{"id":3329,"date":"2023-12-06T14:09:09","date_gmt":"2023-12-06T14:09:09","guid":{"rendered":"https:\/\/bawso.org.uk\/?page_id=3329"},"modified":"2026-01-13T11:10:21","modified_gmt":"2026-01-13T11:10:21","slug":"bawso-bme-oral-stories","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bawso.org.uk\/cs\/bawso-bme-oral-stories\/","title":{"rendered":"\u00dastn\u00ed p\u0159\u00edb\u011bhy \u010dernoch\u016f a men\u0161inov\u00fdch etnick\u00fdch skupin (BME) Bawso"},"content":{"rendered":"
C\u00edlem projektu Bawso BME Oral Stories je digit\u00e1ln\u011b zaznamenat a uchovat 25 \u00fastn\u00edch histori\u00ed a 25 digit\u00e1ln\u00edch p\u0159\u00edb\u011bh\u016f (3minutov\u00e1 videa) od u\u017eivatel\u016f slu\u017eeb Bawso. <\/p>\n\n\n\n
Projekt je v souladu se z\u00e1konem Well-being and Future Generations Act Wales (2015) a podporuje soudr\u017enost a z\u00e1rove\u0148 p\u0159isp\u00edv\u00e1 k bohat\u00e9 vel\u0161sk\u00e9 kultu\u0159e a pr\u00e1ci N\u00e1rodn\u00edho muzea Walesu. <\/p>\n\n\n\n
Jedn\u00e1 se o partnersk\u00fd projekt mezi Bawso, N\u00e1rodn\u00edm muzeem Walesu a Centrem pro vypr\u00e1v\u011bn\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh\u016f George Ewart Evans University of South Wales. Na rok z\u00edsk\u00e1v\u00e1 finan\u010dn\u00ed prost\u0159edky z N\u00e1rodn\u00edho fondu loterijn\u00edho d\u011bdictv\u00ed. <\/p>\n\n\n
\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Seznamte se s t\u00fdmem pracuj\u00edc\u00edm na p\u0159\u00edb\u011bz\u00edch Bawso BME <\/h2>\n\n\n\n
Nancy Lidubwi pracuje pro Bawso jako mana\u017eerka pro politiku n\u00e1sil\u00ed na \u017een\u00e1ch a je vedouc\u00ed projektu. Jako takov\u00e1 je jej\u00ed \u00falohou udr\u017eet si mana\u017eersk\u00fd dohled nad cel\u00fdm projektem prost\u0159ednictv\u00edm jmenovan\u00e9ho zam\u011bstnance. <\/p>\n\n\n\n
Je zodpov\u011bdn\u00e1 za celkov\u00fd grantov\u00fd management, monitoring a reporting, ve\u0161ker\u00fd tisk a publicitu projektu, v\u0161echny aspekty n\u00e1boru, \u0159\u00edzen\u00ed a podpory \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f projektu. <\/p>\n\n\n\n
Nancy m\u00e1 na starosti ve\u0161ker\u00e9 ve\u0159ejn\u00e9 zapojen\u00ed do projektu, v\u010detn\u011b toho, \u017ee je prvn\u00ed kontaktn\u00ed osobou pro v\u0161echny dotazy t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se projektu, \u00fa\u010dastn\u00ed se v\u0161ech projektov\u00fdch workshop\u016f, m\u011bs\u00ed\u010dn\u00edch sch\u016fzek projektov\u00e9ho managementu a poskytuje t\u00fdmu USW ve\u0161ker\u00e1 specifick\u00e1 \u0161kolen\u00ed a za\u0161kolen\u00ed BAWSO. <\/p>\n\n\n\n
Mezi dal\u0161\u00ed role pat\u0159\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed smluvn\u00edch ujedn\u00e1n\u00ed pro hodnocen\u00ed projekt\u016f, koordinace \u0159\u00edd\u00edc\u00ed skupiny projektu, kter\u00e1 zahrnuje zastoupen\u00ed nezbytn\u00fdch zainteresovan\u00fdch stran, BAWSO a USW a \u0159\u00edzen\u00ed vztah\u016f s partnery projektu. <\/p>\n\n\n\n
