{"id":3329,"date":"2023-12-06T14:09:09","date_gmt":"2023-12-06T14:09:09","guid":{"rendered":"https:\/\/bawso.org.uk\/?page_id=3329"},"modified":"2026-01-13T11:10:21","modified_gmt":"2026-01-13T11:10:21","slug":"bawso-bme-oral-stories","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bawso.org.uk\/cy\/bawso-bme-oral-stories\/","title":{"rendered":"Stor\u00efau Llafar Bawso Du a Lleiafrifoedd Ethnig (BME)."},"content":{"rendered":"

Nod prosiect Stor\u00efau Llafar Pobl Dduon a Lleiafrifoedd Ethnig Bawso yw cofnodi a chadw 25 o hanesion llafar a 25 stori ddigidol (fideos 3 munud) gan ddefnyddwyr gwasanaeth Bawso yn ddigidol. <\/p>\n\n\n\n

Mae\u2019r prosiect yn cyd-fynd \u00e2 Deddf Llesiant Cenedlaethau\u2019r Dyfodol Cymru (2015) ac yn hyrwyddo cydlyniant wrth gyfrannu at ddiwylliant cyfoethog Cymru a gwaith Amgueddfa Cymru. <\/p>\n\n\n\n

Mae hwn yn brosiect partneriaeth rhwng Bawso, Amgueddfa Genedlaethol Cymru, a Chanolfan Adrodd Stor\u00efau George Ewart Evans Prifysgol De Cymru. Mae wedi derbyn cyllid gan Gronfa Dreftadaeth y Loteri Genedlaethol ers blwyddyn. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Dewch i gwrdd \u00e2'r t\u00eem sy'n gweithio ar straeon BME Bawso <\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Nancy Lidubwi, Rheolwr Polisi VAW Bawso<\/strong><\/p>\n\n\n\n

BIO<\/summary>\n

Mae Nancy Lidubwi yn gweithio i Bawso fel Rheolwr Polisi Trais yn Erbyn Menywod a hi yw arweinydd y prosiect. Fel y cyfryw, ei r\u00f4l yw cadw arolygiaeth reolaethol trwy gydol y prosiect trwy aelod penodol o staff.  <\/p>\n\n\n\n

Mae hi'n gyfrifol am reoli grantiau cyffredinol, monitro ac adrodd, holl wasg y prosiect a chyhoeddusrwydd, pob agwedd ar recriwtio, rheoli a chefnogi cyfranogwyr y prosiect.  <\/p>\n\n\n\n

Mae Nancy yn gyfrifol am holl ymgysylltu\u2019r cyhoedd \u00e2\u2019r prosiect gan gynnwys bod yn bwynt galw cyntaf ar gyfer pob ymholiad yngl\u0177n \u00e2\u2019r prosiect, mae\u2019n mynychu holl weithdai\u2019r prosiect, cyfarfod rheoli prosiect misol ac yn darparu unrhyw hyfforddiant a chyflwyniadau cynefino penodol i BAWSO i d\u00eem PDC.  <\/p>\n\n\n\n

Mae rolau eraill yn cynnwys rheoli trefniadau cytundebol ar gyfer gwerthuso prosiectau, cydlynu gr\u0175p llywio prosiect sy'n cynnwys cynrychiolaeth o blith y rhanddeiliaid angenrheidiol, BAWSO, a Phrifysgol De Cymru a rheoli perthnasoedd \u00e2 phartneriaid prosiect.  <\/p>\n\n\n\n

Mae Nancy wedi gweithio gyda Bawso mewn gwahanol rolau a oedd yn cynnwys Pennaeth Datblygu Busnes \u00e2 gofal am godi arian a datblygu strategaethau i wneud yr elusen yn ariannol gynaliadwy. Bu hefyd yn gweithio fel Pennaeth hyfforddiant ac ymgysylltu \u00e2 defnyddwyr gwasanaeth lle datblygodd a chyflwynodd hyfforddiant i sefydliadau prif ffrwd ac elusennau ar drais yn erbyn menywod o safbwynt pobl dduon a lleiafrifoedd ethnig. Roedd y r\u00f4l hon yn cynnwys eirioli dros hawliau defnyddwyr gwasanaeth a sicrhau bod eu lleisiau'n cael eu clywed a'u cynnwys wrth gynllunio a gweithredu polis\u00efau a bod eu hanghenion yn cael eu rhoi wrth wraidd y broses o ddarparu gwasanaethau. <\/p>\n\n\n\n

Mae gan Nancy radd Msc Econ mewn Economeg a Datblygiad Cymdeithasol a BA Cymdeithaseg. <\/p>\n<\/details>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Dr Sophia Kier-Byfield, Cydymaith Prosiect Straeon Llafar Bawso, Prifysgol De Cymru<\/strong><\/p>\n\n\n\n

