{"id":3,"date":"2021-05-18T12:53:31","date_gmt":"2021-05-18T12:53:31","guid":{"rendered":"https:\/\/bawso.org.uk\/?page_id=3"},"modified":"2022-03-23T20:41:41","modified_gmt":"2022-03-23T20:41:41","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bawso.org.uk\/bs\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politika privatnosti"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"privacy-notice-for-people-bawso-support\"><strong>Obavijest o privatnosti za ljude Bawso Support<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Bawso se zala\u017ee da se prema informacijama koje podijelite s nama, kao i o svim informacijama koje dobijemo o vama iz drugih izvora, odnosi s po\u0161tovanjem i da ih \u010duva.<\/p>\n\n\n\n<p>Ovo obave\u0161tenje vam govori \u0161ta Bawso radi sa informacijama koje \u010duvamo o vama ako dobijate podr\u0161ku od nas.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"1-where-we-get-information-about-you\"><strong>1. Gdje dobijamo informacije o vama<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Informacije o Vama dobijamo na slede\u0107e na\u010dine:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>Kada nam date informacije direktno ili nas kontaktirate. Osiguravamo da se \u010duva u svakom trenutku<\/li><li>Kada nam se informacije o vama daju indirektno, npr. upu\u0107ivanje na usluge Bawso ili bliska saradnja s drugim agencijama koje tako\u0111er rade s vama. Ove organizacije \u0107e s nama podijeliti va\u0161e podatke samo ako ste im dali dozvolu da dijele te informacije.<\/li><\/ol>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"2-what-personal-data-we-have-and-how-we-use-it\"><strong>2. Koje li\u010dne podatke imamo i kako ih koristimo<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Imat \u0107emo sljede\u0107e informacije:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Tvoje ime<\/li><li>Va\u0161e kontakt podatke, uklju\u010duju\u0107i adresu, adresu e-po\u0161te i broj telefona<\/li><li>Va\u0161 datum ro\u0111enja<\/li><li>Nacionalni broj osiguranja<\/li><li>Detalji za kontakt u hitnim slu\u010dajevima ili najbli\u017ee ro\u0111ake<\/li><li>Informacije o pra\u0107enju ravnopravnosti<\/li><li>Krivi\u010dna evidencija<\/li><li>Procjenu rizika izvr\u0161ili Bawso i druge agencije<\/li><li>Detalji bilo koje djece<\/li><li>Informacije o va\u0161oj porodici<\/li><li>Detalji o ljudima koji mogu predstavljati rizik za vas<\/li><li>Informacije o obrazovanju, obuci i zapo\u0161ljavanju \u2013 \u0161ta ste radili i \u0161ta biste \u017eeleli da radite<\/li><li>Dokaz o identifikaciji<\/li><li>Informacije o bilo kojoj podr\u0161ci koja vam je potrebna i podr\u0161ci koju vam pru\u017eamo<\/li><li>Finansijski detalji<\/li><li>Va\u0161 ugovor o stanovanju i ku\u0107ni red<\/li><li>Sva upozorenja ili slu\u017ebena obavje\u0161tenja koja ste mo\u017eda primili<\/li><li>Informacije vezane za Va\u0161e zdravlje<\/li><li>Fotografske slike.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"3-we-will-use-the-information-we-collect-to\"><strong>3. Koristit \u0107emo informacije koje prikupljamo za<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Podr\u017eimo vas sigurno i na najbolji na\u010din<\/li><li>Pratite i izvje\u0161tavajte o svojim postignu\u0107ima<\/li><li>Prijavite finansijere<\/li><li>Planirajte i upravljajte organizacijom<\/li><li>Istra\u017eite kako bismo pobolj\u0161ali na\u010din na koji podr\u017eavamo ljude<\/li><li>\u010cuvajte sebe i druge<\/li><li>Navedite studije slu\u010daja koje \u0107e se koristiti eksterno (anonimizirat \u0107emo ih ili zatra\u017eiti posebnu dozvolu).<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"4-how-we-share-your-information-within-bawso\"><strong>4. Kako dijelimo va\u0161e podatke unutar Bawso-a<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Va\u0161e podatke \u0107emo podijeliti unutar Bawso na:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Uvjerite se da svako ko vas mo\u017ee podr\u017eati ima pristup va\u0161im informacijama<\/li><li>Za linijske menad\u017eere, vi\u0161e rukovodstvo i na\u0161 tim za pra\u0107enje i evaluaciju kako bi provjerili kvalitet podr\u0161ke koju primate<\/li><li>Da pomognemo da ti i drugi budu sigurni.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"5-how-we-share-your-information-outside-bawso\"><strong>5. Kako dijelimo va\u0161e podatke izvan Bawso-a<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Va\u0161e podatke \u0107emo podijeliti s agencijama izvan Bawso-a na:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\u010cuvajte sebe i druge<\/li><li>Uvjerite se da radimo zajedno s drugim agencijama koje vam mogu pru\u017eiti podr\u0161ku<\/li><li>Po\u0161tujte zahtjeve finansijera, uklju\u010duju\u0107i pra\u0107enje<\/li><li>Pomozite lokalnim vlastima i vel\u0161koj vladi u istra\u017eiva\u010dke i statisti\u010dke svrhe.<\/li><li>Promovirajte Bawso i rad sa drugim ljudima kao \u0161to su mediji, javnost, potencijalni finansijeri (ovo \u0107emo anonimizirati ili zatra\u017eiti posebnu dozvolu).<\/li><li>Omogu\u0107ite regulatornim tijelima i finansijerima da vr\u0161e reviziju na\u0161ih usluga kako bi bili sigurni da na\u0161a podr\u0161ka ispunjava odgovaraju\u0107e standarde.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"6-how-we-keep-your-data-safe-and-who-has-access\"><strong>6. Kako \u010duvamo va\u0161e podatke i ko ima pristup<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Va\u0161e podatke \u010duvamo u digitalnoj i\/ili papirnoj verziji.