Nancy pracovala s Bawso v r\u016fzn\u00fdch rol\u00edch, mezi kter\u00e9 pat\u0159ila vedouc\u00ed obchodn\u00edho rozvoje odpov\u011bdn\u00e1 za z\u00edsk\u00e1v\u00e1n\u00ed finan\u010dn\u00edch prost\u0159edk\u016f a rozvoj strategi\u00ed, aby byla charita finan\u010dn\u011b udr\u017eiteln\u00e1. Pracovala tak\u00e9 jako vedouc\u00ed \u0161kolen\u00ed a zapojen\u00ed u\u017eivatel\u016f slu\u017eeb, kde vyv\u00edjela a poskytovala \u0161kolen\u00ed pro b\u011b\u017en\u00e9 organizace a charitativn\u00ed organizace o n\u00e1sil\u00ed p\u00e1chan\u00e9m na \u017een\u00e1ch z pohledu \u010dernoch\u016f a etnick\u00fdch men\u0161in. Tato role zahrnovala obhajobu pr\u00e1v u\u017eivatel\u016f slu\u017eeb a zaji\u0161t\u011bn\u00ed toho, aby jejich hlasy byly vysly\u0161eny a zahrnuty do n\u00e1vrhu a implementace politiky a jejich pot\u0159eby byly postaveny do st\u0159edu poskytov\u00e1n\u00ed slu\u017eeb. <\/p>\n\n\n\n
Nancy je dr\u017eitelkou titulu Msc Econ v oboru ekonomie a soci\u00e1ln\u00edho rozvoje a BA sociologie. <\/p>\n<\/details>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/figure>
\n
Dr Sophia Kier-Byfield, Bawso Oral Stories Project Associate, University of South Wales<\/strong><\/p>\n\n\n\nBIO <\/summary>\n
Jako postdoktorandka se z\u00e1jmem o feminismus a o to, jak um\u011bn\u00ed m\u016f\u017ee zes\u00edlit hlasy a p\u0159\u00edb\u011bhy men\u0161inov\u00fdch komunit, je mi ct\u00ed spolupracovat s Bawso a National Museum Wales na tomto d\u016fle\u017eit\u00e9m projektu. Bawsova pr\u00e1ce v prvn\u00ed linii je jedine\u010dn\u00e1 v tom, jak slou\u017e\u00ed specifick\u00fdm pot\u0159eb\u00e1m BME komunit ve Walesu i mimo n\u011bj, a zapojen\u00ed muzea jako m\u00edsta pro vypr\u00e1v\u011bn\u00ed snad o\u017eiv\u00ed nov\u00e9 d\u011bjiny o tom, co pro p\u0159e\u017eiv\u0161\u00ed znamen\u00e1 naj\u00edt domov ve Walesu.<\/p>\n\n\n\n
Jako v\u00fdzkumn\u00fd pracovn\u00edk na University of South Wales jsem zodpov\u011bdn\u00fd za ka\u017edodenn\u00ed pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed, organizaci a realizaci projektu. Prvn\u00ed m\u011bs\u00edce projektu byly ve znamen\u00ed pozn\u00e1v\u00e1n\u00ed m\u00e9ho nov\u00e9ho pracovi\u0161t\u011b, koleg\u016f a setk\u00e1n\u00ed s partnery projektu. Bylo mi pot\u011b\u0161en\u00edm setkat se s kolegy Bawso v ji\u017en\u00edm Walesu, kur\u00e1tory v St Fagans a archiv\u00e1\u0159i z People's Collection Wales, porozum\u011bt jejich struktur\u00e1m a priorit\u00e1m s projektem a za\u010d\u00edt p\u0159ipravovat pl\u00e1ny pro participativn\u00ed workshopy pro u\u017eivatele slu\u017eeb Bawso. Workshopy budou prob\u00edhat od ledna do dubna 2024.<\/p>\n\n\n\n
V tomto procesu seznamov\u00e1n\u00ed a pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed bylo obzvl\u00e1\u0161t\u011b d\u016fle\u017eit\u00e9 mluvit s p\u0159edn\u00edmi zam\u011bstnanci spole\u010dnosti Bawso. Zji\u0161t\u011bn\u00ed, kter\u00e9 dny v t\u00fddnu jsou pro \u00fa\u010dastn\u00edky v r\u016fzn\u00fdch oblastech nejvhodn\u011bj\u0161\u00ed, organizace na\u0161eho projektu kolem n\u00e1bo\u017eensk\u00fdch sv\u00e1tk\u016f a zaveden\u00ed p\u00e9\u010de o d\u011bti jsou detaily, kter\u00e9, jak douf\u00e1me, u\u010din\u00ed \u00fa\u010dast pohodln\u011bj\u0161\u00ed a p\u0159\u00edjemn\u011bj\u0161\u00ed. Byl jsem tak\u00e9 ve spojen\u00ed s partnery, abychom p\u0159i\u0161li na zp\u016fsoby, jak u\u010dinit workshopy zaj\u00edmav\u00fdmi a poskytnout \u00fa\u010dastn\u00edk\u016fm p\u0159\u00edle\u017eitost nejen vypr\u00e1v\u011bt p\u0159\u00edb\u011bhy, ale tak\u00e9 experimentovat a hr\u00e1t si s t\u00edm, jak jsou vypr\u00e1v\u011bny a nahr\u00e1v\u00e1ny.<\/p>\n\n\n\n