BIO <\/summary>\n

Fel ymchwilydd \u00f4l-ddoethurol sydd \u00e2 diddordeb mewn ffeministiaeth a sut y gall y celfyddydau chwyddo lleisiau a straeon cymunedau lleiafrifol, mae\u2019n fraint cael gweithio gyda Bawso ac Amgueddfa Cymru ar y prosiect pwysig hwn. Mae gwaith rheng flaen Bawso yn unigryw yn y ffyrdd y mae\u2019n gwasanaethu anghenion penodol cymunedau BME yng Nghymru a thu hwnt, a\u2019r gobaith yw y bydd ymgysylltu \u00e2\u2019r amgueddfa fel safle adrodd straeon yn animeiddio hanesion newydd am yr hyn y mae\u2019n ei olygu i oroeswyr ddod o hyd i gartref yng Nghymru.<\/p>\n\n\n\n

Fel ymchwilydd ym Mhrifysgol De Cymru, fi sy'n gyfrifol am gynllunio, trefnu a chyflwyno'r prosiect o ddydd i ddydd. Mae misoedd cyntaf y prosiect wedi cynnwys dod i adnabod fy ngweithle newydd, cydweithwyr a chyfarfod \u00e2 phartneriaid y prosiect. Mae wedi bod yn bleser cwrdd \u00e2 chydweithwyr o Bawso ar draws De Cymru, curaduron yn Sain Ffagan ac archifwyr Casgliad y Werin Cymru, deall eu strwythurau a\u2019u blaenoriaethau gyda\u2019r prosiect, a dechrau cael cynlluniau ar waith ar gyfer y gweithdai cyfranogol ar gyfer defnyddwyr gwasanaeth Bawso. Cynhelir gweithdai rhwng Ionawr ac Ebrill 2024.<\/p>\n\n\n\n

Mae siarad \u00e2 staff rheng flaen yn Bawso wedi bod yn arbennig o bwysig yn y broses hon o ymgyfarwyddo a chynllunio. Mae darganfod pa ddiwrnodau o'r wythnos sydd fwyaf cyfleus i gyfranogwyr mewn gwahanol ardaloedd, trefnu ein prosiect o amgylch gwyliau crefyddol a rhoi gofal plant yn ei le yn fanylion y gobeithiwn y bydd cyfranogiad yn fwy cyfleus a phleserus. Rwyf hefyd wedi bod yn cysylltu \u00e2 phartneriaid i ddarganfod ffyrdd o wneud y gweithdai\u2019n ddiddorol a darparu cyfleoedd i gyfranogwyr nid yn unig adrodd straeon ond hefyd arbrofi a chwarae gyda sut maent yn cael eu hadrodd a\u2019u recordio.<\/p>\n\n\n\n

Ers dechrau\u2019r prosiect, rwyf wedi gwneud cais llwyddiannus am gymorth gan Gronfa Gweithgarwch Dinesig PDC i\u2019n galluogi i greu adnoddau parhaus (deunyddiau addysgu a phamffled o straeon) a fydd yn helpu aelodau\u2019r cyhoedd i barhau i ymgysylltu \u00e2\u2019r straeon unwaith y prosiect wedi dod i ben.<\/p>\n\n\n\n

Er mwyn cyflwyno\u2019r prosiect i\u2019r ansawdd a\u2019r safonau moesegol uchaf, mae misoedd cyntaf fy swydd hefyd wedi cynnwys cyfnod sefydlu ym Mhrifysgol De Cymru, hyfforddiant gloywi mewn Adrodd Straeon Digidol, hyfforddiant hanes llafar gyda Casgliad y Werin Cymru, a chyflwyniad pellach i waith Bawso gan mynychu a chefnogi eu digwyddiadau cyhoeddus, megis lansiad yr Adroddiad Ymchwil Priodas dan Orfod ym Mhrifysgol De Cymru a Diwrnod y Rhuban Gwyn yn Eglwys Gadeiriol Llandaf.<\/p>\n<\/details>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Yr Athro Emily Underwood-Lee<\/strong><\/p>\n\n\n\n

BIO <\/summary>\n

Rwy\u2019n falch iawn o fod yn gweithio ar brosiect Bawso Oral Stories. Fy r\u00f4l yn y prosiect yw arwain ar y casgliad adrodd straeon a hanes llafar. Rwy\u2019n gobeithio y gallwn alluogi defnyddwyr gwasanaeth Bawso i rannu\u2019r straeon y maent wedi bod yn dweud wrthym eu bod am gael eu clywed a\u2019u cadw.<\/p>\n\n\n\n

