{"id":3,"date":"2021-05-18T12:53:31","date_gmt":"2021-05-18T12:53:31","guid":{"rendered":"https:\/\/bawso.org.uk\/?page_id=3"},"modified":"2022-03-23T20:41:41","modified_gmt":"2022-03-23T20:41:41","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bawso.org.uk\/cy\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Polisi Preifatrwydd"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"privacy-notice-for-people-bawso-support\"><strong>Hysbysiad Preifatrwydd ar gyfer Cefnogaeth Pobl Bawso<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Mae Bawso wedi ymrwymo i drin y wybodaeth rydych yn ei rhannu gyda ni, ac unrhyw wybodaeth a gawn amdanoch o ffynonellau eraill \u00e2 pharch a\u2019i chadw\u2019n ddiogel.<\/p>\n\n\n\n<p>Mae\u2019r hysbysiad hwn yn dweud wrthych beth mae Bawso yn ei wneud \u00e2\u2019r wybodaeth rydym yn ei chadw amdanoch os ydych yn cael cymorth gennym ni.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"1-where-we-get-information-about-you\"><strong>1. Lle cawn wybodaeth amdanoch<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Rydym yn cael gwybodaeth amdanoch yn y ffyrdd canlynol:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>Pan fyddwch yn rhoi gwybodaeth i ni yn uniongyrchol neu&#039;n cysylltu \u00e2 ni. Rydym yn sicrhau ei fod yn cael ei gadw&#039;n ddiogel bob amser<\/li><li>Pan fyddwn yn cael gwybodaeth amdanoch yn anuniongyrchol, ee cyfeiriadau at wasanaethau Bawso neu weithio&#039;n agos gydag asiantaethau eraill sydd hefyd yn gweithio gyda chi. Dim ond os rhoesoch ganiat\u00e2d iddynt rannu&#039;r wybodaeth honno y bydd eich gwybodaeth yn cael ei rhannu \u00e2 ni gan y sefydliadau hyn.<\/li><\/ol>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"2-what-personal-data-we-have-and-how-we-use-it\"><strong>2. Pa ddata personol sydd gennym a sut rydym yn ei ddefnyddio<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Bydd gennym y wybodaeth ganlynol:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Eich enw<\/li><li>Eich manylion cyswllt, gan gynnwys cyfeiriad, cyfeiriad e-bost a rhif ff\u00f4n<\/li><li>Eich dyddiad geni<\/li><li>Rhif Yswiriant Gwladol<\/li><li>Manylion cyswllt brys neu berthynas agosaf<\/li><li>Gwybodaeth monitro cydraddoldeb<\/li><li>Hanes cofnodion troseddol<\/li><li>Asesiad risg wedi&#039;i gwblhau gan Bawso ac asiantaethau eraill<\/li><li>Manylion unrhyw blant<\/li><li>Gwybodaeth am eich teulu<\/li><li>Manylion pobl a all fod yn risg i chi<\/li><li>Gwybodaeth am addysg, hyfforddiant a chyflogaeth \u2013 beth rydych chi wedi&#039;i wneud a beth hoffech chi ei wneud<\/li><li>Prawf adnabod<\/li><li>Gwybodaeth am unrhyw gymorth sydd ei angen arnoch a&#039;r cymorth rydym yn ei ddarparu i chi<\/li><li>Manylion ariannol<\/li><li>Eich cytundeb deiliadaeth ac unrhyw reolau t\u0177<\/li><li>Unrhyw rybuddion neu hysbysiadau swyddogol y gallech fod wedi eu derbyn<\/li><li>Gwybodaeth sy&#039;n ymwneud \u00e2&#039;ch iechyd<\/li><li>Delweddau ffotograffig.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"3-we-will-use-the-information-we-collect-to\"><strong>3. Byddwn yn defnyddio&#039;r wybodaeth a gasglwn i<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Eich cefnogi yn ddiogel ac yn y ffordd orau y gallwn<\/li><li>Monitro ac adrodd ar eich cyflawniadau<\/li><li>Adroddiad i gyllidwyr<\/li><li>Cynllunio a rheoli&#039;r sefydliad<\/li><li>Ymchwil i wella&#039;r ffordd yr ydym yn cefnogi pobl<\/li><li>Eich diogelu chi ac eraill<\/li><li>Darparwch astudiaethau achos i&#039;w defnyddio&#039;n allanol (byddwn yn gwneud y rhain yn ddienw neu&#039;n gofyn am ganiat\u00e2d penodol).