ακρωτηριασμού των γεννητικών οργάνων στην περιοχή Sebei της Ανατολικής Ουγκάντα μέσω της κοινοτικής εκπαίδευσης και ευαισθητοποίησης. Τα οφέλη περιλαμβάνουν τη δημιουργία μιας ομάδας υποστηρικτών της κοινότητας που θα ενσωματώνουν σχολεία, παραδοσιακά εκπαιδευμένες μεσαίες συζύγους (παραδοσιακές συνοδούς τοκετού) και ηγέτες κοινής γνώμης που θα πρωτοστατούν στο έργο και θα διαχειρίζονται τα αποτελέσματα.
Το συνολικό αποτέλεσμα του έργου είναι η μείωση της βίας κατά των γυναικών και των κοριτσιών (VAWG) που περιλαμβάνει τον ΑΓΓΟ, την αλλαγή νοοτροπίας και την αυτοπεποίθηση για την πρόκληση επιβλαβών πολιτιστικών πρακτικών. Μακροπρόθεσμος αντίκτυπος είναι να επιτευχθεί μείωση του ακρωτηριασμού των γεννητικών οργάνων στην περιοχή Sebei κατά 55% εντός 10 ετών.
Το έργο θα συμβάλει στον νόμο για την ευημερία των μελλοντικών γενεών του 2015, εξοπλίζοντας τους δασκάλους στην Ουαλία με πληροφορίες και γνώσεις για τον εντοπισμό κοριτσιών που κινδυνεύουν από ακρωτηριασμό και την αντιμετώπιση ζητημάτων προστασίας για νεαρά κορίτσια BME. Θα ενισχύσει επίσης τον ρόλο της Bawso στην παροχή υπηρεσιών σε όλη την Ουαλία για την υποστήριξη των γυναικών από κοινότητες BME και θα δημιουργήσει ευκαιρίες για μάθηση μεταξύ Ουαλίας και Ουγκάντα.
«Είμαι ενθουσιασμένος που ανακοινώνω ότι η Bawso έχει εξασφαλίσει χρηματοδότηση μέσω του προγράμματος της Ουαλικής Κυβέρνησης για την Ουαλία και την Αφρική, δίνοντας τη δυνατότητα σε οργανισμούς στην Ουαλία να ξεκινήσουν έργα που ευθυγραμμίζονται με τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης του ΟΗΕ. Αυτή η συνεργασία είναι έτοιμη να αποφέρει σημαντικά οφέλη τόσο στην Ουαλία όσο και στην Αφρική.
Η πρωτοποριακή πρωτοβουλία μας, το έργο Bawso-Sebei, πρόκειται να έχει σημαντικό αντίκτυπο στην εξάλειψη του ακρωτηριασμού των γυναικείων γεννητικών οργάνων (FGM) στην περιοχή Sebei της Ουγκάντα. Μέσω στρατηγικών συνεργασιών με ομάδες τοπικής κοινότητας και σχολεία, στοχεύουμε να επιτύχουμε μια αξιοσημείωτη μείωση κατά 551 TP3T στον ΑΓΓΟ εντός της επόμενης δεκαετίας.
Μαζί, δεσμευόμαστε να προωθήσουμε θετικές αλλαγές και να συμβάλλουμε σε έναν ασφαλέστερο, πιο δίκαιο κόσμο.» – Tina Fahm, Διευθύνων Σύμβουλος της Bawso.
Meet the team working on Bawso-Sebei Project in Uganda
We are thrilled to be working with The Greater Sebei Community Engagement project team to ensure the elimination of FGM in the Sebei region.
Sokuton Samuel, Project Manager
Greater Sebei Community Empowerment, Uganda
Nyadoi Winfred, Project Trainer
Greater Sebei Community Empowerment, Uganda
Twietuk Benfred, Community Sensitisation and Awareness Raising Officer
Connecting communities in Sub-Saharan Africa
Having successfully worked with our partners in Kenya, The Christian Partners Development Agency, to create awareness in the community about violence against women and girls we have created partnership between our Team in Uganda and Kenya to work together to support and learn from one another by connecting the two communities. This will involve travelling between the two communities, building relationships and sharing best practice. We are very excited to see the fruits of this partnership.
Alice Kirambi, Executive director
The Christian Partners Development Agency, Kenya
Anne Savai, Project Coordinator
The Christian Partners Development Agency, Kenya
Rooda Ahmed, Project Coordinator
Bawso Womens Aid, Wales, UK
My role
is to oversee the project in Uganda and work closely with the team on the ground in achieving the project outcomes. Here in Wales, my role also includes coordinating the Wales arm of the project, which include working with schools, volunteers and communities to coordinate activities that will increase the knowledge on FGM among beneficiaries. Part of my role is to network and liaise with partners to develop and maintain links with communities and organisations both here and in Africa.
Ενημερωτικά φυλλάδια για τον ακρωτηριασμό των γυναικείων γεννητικών οργάνων
The purpose of creating FGM information leaflets serves several important purposes. Firstly, it is to raise awareness and help inform the public, as well as specific communities at risk about what FGM is, its types, prevalence, and the sever health risks and human rights violations associated with it.
Δεύτερον, το ενημερωτικό φυλλάδιο αφορά επίσης την ενδυνάμωση νεαρών κοριτσιών και γυναικών να προστατεύσουν τον εαυτό τους και να αντισταθούν στην πίεση να υποβληθούν σε ακρωτηριασμό. Είναι επίσης μια ευκαιρία να εκπαιδεύσουμε άλλες κοινότητες σχετικά με τις διάφορες μορφές βίας κατά των γυναικών και των κοριτσιών που περιλαμβάνει τον ΑΓΓΟ.
Ενισχύει το νομικό πλαίσιο του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με τον ακρωτηριασμό και τις επιπτώσεις του. Ενημερώνει τις κοινότητες σχετικά με το νομικό καθεστώς του ΑΓΓΟ στη χώρα τους, συμπεριλαμβανομένων των νόμων που απαγορεύουν την πρακτική και τις κυρώσεις για όσους ασκούν ή διευκολύνουν.
Το ενημερωτικό φυλλάδιο προσφέρει διάφορες υπηρεσίες υποστήριξης διαθέσιμες για τους επιζώντες ΑΓΓΟ και γενικούς πόρους που παρέχουν περαιτέρω πληροφορίες. Συνολικά, τα φυλλάδια για τον ΑΓΓΟ διαδραματίζουν κρίσιμο ρόλο στην παγκόσμια προσπάθεια για την εξάλειψη της πρακτικής και την υποστήριξη των πληττόμενων κοινοτήτων.
