{"id":5121,"date":"2026-05-18T11:04:35","date_gmt":"2026-05-18T10:04:35","guid":{"rendered":"https:\/\/bawso.org.uk\/?page_id=5121"},"modified":"2026-05-18T11:04:36","modified_gmt":"2026-05-18T10:04:36","slug":"listening-is-a-big-step","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bawso.org.uk\/cy\/listening-is-a-big-step\/","title":{"rendered":"\u2018&#039;Mae gwrando yn gam mawr&#039;\u2019"},"content":{"rendered":"<p>Cyd-ddatblygu fframwaith amlasiantaeth gyda menywod Duon a Lleiafrifoedd Ethnig ar gyfer Trais yn Erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (VAWDASV)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"536\" height=\"156\" src=\"https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5124\" srcset=\"https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image.png 536w, https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-300x87.png 300w, https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-18x5.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 536px) 100vw, 536px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Crynodeb o&#039;r prosiect<\/strong><br>Dan arweiniad Prifysgol De Cymru mewn partneriaeth \u00e2 Bawso, mae&#039;r prosiect yn archwilio gweithio amlasiantaethol mewn perthynas ag anghenion a phrofiadau menywod o leiafrifoedd ethnig yr effeithir arnynt gan<br>I gyd-ddatblygu fframwaith amlasiantaeth ar gyfer Cymru y bydd VAWDASV yn ei wneud.<\/p>\n\n\n\n<p><br><strong>Dull<\/strong><br>Gan ddefnyddio Ymchwil Gyfranogol Gymunedol, rydym yn gweithio gydag 11 o Leiafrifoedd Ethnig<br>menywod \u00e2 phrofiad personol, a gweithwyr proffesiynol sy&#039;n cynrychioli sefydliadau\/gwasanaethau:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dau ymchwilydd cyfoedion (a gyflogir gan Brifysgol De Cymru), cyn-ddefnyddwyr gwasanaeth Bawso.<\/li>\n\n\n\n<li>Naw defnyddiwr\/cyn-ddefnyddiwr gwasanaeth Bawso.<\/li>\n\n\n\n<li>Sefydliadau\/cynrychiolwyr o broffesiynau perthnasol a nodwyd drwy ymgynghori<br>gyda defnyddwyr gwasanaeth Bawso: Gofal Cymdeithasol Cymru, CAFCASS Cymru, Bydwreigiaeth, Iechyd<br>Ymweld, a Heddlu De Cymru.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Gwaith hyd yma<\/strong><br>Mae cyd-ddatblygu&#039;r fframwaith amlasiantaeth yn broses ailadroddus, sy&#039;n cynnwys chwe gweithdy diwrnod llawn wyneb yn wyneb. Rydym wedi cynnal pedwar gweithdy wyneb yn wyneb, gyda gweithdai terfynol wedi&#039;u hamserlennu.<br>ar gyfer Mai a Mehefin 2026. Gan gydnabod pwysigrwydd cynhyrchu deunyddiau o ansawdd uchel, deniadol,<br>deunyddiau hygyrch a defnyddiadwy ar gyfer gweithwyr proffesiynol \/ sefydliadau, rydym wedi comisiynu<br>dylunydd proffesiynol i weithio gyda ni. Mae&#039;r prosiect yn cael ei ategu gan 32 o gyfweliadau a 12 o Stor\u00efau Digidol a gynhyrchwyd ar y cyd gyda defnyddwyr gwasanaeth, a Synthesis Tystiolaeth Ansoddol. Bydd y canfyddiadau<br>cael ei integreiddio i&#039;r fframwaith terfynol a&#039;i adrodd ar wah\u00e2n, gan gynnwys academaidd<br>cyhoeddiadau.<\/p>\n\n\n\n<p><br><strong>Canlyniad disgwyliedig<\/strong><br>Mae menywod o leiafrifoedd ethnig sydd \u00e2 phrofiad byw yn llywio beth ddylai gweithio amlasiantaeth ei wneud<br>sut olwg sydd arnynt a&#039;r canlyniadau sy&#039;n bwysig iddynt. Y fframwaith a ddatblygwyd ar y cyd a<br>Bydd deunyddiau cysylltiedig yn gwella dealltwriaeth ac yn cefnogi gweithwyr proffesiynol\/sefydliadau i ymateb orau i anghenion a phrofiadau trwy ymateb amlasiantaeth.<\/p>\n\n\n\n<p><br><strong>Amserlen<\/strong><br>Daw&#039;r prosiect i ben ym mis Medi 2026 gydag adroddiad terfynol yn cael ei gyflwyno i&#039;r cyllidwr, a chyfres o<br>gweithdai traws-sector (Hydref 2026) i rannu canfyddiadau a&#039;r fframwaith.<br><br><strong>Dyfyniadau<\/strong><br><em>Mae cyfranogiad defnyddwyr gwasanaeth, i mi, yn golygu cael llais go iawn. Mae&#039;n golygu bod pobl sydd wedi byw<br>drwy sefyllfaoedd anodd nid yn unig yn cael eu cefnogi, ond hefyd yn cael eu gwrando arnynt, eu parchu,<br>ac yn rhan o benderfyniadau sy&#039;n effeithio ar wasanaethau. Yn rhy aml, mae pobl sydd \u00e2 phrofiad personol yn cael eu siarad<br>amdano yn hytrach na siarad ag ef. Mae&#039;r prosiect hwn yn newid hynny (Aelod o&#039;r gr\u0175p cynghori, cyn-filwr)<br>defnyddiwr).<\/em><br><em>Yn bersonol, mae&#039;r prosiect wedi bod yn rhan bwysig o fy nhaith iach\u00e1u fy hun, gan fod gydag eraill<br>mae goroeswyr sy&#039;n rhannu elfennau o fy stori fy hun wedi dilysu fy mhrofiad fy hun ac wedi caniat\u00e1u i mi<br>i wneud synnwyr o&#039;r hyn a ddigwyddodd wrth gydweithio i greu newid cadarnhaol a pharhaol.<br>Yn broffesiynol, mae&#039;r prosiect wedi caniat\u00e1u i mi ennill profiad ac amlygiad i wahanol agweddau<br>ymchwil, gwella fy hyder ac ehangu fy sgiliau, a rhoi&#039;r cyfle i mi<br>bod yn rhan o d\u00eem prosiect anhygoel a chefnogol USW a Bawso (ymchwilydd cyfoedion, cyn-ddefnyddiwr gwasanaeth).<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><br><strong>Gwybodaeth bellach<\/strong><br>Dr Sarah Wallace, Athro Cyswllt, Arloesi ac Ymgysylltu, Prifysgol De Cymru.<br>E-bost: sarah.wallace@southwales.ac.uk<br>Nancy Lidubwi, Pennaeth Polisi, Bawso. E-bost: nancy@bawso.org.uk<\/p>\n\n\n\n<p><br><strong>Cyllid<\/strong><br>Mae&#039;r prosiect &#039;Gwrando yw cam mawr&#039; wedi&#039;i ariannu gan Lywodraeth Cymru drwy Iechyd a Gofal<br>Ymchwil Cymru. Barn yr awdur\/wyr a fynegir ac nid o reidrwydd barn<br>Ymchwil Iechyd a Gofal Cymru neu Lywodraeth Cymru<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Co-developing a multi-agency framework with Black and Minority Ethnic women for Violence Against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence (VAWDASV) Project summaryLed by the University of South Wales in partnership [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"\u2018Listening is a big step\u2019","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"class_list":["post-5121","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-27 08:27:14","action":"category-add","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5121","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5121"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5121\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5129,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5121\/revisions\/5129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}