<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"4-how-we-share-your-information-within-bawso\"><strong>4. Sut rydym yn rhannu eich gwybodaeth o fewn Bawso<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Byddwn yn rhannu eich gwybodaeth o fewn Bawso i:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Sicrhewch fod gan unrhyw un a all eich cefnogi fynediad at eich gwybodaeth<\/li><li>Ar gyfer rheolwyr llinell, uwch reolwyr a&#039;n T\u00eem Monitro a Gwerthuso i wirio ansawdd y cymorth yr ydych yn ei dderbyn<\/li><li>Er mwyn helpu i&#039;ch cadw chi ac eraill yn ddiogel.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"5-how-we-share-your-information-outside-bawso\"><strong>5. Sut rydym yn rhannu eich gwybodaeth y tu allan i Bawso<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Byddwn yn rhannu eich gwybodaeth ag asiantaethau y tu allan i Bawso i:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Eich diogelu chi ac eraill<\/li><li>Gwnewch yn si\u0175r ein bod yn cydweithio ag asiantaethau eraill a allai fod yn eich cefnogi<\/li><li>Cydymffurfio \u00e2 gofynion cyllidwyr, gan gynnwys monitro<\/li><li>Helpu awdurdodau lleol a Llywodraeth Cymru at ddibenion ymchwil ac ystadegol.<\/li><li>Hyrwyddo Bawso a\u2019r gwaith sy\u2019n ymwneud \u00e2 phobl eraill megis y cyfryngau, y cyhoedd, cyllidwyr posibl (byddwn yn gwneud hyn yn ddienw neu\u2019n gofyn am ganiat\u00e2d penodol).<\/li><li>Galluogi cyrff rheoleiddio a chyllidwyr i archwilio ein gwasanaethau i wneud yn si\u0175r bod ein cymorth yn bodloni safonau priodol.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"6-how-we-keep-your-data-safe-and-who-has-access\"><strong>6. Sut rydym yn cadw eich data yn ddiogel a phwy sydd \u00e2 mynediad<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Rydym yn cadw eich data mewn fersiwn digidol a\/neu bapur.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Cofnodion papur:<\/strong> Cedwir y rhain mewn lleoliadau diogel o fewn ein swyddfeydd neu brosiectau.<\/li><li><strong>Cofnodion digidol:<\/strong> Byddwn bob amser yn sicrhau bod gennym reolaethau technegol ar waith. Mae hyn yn cynnwys sicrhau bod ein rhwydwaith yn cael ei ddiogelu a&#039;i fonitro&#039;n rheolaidd. Byddwn yn storio eich holl wybodaeth bersonol ar ein gweinyddion diogel a ddiogelir gan gyfrinair a mur gwarchod. Gall hyn gynnwys gwasanaethau storio data a ddarperir yn y Cwmwl, sydd hefyd yn bodloni mesurau diogelwch priodol.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Mae Bawso&#039;s yn defnyddio system rheoli achosion cam-drin domestig Modus sydd wedi&#039;i hamgryptio ac sydd \u00e2 fframwaith diogelwch ychwanegol sy&#039;n rhoi amddiffyniad ychwanegol.<\/p>\n\n\n\n<p>Mewn rhai ardaloedd awdurdodau lleol, mae contract \/ comisiynwyr \/ awdurdodau lleol yn ei gwneud yn ofynnol i ni storio eich data ar gronfeydd data allanol er enghraifft; PARIS, AIDOS, MST a PANCONNECT.<\/p>\n\n\n\n<p>Mae\u2019n bosibl y bydd yn rhaid i ni ddatgelu eich data, os oes angen, i\u2019r heddlu, cyrff rheoleiddio neu gynghorwyr cyfreithiol.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"7-keeping-your-information-up-to-date\"><strong>7. Cadw&#039;ch gwybodaeth yn gyfredol<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Bydd eich gwybodaeth yn cael ei diweddaru drwy gydol eich cefnogaeth.