{"id":4657,"date":"2025-07-24T11:35:56","date_gmt":"2025-07-24T10:35:56","guid":{"rendered":"https:\/\/bawso.org.uk\/?page_id=4657"},"modified":"2025-08-06T11:37:38","modified_gmt":"2025-08-06T10:37:38","slug":"bawso-reclaim-project","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bawso.org.uk\/bg\/bawso-reclaim-project\/","title":{"rendered":"\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0437\u0430 \u0432\u044a\u0437\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0411\u0430\u0443\u0441\u043e"},"content":{"rendered":"<p>\u0416\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u043e \u043d\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442 \u0438\u0437\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 \u0441 \u043f\u0441\u0438\u0445\u0438\u0447\u043d\u043e\u0442\u043e \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0435, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0443\u0442\u0435\u0436\u043d\u044f\u0432\u0430\u0442 \u0434\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043e\u0442 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0445\u043e\u0434, \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043e\u0442 \u0432\u044f\u0440\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0412 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u0441\u0435\u043a\u0441\u0443\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438 \u0435\u043c\u043e\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u043c\u0430\u043b\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 (BME), \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0441 \u043f\u0441\u0438\u0445\u0438\u0447\u043d\u043e\u0442\u043e \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0435 \u0441\u0430 \u0441\u0438\u043b\u043d\u043e \u0441\u0442\u0438\u0433\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043e\u0449\u0435 \u043f\u043e-\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0442\u044a\u0440\u0441\u044f\u0442 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u0442 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043c \u043f\u043e\u0434\u043a\u0440\u0435\u043f\u0430.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0412 \u041e\u0431\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u043e\u0442\u043e \u043a\u0440\u0430\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0423\u0435\u043b\u0441, \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0431\u0430\u0440\u0438\u0435\u0440\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0447\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0437\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043d\u044f\u043c\u0430\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u044a\u043f \u0434\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0434\u0430 \u0438\u043c\u0430\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u044a\u043f \u0434\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0440\u0435\u043f\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0441\u0438\u0445\u0438\u0447\u043d\u043e \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0435. \u041c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0441\u0438\u0445\u0438\u0447\u043d\u043e \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0435 (BME) \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0441\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0430 \u0441\u044a\u0441 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043d\u044f\u043a\u043e\u043b\u043a\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0441\u0438\u0445\u0438\u0447\u043d\u043e \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0435 \u0432 \u0423\u0435\u043b\u0441 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0430 \u043e\u0449\u0435 \u043f\u043e-\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430. \u0412 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0447\u0430\u043a\u0430\u043d\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0442 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0434\u043e \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0437 \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0438\u0437\u043f\u0438\u0442\u0432\u0430\u0442 \u0434\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0432\u043b\u043e\u0448\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0441\u0438\u0445\u0438\u0447\u043d\u043e\u0442\u043e \u0441\u0438 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0435.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0412 Bawso \u0441\u043c\u0435 \u0430\u043d\u0433\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0440\u0435\u043f\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438, \u0434\u043e\u043a\u0430\u0442\u043e \u0442\u0435 \u043e\u0447\u0430\u043a\u0432\u0430\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449. \u0415\u0434\u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0430\u0432\u0430 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0435 <strong>\u0412\u044a\u0437\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043f\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0441\u0435\u0441\u0438\u0438<\/strong> \u0445\u043e\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d, \u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043a\u0443\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0433\u0430. \u0422\u043e\u0437\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442\u0430, \u0443\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u043c\u0430 \u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0441\u0438\u0445\u0438\u0447\u043d\u043e\u0442\u043e \u0441\u0438 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0435.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0427\u0440\u0435\u0437 \u0438\u0437\u043a\u0443\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u0442 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u0431\u0430\u043b\u0435\u043d \u043e\u0442\u0434\u0443\u0448\u043d\u0438\u043a, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0442 \u0438 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u044f\u0442 \u0435\u043c\u043e\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438, \u043d\u0430\u0441\u044a\u0440\u0447\u0430\u0432\u0430\u0439\u043a\u0438 \u0438\u0437\u0446\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0438 \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430. \u041e\u0441\u0432\u0435\u043d \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043a\u0443\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438, \u043a\u0430\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u0442\u044f\u0445 \u0449\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0440\u0435\u043f\u044f\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u043d\u0430 NRPF, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0439\u043a\u0438 \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0442\u0435\u0440\u0430\u043f\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438, \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0437\u0438.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0412\u044f\u0440\u0432\u0430\u043c\u0435, \u0447\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u044a\u0442 \u201e\u0412\u044a\u0437\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435\u201c \u0438\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u0430 \u0434\u0430 \u043e\u043a\u0430\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0432\u044a\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a \u043a\u0440\u044a\u0433 \u043e\u0442 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438, \u043a\u0430\u0442\u043e \u0438\u043c \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043d\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0438 \u0432\u044a\u0437\u0432\u044a\u0440\u043d\u0430\u0442 \u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435, \u0434\u0430 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0432\u0430\u0442 \u043f\u0441\u0438\u0445\u0438\u0447\u043d\u043e\u0442\u043e \u0441\u0438 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0430\u0442 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0435\u0434 \u0441 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Cardiff-Half-Marathon-Group-Picture-2024-1-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4701 size-full\" srcset=\"https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Cardiff-Half-Marathon-Group-Picture-2024-1-768x1024.jpg 768w, https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Cardiff-Half-Marathon-Group-Picture-2024-1-225x300.jpg 225w, https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Cardiff-Half-Marathon-Group-Picture-2024-1-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Cardiff-Half-Marathon-Group-Picture-2024-1-9x12.jpg 9w, https:\/\/bawso.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Cardiff-Half-Marathon-Group-Picture-2024-1.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p>\u0422\u0430\u0437\u0438 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u043c\u0430\u0440\u0430\u0442\u043e\u043d\u0430 \u041a\u0430\u0440\u0434\u0438\u0444 2025, \u043d\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0431\u0435\u0433\u0430\u0447\u0438 \u043d\u0430\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442. \u0412\u0438\u0436\u0442\u0435 \u043a\u0430\u043a \u0441\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u044f\u0442 \u0438 \u0433\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0440\u0435\u043f\u0435\u0442\u0435, \u043a\u0430\u0442\u043e \u0434\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435!<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.justgiving.com\/campaign\/teambawso-chm-2025\">\u0414\u0430\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0443\u043a! <\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Victims of domestic abuse often suffer immensely from mental health challenges, which are further compounded by their backgrounds, cultures, and belief systems. In many communities, particularly among BME groups, mental [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"class_list":["post-4657","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-17 06:15:31","action":"category-add","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4657"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4657\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4702,"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4657\/revisions\/4702"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bawso.org.uk\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4657"}],"curies":[{"name":"\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0449\u0430","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}