Mae\u2019r prosiect hwn yn datblygu ar fy nghydweithrediad parhaus gyda Bawso ac ar fy ngwaith blaenorol yn archwilio sut i alluogi lleisiau goroeswyr i gael eu clywed. Rwy\u2019n arbennig o awyddus i feddwl sut y gallwn weithio gyda\u2019r cymunedau y mae Bawso yn eu cefnogi i sicrhau bod eu straeon yn cael eu clywed yn y lleoedd, a chan y bobl, y mae\u2019r stor\u00efwyr eu hunain yn teimlo bod angen iddynt wrando arnynt. Gwyddom y dylai llais goroeswyr fod yn ganolog i bolisi ac arfer a gobeithiaf y gall y prosiect hwn wneud cyfraniad tuag at ddarpariaeth wirioneddol a arweinir gan anghenion. Bydd y prosiect hwn yn galluogi straeon i gael eu rhannu fel rhan o\u2019r casgliad cenedlaethol ac yn ein helpu i feithrin dealltwriaeth o ehangder profiadau pobl Cymru. Gwyddom hefyd y gall rhannu straeon adeiladu cysylltiad, meithrin cymuned a dealltwriaeth, a gwella lles ac rwy\u2019n gyffrous i fod yn rhan o\u2019r gwaith hwn gyda defnyddwyr gwasanaeth Bawso.<\/p>\n\n\n\n

Mae fy ngwaith ymchwil ehangach yn canolbwyntio ar ymhelaethu ar straeon personol na chlywir fawr ddim gan bobl y gallai eu lleisiau fod wedi\u2019u hanwybyddu ac o\u2019r gwahaniaeth y gall clywed y straeon hyn ei wneud mewn polisi, ymarfer, a bywyd bob dydd i\u2019r rhifwr a\u2019r gwrand\u00e4wr. Mae gen i ddiddordeb arbennig mewn straeon am fam, rhyw, iechyd\/salwch, a threftadaeth. Rwy\u2019n Athro Astudiaethau Perfformio ym Mhrifysgol De Cymru, lle rwy\u2019n Gyd-gyfarwyddwr Canolfan Adrodd Stor\u00efau George Ewart Evans ac yn gyd-gadeirydd Rhwydwaith Ymchwil Trais yn Erbyn Menywod, Cam-drin Domestig, a Thrais Rhywiol Cymru. Mae fy nghyhoeddiadau diweddar yn cynnwys y llyfr a gyd-awdurwyd gan Maternal Performance: Feminist Relations (Palgrave 2021), y casgliad golygedig Mothering Performance (Routledge 2022) a rhifyn arbennig o\u2019r cyfnodolyn a adolygir gan gymheiriaid Storytelling, Self, Society on \u2018Storytelling for Health\u2019 ( 2019).<\/p>\n<\/details>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Dathlu Lleisiau Menywod Trwy Adrodd Straeon Digidol<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Mewn partneriaeth \u00e2 Phrifysgol De Cymru, Canolfan Adrodd Straeon George Ewart Evans, ac Amgueddfa Cymru, arweiniodd Bawso brosiect treftadaeth pwerus yn falch gan ddod \u00e2 phrofiadau bywyd menywod, defnyddwyr gwasanaeth Bawso, i galon yr Amgueddfa Genedlaethol a'r parth cyhoeddus. <\/p>\n\n\n\n

Wedi'i ariannu gan Gronfa Dreftadaeth y Loteri Genedlaethol yn 2023, cipiodd a chadwodd y fenter hon leisiau menywod sydd yn aml wedi aros heb eu clywed, gan sicrhau bod eu straeon yn cael eu clywed a'u harchifo ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol. <\/p>\n\n\n\n

Mae ein hadroddiad diwedd prosiect yn cynnig cipolwg manwl ar y daith ysbrydoledig hon, o ymgysylltu \u00e2'r gymuned a gweithdai adrodd straeon, i olygu, digwyddiadau lansio cyhoeddus, ac archifo terfynol 64 o straeon unigryw a dynnwyd o 154 o ryngweithiadau defnyddwyr gwasanaeth. <\/p>\n\n\n\n

Rydym yn eich gwahodd i archwilio'r straeon cyffrous hyn yn bersonol yn Amgueddfa Genedlaethol Sain Ffagan, neu ar-lein drwy'r Bawso | Casgliad y Werin Cymru<\/a><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Eisiau dysgu mwy? Mae croeso i chi gysylltu drwy neges destun, e-bost, neu ymweld ag unrhyw un o'n swyddfeydd ledled Cymru. <\/p>\n\n\n\n

Adroddiad Diwedd Prosiect Straeon Bawso <\/strong><\/a>Lawrlwythwch<\/a><\/div>\n\n\n\n
Stor\u00efau Bawso Adroddiad Diwedd Prosiect <\/strong><\/a>Lawrlwythwch<\/a><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n