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"8-your-rights-in-relation-to-the-information-we-hold\"><strong>8. Eich hawliau mewn perthynas \u00e2&#039;r wybodaeth sydd gennym<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Hawl mynediad:<\/strong> Mae gennych hawl i ofyn am fynediad i\u2019r wybodaeth sydd gennym amdanoch. Byddwn yn anelu at roi&#039;r mynediad hwn i chi cyn gynted \u00e2 phosibl ond o fewn mis ar y mwyaf. Rydym yn cadw&#039;r hawl i ddileu unrhyw wybodaeth Trydydd Parti.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Hawl i ddileu:<\/strong> Byddwn yn cadw eich data am 7 mlynedd ar \u00f4l i ni orffen cefnogi chi. Mewn rhai achosion, mae gofynion deddfwriaeth neu gontract yn ei gwneud yn ofynnol i ni gadw eich data am gyfnod hwy.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"9-lawful-basis-for-processing\"><strong>9. Sail gyfreithlon ar gyfer prosesu<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Mae Rheoliad Diogelu Data Cyffredinol y DU (GDPR) yn ei gwneud yn ofynnol i Bawso ddatgan y sail gyfreithlon ar gyfer prosesu eich data personol.<\/p>\n\n\n\n<p>Mae Bawso yn prosesu eich data o dan amodau prosesu cyfreithlon:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>&#039;Mae prosesu yn angenrheidiol ... er budd y cyhoedd ... ac mae&#039;r rheolydd data yn credu bod angen y gwasanaeth&#039;<\/li><li>&#039;Mae angen prosesu \u2026. oherwydd budd cyhoeddus sylweddol \u2026 ac mae mesurau diogelu priodol.&#039;<\/li><li>Mae angen prosesu ar gyfer \u2026. \u2026\u2026darparu systemau a gwasanaethau iechyd neu ofal cymdeithasol \u2026\u2026&#039;<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"10-complaints-or-problems\"><strong>10. Cwynion neu Broblemau<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Os oes gennych unrhyw bryderon ynghylch sut rydym yn trin eich data rhowch wybod i&#039;ch gweithiwr cymorth neu aelod arall o staff Bawso a byddwn yn ymchwilio i&#039;ch pryderon yn unol \u00e2&#039;n Polisi Cwynion.<\/p>\n\n\n\n<p>Gallwch hefyd gysylltu \u00e2&#039;r Pennaeth Sicrhau Ansawdd a Chydymffurfiaeth<\/p>\n\n\n\n<p>Bawso<br>Uned 4, Cei Sofran,<br>Havannah Street,<br>Cardiff,<br>CF10 5SF<br>Ff\u00f4n: 02920644633<br>E-bost: <a href=\"mailto:Dataprotection@bawso.org.uk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dataprotection@bawso.org.uk<\/a><br><br>Os nad ydych yn fodlon \u00e2\u2019r ymateb i\u2019ch cwyn, gallwch gysylltu \u00e2 Swyddfa\u2019r Comisiynydd Gwybodaeth: <a href=\"http:\/\/www.ico.org.uk\" data-type=\"URL\" data-id=\"www.ico.org.uk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.ico.org.uk<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"11-changes-to-this-privacy-policy\"><strong>11. Newidiadau i&#039;r Polisi Preifatrwydd hwn<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Bydd y polisi hwn yn cael ei adolygu&#039;n flynyddol neu pan fydd newidiadau.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privacy Notice for People Bawso Support Bawso is committed to treating the information you share with us, and any information we get about you from other sources with respect and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":17,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"Bawso | Privacy Policy","_seopress_titles_desc":"Bawso is committed to treating the information you share with us, and any information we get about you from other sources with respect and keeping it safe.","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-07-24 06:00:44","action":"category-add","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}