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Papirni zapisi:<\/strong> Oni se \u010duvaju na sigurnim lokacijama unutar na\u0161ih ureda ili projekata.<\/li><li><strong>Digitalni zapisi:<\/strong> Uvijek \u0107emo osigurati da imamo tehni\u010dke kontrole. To uklju\u010duje osiguravanje da je na\u0161a mre\u017ea za\u0161ti\u0107ena i rutinski nadgledana. Sve va\u0161e li\u010dne podatke \u0107emo pohraniti na na\u0161im, sigurnim serverima za\u0161ti\u0107enim lozinkom i firewall-om. Ovo mo\u017ee uklju\u010divati usluge skladi\u0161tenja podataka koje se pru\u017eaju u oblaku, koje tako\u0111er ispunjavaju odgovaraju\u0107e sigurnosne mjere.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Bawso koristi Modus sistem za upravljanje slu\u010dajevima nasilja u porodici koji je \u0161ifrovan i ima dodatni sigurnosni okvir koji pru\u017ea dodatnu za\u0161titu.<\/p>\n\n\n\n<p>U nekim oblastima lokalnih vlasti, prema ugovoru \/ povjerenicima \/ lokalnim vlastima zahtijevamo da pohranjujemo va\u0161e podatke u eksternim bazama podataka, na primjer; PARIZ, AIDOS, MST i PANCONNECT.<\/p>\n\n\n\n<p>Mo\u017eda \u0107emo morati otkriti va\u0161e podatke, ako je potrebno, policiji, regulatornim tijelima ili pravnim savjetnicima.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"7-keeping-your-information-up-to-date\"><strong>7. Odr\u017eavanje Va\u0161ih informacija a\u017eurnim<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Va\u0161e informacije \u0107e biti a\u017eurirane tokom va\u0161e podr\u0161ke.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"8-your-rights-in-relation-to-the-information-we-hold\"><strong>8. Va\u0161a prava u vezi sa informacijama koje posjedujemo<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Pravo pristupa:<\/strong> Imate pravo tra\u017eiti pristup informacijama koje imamo o vama. Cilj nam je da vam omogu\u0107imo ovaj pristup \u0161to je prije mogu\u0107e, ali u roku od mjesec dana. Zadr\u017eavamo pravo da uklonimo bilo koju informaciju tre\u0107e strane.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pravo na brisanje:<\/strong> \u010cuva\u0107emo va\u0161e podatke 7 godina nakon \u0161to smo zavr\u0161ili sa podr\u0161kom. U nekim slu\u010dajevima, zakonski ili ugovorni zahtjevi od nas zahtijevaju da \u010duvamo va\u0161e podatke du\u017ee.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"9-lawful-basis-for-processing\"><strong>9. Zakonita osnova za obradu<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Op\u0107a uredba o za\u0161titi podataka Ujedinjenog Kraljevstva (GDPR) zahtijeva od Bawsoa da navede zakonsku osnovu za obradu va\u0161ih li\u010dnih podataka.<\/p>\n\n\n\n<p>Bawso obra\u0111uje va\u0161e podatke pod zakonitim uslovima obrade:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>&#039;Obrada je neophodna...u javnom interesu....a kontrolor podataka vjeruje da postoji potreba za uslugom&#039;<\/li><li>&#039;Obrada je neophodna\u2026. zbog zna\u010dajnog javnog interesa... i postoje odgovaraju\u0107e za\u0161titne mjere.&#039;<\/li><li>Obrada je neophodna za\u2026. \u2026\u2026pru\u017eanje zdravstvenih ili socijalnih sistema i usluga \u2026\u2026&#039;<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"10-complaints-or-problems\"><strong>10. Pritu\u017ebe ili problemi<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Ako imate bilo kakvih nedoumica u vezi s na\u010dinom na koji postupamo s va\u0161im podacima, obavijestite svog slu\u017ebenika za podr\u0161ku ili nekog drugog \u010dlana osoblja Bawso-a i mi \u0107emo istra\u017eiti va\u0161u zabrinutost u skladu s na\u0161om Politikom za \u017ealbe.<\/p>\n\n\n\n<p>Tako\u0111er mo\u017eete kontaktirati \u0161efa za osiguranje kvaliteta i uskla\u0111enost<\/p>\n\n\n\n<p>Bawso<br>Jedinica 4, Sovereign Quay,<br>Havannah Street,<br>Cardiff,<br>CF10 5SF<br>Tel: 02920644633<br>Email: <a href=\"mailto:Dataprotection@bawso.org.uk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dataprotection@bawso.org.uk<\/a><br><br>Ukoliko niste zadovoljni odgovorom na Va\u0161 prigovor, mo\u017eete se obratiti Uredu Poverenika za informacije: <a href=\"http:\/\/www.ico.org.uk\" data-type=\"URL\" data-id=\"www.ico.org.uk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.ico.org.uk<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-brand-one-color has-text-color wp-block-heading\" id=\"11-changes-to-this-privacy-policy\"><strong>11. Promjene ove politike privatnosti<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Ova politika \u0107e se revidirati jednom godi\u0161nje ili kada do\u0111e do promjena.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privacy Notice for People Bawso Support Bawso is committed to treating the information you share with us, and any information we get about you from other sources with respect and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":17,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"Bawso | Privacy Policy","_seopress_titles_desc":"Bawso is committed to treating the information you share with us, and any information we get about you from other sources with respect and keeping it safe.","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-17 04:29:24","action":"category-add","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"radni list","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}