Od za\u010d\u00e1tku projektu jsem \u00fasp\u011b\u0161n\u011b \u017e\u00e1dal o podporu z USW Civic Activity Fund, aby n\u00e1m umo\u017enil vytvo\u0159it trval\u00e9 zdroje (v\u00fdukov\u00e9 materi\u00e1ly a bro\u017euru p\u0159\u00edb\u011bh\u016f), kter\u00e9 pomohou ve\u0159ejnosti, aby se p\u0159\u00edb\u011bhy i nad\u00e1le zab\u00fdvaly. projekt skon\u010dil.<\/p>\n\n\n\n
Abychom projekt dodali na nejvy\u0161\u0161\u00ed kvalitu a etick\u00e9 standardy, tyto prvn\u00ed m\u011bs\u00edce m\u00e9ho postu zahrnovaly tak\u00e9 za\u0161kolen\u00ed na USW, opakovac\u00ed \u0161kolen\u00ed v digit\u00e1ln\u00edm vypr\u00e1v\u011bn\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh\u016f, \u0161kolen\u00ed or\u00e1ln\u00ed historie s People's Collection Wales a dal\u0161\u00ed uveden\u00ed do pr\u00e1ce Bawso od \u00fa\u010dast a podpora jejich ve\u0159ejn\u00fdch akc\u00ed, jako je zah\u00e1jen\u00ed zpr\u00e1vy o v\u00fdzkumu nucen\u00fdch man\u017eelstv\u00ed na USW a White Ribbon Day v katedr\u00e1le Llandaff.<\/p>\n<\/details>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
Jsem r\u00e1d, \u017ee pracuji na projektu Bawso Oral Stories. Moje role v projektu vede k vypr\u00e1v\u011bn\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh\u016f a sb\u011bru or\u00e1ln\u00ed historie. Douf\u00e1m, \u017ee m\u016f\u017eeme u\u017eivatel\u016fm slu\u017eby Bawso umo\u017enit sd\u00edlet p\u0159\u00edb\u011bhy, kter\u00e9 n\u00e1m vypr\u00e1v\u011bj\u00ed, a cht\u011bj\u00ed, aby byly sly\u0161eny a zachov\u00e1ny.<\/p>\n\n\n\n
Tento projekt se rozv\u00edj\u00ed na m\u00e9 pokra\u010duj\u00edc\u00ed spolupr\u00e1ci s Bawso a na m\u00e9 p\u0159edchoz\u00ed pr\u00e1ci zkoumaj\u00edc\u00ed, jak umo\u017enit, aby byly sly\u0161et hlasy p\u0159e\u017eiv\u0161\u00edch. Zvl\u00e1\u0161t\u011b m\u011b zaj\u00edm\u00e1, jak bychom mohli pracovat s komunitami, kter\u00e9 Bawso podporuje, abychom zajistili, \u017ee jejich p\u0159\u00edb\u011bhy budou sly\u0161et na m\u00edstech a lidmi, kter\u00fdm sami vyprav\u011b\u010di c\u00edt\u00ed pot\u0159ebu naslouchat. V\u00edme, \u017ee hlas p\u0159e\u017eiv\u0161\u00edch by m\u011bl b\u00fdt st\u0159edem politiky a praxe, a j\u00e1 douf\u00e1m, \u017ee tento projekt m\u016f\u017ee p\u0159isp\u011bt k poskytov\u00e1n\u00ed skute\u010dn\u011b orientovan\u00e9ho na pot\u0159eby. Tento projekt umo\u017en\u00ed sd\u00edlen\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh\u016f v r\u00e1mci n\u00e1rodn\u00ed sb\u00edrky a pom\u016f\u017ee n\u00e1m porozum\u011bt \u0161\u00ed\u0159i zku\u0161enost\u00ed obyvatel Walesu. V\u00edme tak\u00e9, \u017ee sd\u00edlen\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh\u016f m\u016f\u017ee vybudovat spojen\u00ed, podpo\u0159it komunitu a porozum\u011bn\u00ed a zlep\u0161it pohodu a jsem nad\u0161en\u00fd, \u017ee mohu b\u00fdt sou\u010d\u00e1st\u00ed t\u00e9to pr\u00e1ce s u\u017eivateli slu\u017eeb Bawso.<\/p>\n\n\n\n
Moje \u0161ir\u0161\u00ed v\u00fdzkumn\u00e1 pr\u00e1ce se zam\u011b\u0159uje na zes\u00edlen\u00ed m\u00e1lo sly\u0161en\u00fdch osobn\u00edch p\u0159\u00edb\u011bh\u016f od lid\u00ed, jejich\u017e hlasy mohly b\u00fdt p\u0159ehl\u00ed\u017eeny, a na rozd\u00edl, kter\u00fd m\u016f\u017ee naslouch\u00e1n\u00ed t\u011bmto p\u0159\u00edb\u011bh\u016fm p\u0159in\u00e9st v politice, praxi a ka\u017edodenn\u00edm \u017eivot\u011b jak pro vyprav\u011b\u010de, tak pro poslucha\u010de. M\u00e1m zvl\u00e1\u0161tn\u00ed z\u00e1jem o p\u0159\u00edb\u011bhy o matce, pohlav\u00ed, zdrav\u00ed\/nemoci a d\u011bdictv\u00ed. Jsem profesorem v\u00fdkonnostn\u00edch studi\u00ed na University of South Wales, kde jsem spolu\u0159editelem Centra George Ewarta Evanse pro vypr\u00e1v\u011bn\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh\u016f a spolup\u0159edsed\u00e1m v\u00fdzkumn\u00e9 s\u00edti pro v\u00fdzkum n\u00e1sil\u00ed na \u017een\u00e1ch, dom\u00e1c\u00edho zneu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed a sexu\u00e1ln\u00edho n\u00e1sil\u00ed ve Walesu. Mezi m\u00e9 ned\u00e1vn\u00e9 publikace pat\u0159\u00ed kniha spoluautorka Maternal Performance: Feminist Relations (Palgrave 2021), upraven\u00e1 sb\u00edrka Mothering Performance (Routledge 2022) a speci\u00e1ln\u00ed vyd\u00e1n\u00ed recenzovan\u00e9ho \u010dasopisu Storytelling, Self, Society on 'Storytelling for Health' ( 2019).<\/p>\n<\/details>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
Ve spolupr\u00e1ci s Univerzitou Ji\u017en\u00edho Walesu, Centrem pro vypr\u00e1v\u011bn\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh\u016f George Ewarta Evanse a Muzeem Walesu Amgueddfa Cymru vedlo Bawso siln\u00fd projekt kulturn\u00edho d\u011bdictv\u00ed, kter\u00fd p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed \u017eivotn\u00ed zku\u0161enosti \u017een, u\u017eivatelek slu\u017eeb Bawso, do srdce N\u00e1rodn\u00edho muzea a ve\u0159ejn\u00e9 sf\u00e9ry. <\/p>\n\n\n\n
Tato iniciativa, financovan\u00e1 N\u00e1rodn\u00edm fondem d\u011bdictv\u00ed loterie v roce 2023, zachytila a uchovala hlasy \u017een, kter\u00e9 \u010dasto z\u016fst\u00e1valy nesly\u0161et, a zajistila, aby jejich p\u0159\u00edb\u011bhy byly sly\u0161et a archivov\u00e1ny pro budouc\u00ed generace. <\/p>\n\n\n\n
Na\u0161e z\u00e1v\u011bre\u010dn\u00e1 zpr\u00e1va projektu nab\u00edz\u00ed podrobn\u00fd pohled na tuto inspirativn\u00ed cestu, od workshop\u016f zam\u011b\u0159en\u00fdch na zapojen\u00ed komunity a vypr\u00e1v\u011bn\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh\u016f, p\u0159es editaci, ve\u0159ejn\u00e9 zah\u00e1jen\u00ed projektu a\u017e po fin\u00e1ln\u00ed archivaci 64 unik\u00e1tn\u00edch p\u0159\u00edb\u011bh\u016f z\u00edskan\u00fdch ze 154 interakc\u00ed u\u017eivatel\u016f slu\u017eby. <\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Bawso-BME-Stories-1-3.png\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Nancy-Picture-1-768x1024.jpg\")
<\/figure>\n![\"\"](\"https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Sophia-website-photo-1024x619.jpg\")
<\/figure>\n![\"\"](\"https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Prof-Emily-Underwood-L.2e16d0ba.fill-450x341.format-jpeg_kCkKxX6-1-1.jpg\")
<\/figure>\n